Liste LEMMES

</
LEMME GENRE DEFINITION REFERNCE COMPLEMENT OUVRAGE
au désavantage de ceux qui n'obtenant pas ces permissions étaient obligés de suivre leur route soit qu'ils fussent ou qu'ils ne fussent pas chargés Dictionnaire rouchi-français
kroché a palète s.m.comp. crochet de palette et de clé à deux gorges sur le brabant double Am 65. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
TIÉCHON mauvais vase de terre ; fragmens de vases Dictionnaire rouchi-français
(h )o s.m. haie D1 4384; syn. ayure Lexique picard des parlers ouest-amiénois
(h) a s.f. haie Pé 4. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
(h) a s. f. haie Pé 49. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h) ar s.m. lien de fagot en bois Am 21 syn. erchèle. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
(h) ardi leu s. m. comp. individu hardi effronté Ab 67 80 ; alias (h) ardi paje Ab 80. Lexique picard du Vimeu
(h) arnos.m.l) charrue en bois avec soc en fer Am II (on labourait en tournantautour du champ)  cf.erno Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
(h) é s.f. garniture du clayonnage monté sur la faux pour le blé ou l'avoine Pé 78. : èche l'é cf. feuke 86 le nom est masculin ; exp. (h) é a vèrdure montage spécial pour la faux pour recueillir et placer les herbes vertes Pé 78. Lexique picard du Vermandois
(h) ète s.m. hêtre Pé 78. Lexique picard du Vermandois
(h)aché(èse) v.pron.perdre brusquement son taillant en parlant d'un couteau â couper le velours Am 65 cf. erbrazé erbrousé . Lexique picard des parlers ouest-amiénois
(h)amatchi v. contester être rétif ou réticent Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)aré P.P. ardoiseLexique picard des parlers ouest-amiénois
(h)èrnu s. m. nuage Pé 95. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)èrtèze s. f. pl. vers qui rongent le bois des meubles Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)eu adj. haut Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)euchi v. hausser Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)eurlon s. m. hanneton Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)ivèrnache s. m. mélange de seigle et de vesce d'hiver Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)oulète s. f. échardonnoir Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)oupe s. f. côté de la gerbe où sont les épis Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)ouré s. m. ouvrier occupé dans la cour de ferme Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)ousi v. essuyer Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
(h)ouvyeu s. m. brassée de céréales javelle Pé 96 de même à Am 9 15 41 43 64 68. A Am 41 Monsieur Letierce explique qu'on faisait des ouvyeu pour que en cas de pluie la poignée sèche mieux parce que moins épaisse. Lexique picard des parlers est-amiénois
]if s.m. livre D1 45. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1654). Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
1yabeur s.m. labour D1 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1yapa s.m. lapin Am 11 var. lyapan Dl 63; lyapin Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1yéji adj. léger Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1yène s.f. lune D1 5363. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1yeus.m. poulain de six mois (terme d'usage commercial) D1 63. D1 63 cf. yeu très fade Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1yève s.m. lièvre Am 7D1 457281; var. 1yeuve Am 213660; cf. yeuve. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1yézar s.m. lézard Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1yinme s.f. lime Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1yinne S.f. laine Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
1your adj. lourd Am 21 fém. lyourde. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
a n. pr. haieLexique picard du Vermandois
a s.f. haie Pé 64. Lexique picard du Vermandois
a pron. dém. ça cela abrév. de cha ex. a n'é po li ça n'est pas lui Be 15 cf. cha. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
a pron. pers. var. de ale devant consonne elle elles Be 15 et gén. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
a prép. remplace de ex. ch'é l'fourke a tyo Frèd c'est la fourche de l'ami Alfred Be 15 et gén. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
a prép. remplace par ex. miché a seuriye réduit en morceaux par les souris Be 15 matché a vér mangé par les vers Be 86 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
a s. f. haie Ab 67 89 ; cf. aye. Lexique picard du Vimeu
A aux V Aze mot tiré du celto-breton mais sans en avoir conservé la signification Dictionnaire rouchi-français
A dans A bref tems dans un tems fort court Dictionnaire rouchi-français
A prép. parfois employée seule au lieu de l'art, déf contr " Tout in juant à cartes " (EM) " Va-t-in dire cha à les gins Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
A BIC A BAC loc. adv. pêle-mêle, sans ordre, de bric et de broc ANC : au XVIIe, on disait, en français, à bric et à broc Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
a ch't'eure loc. adv. maintenant Ab 80 137. Lexique picard du Vimeu
a ch't'eure loc. adv. maintenant Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
a chèle exp. chez Ab 119 : ex. èje m'in vo a chèle batise je vais à la maison de Baptiste (phrase elliptique où a chèle représente "à celle"). Lexique picard du Vimeu
a d'ou loc. adv. Ab 80 : ex. a d'ou k'il é ? Lexique picard du Vimeu
a dya cri du charretier pour diriger le cheval vers la gauche Sq 17. Lexique picard du Vermandois
a fwé loc. adv. tout à fait Ab 105 exp. démonté a fwé démolir complétement. Lexique picard du Vimeu
a kan loc. adv.hors de propos D1 79 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
a kan loc. prép. en même temps avec Ab 80 : ex. t'a k'a vnir a kan mi tu n'as qu'à venir en même temps que moi. Lexique picard du Vimeu
a keuze loc. prép. à cause Pé 78 : ex. a keuze ède ti à cause de toi. Lexique picard du Vermandois
A l' loquette mollement (Voir : brouet) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
A l'ardoublé loc. adv. " Les cricris cant'nt à l'ardoublé " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
a m'mote loc. adv. à mon idée Pé 78. Lexique picard du Vermandois
a nache loc. adv. en sueur Pé 69. Lexique picard des parlers est-amiénois
a par mi loc. adv. en moi-même Sq 1. Lexique picard du Vermandois
a par min loc. adv. tout seul Pé 96 syn. a par lin a par sin. Lexique picard des parlers est-amiénois
a pèr li loc. adv. seul Ab 80. Lexique picard du Vimeu
a plache loc. adv. en ordre Pé 78 : ex. i feu k'èje mète tou t a plache. Lexique picard du Vermandois
A R'VOIR ! au revoir " Allez ! à r'voir, mes gins ! " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
a rak loc. adv. en panne (embourbement) Pé 78. Lexique picard du Vermandois
A TOUT HEURE à chaque instant Dictionnaire rouchi-français
a wiche interj. exprimant le doute Pé 78. Lexique picard du Vermandois
A' pr. pers. suj. elle (apocope de alle, devant une forme nég, un verbe pronom, etc " A' n' vot pus clair ", " A' s'met à rire in t'nant s' panche à deux mains " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AAN s. m. époque des semailles (GH) " Eun' fos l'aan fini, qu'i pleuve et pis qu'i vinte " (GF) Faut-il le rapprocher du fr : ahan ? Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abaché v. amener en bas Ab 80 v. pron. s'abaché s'abaisser se soumettre. Lexique picard du Vimeu
ABAIRE aboyer Il abait il abayait il a abait Dictionnaire rouchi-français
abajour s.m. comp. lucarne Pé 113. Lexique picard du Vermandois
abakar s.m. outil de bourrelier qui permet d'enlever les arêtes latérales des lanières de cuir Be 80. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abalé (s') v. pron. s'affaisser Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ABALÉTE s. f. pour dire : il a fait un enfant V Albaléte Dictionnaire rouchi-français
aban adj. avide Sq 23 : ex. tyo jule il é t aban d' nouvèle. Lexique picard du Vermandois
abandon s.m. abandon Pé 78 exp. lésyé tou t a l'abandon négliger ne rien laisser en ordre. Lexique picard du Vermandois
abandonné v. abandonner Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abané v. publier les bans (mariage) Sq 38. Lexique picard du Vermandois
ABANGÉ (voir : abongé) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Abankour n.pr. Abancourt Be 8 blason populaire : ché tchu gro d'Abankour litt. les " culs gras " les habitants de ce pays travaillant assis devant le métier à tisser la serge. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ABASSIER (S') v. se baisser, s'abaisser " Quand el pauv' vieux i s'abasse, / S' tiête all' tourne comme un moulin " (JM) " On croyot oui n'y avot qu'à s'abassier pou l'zé cueuyer " (JQ) = on croyait que tout serait facile Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abasyi v. abaisser Pé 78. Lexique picard du Vermandois
abatache dans l'exp. avwèr ède l'abatache se dit d'un homme grand et fort capable d'un gros effort physique Pé 78 autre exp. èrchuvwèr in abatache essuyer de violents reproches. Lexique picard du Vermandois
ABATACHE m (abattage) Action d'abattre du charbon Les mots de la mine
abatchi (s') v.pron s'effondrer (meule haieLexique picard des parlers ouest-amiénois
abate v. gauler (fruits) D1 84; abate dé pwère. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abate v. abattre Be 15 et gén. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abate v. abattre Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abateu s.m. dans l'exp. in n abateu d'traval (ou : d'ouvrache) qui désigne quelqu'un qui accomplit beaucoup d'ouvrages Pé 78. Lexique picard du Vermandois
abateu d'abe s.m.comp. bûcheron Sq 23. Lexique picard du Vermandois
abateu d'abe s.m.comp. bûcheron Am 19 65 D1 1747 53 76 84 var abateu d'ape D1 444863 ; alias abateu d'boDl 22 35 ; cf bokyon Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abati s. m. abattre Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abatmin s.m. abattement déduction Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ABATT(RE) v. " In dirot qu'i va tout abatt' ", dit-on d'un matamore " I n' d'abat d' belles, mais ch'est dé l' gueule " (GH) = il est plus fort en paroles qu'en actes Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ABATTEUX m (abatteur) Ou piqueur ou haveur Ouvrier qui abat le charbon Les mots de la mine
Abatteux s. m. abatteur, piqueur, haveur ; mineur qui abat le charbon Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ABATTIS s. m. appentis couvert Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abatwèr s.m. abattoir Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abavin s. m. comp. partie du filet de pêche où l'on culbute le poisson pris Pé 72. Lexique picard des parlers est-amiénois
ABBAYE s. f. (on prononce souvent abi) " Et' à l'abbaye dé l' Trappe " (GH) = être marié " Moins y a d' moines à l'abbaye, mieux cha va " (GH) = moins on est, mieux ça marche Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Abbé s. m. " Secret d'abbé, cha passe les moines " (GH) = soyez discret Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abé dans l'exp. abé asteure ainsi alors Sq 24 : abé ké maleur ko k'i von dvnir sé tyotin ? voyez quel malheur que vont devenir ses petits enfants ? Lexique picard du Vermandois
abe s.m. arbre Pé 78 113 Sq 1 13 17 118 ; exp. in n abe k'ine pouse pou un arbre rabougri Pé 78. Lexique picard du Vermandois
abe s.m age de la charrue Am 21D1 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abe s.m age de la charrueLexique picard des parlers ouest-amiénois
abé s.f. abbaye Am II. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abe s. m. arbre Be 15, 86, 99, 100, 110 Cl 63 , cf. abre Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abe s. m. age de la charrue Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abe s. m. arbre Ab 80 137 ; var. arbe Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abe s. m. age du brabant double Pé 6 : èche l'abe à Pé 82 : èle l'abe. Lexique picard des parlers est-amiénois
abe d'abraham s.m.comp. amas de nuages dont la forme ressemble à un arbre Pé 78. Lexique picard du Vermandois
Abéi d'la trappe [Ete à l'] être marié ; parce qu'on est attrapé lorsqu'on est marié en ne trouvant pas dans le ménage tout le bonheur qu'on s'était promis Dictionnaire rouchi-français
ABEIER ou ABAYER v. par M G -A Crapelet p 10 Dictionnaire rouchi-français
abèle s.f. abeille Pé 78 Sq 23 ; cf. mouke a myi. Lexique picard du Vermandois
abèle s.f. abeille D1 15 63; var abèlye. Am 21 abèye dl 44; cf.mouke a myèl. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ABENGHE tournoise monnaie de compte dont il fallait quinze pour faire le sol tournois qui valait cinq liards Dictionnaire rouchi-français
abèrtlé p.p. mal habillé Pé 78 Sq 49 116: ex. kmin k'èt vla abèrtlé ! quel accoutrement ! Pé 78. Lexique picard du Vermandois
abèrtlé p. p. dans l'exp. mal abèrtlé mal habillé Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abèrtlé (s') v. pron. s'endimancher Pé 78 le terme est péjoratif parce que le paysan n'est vraiment à l'aise que dans ses vêtements de travail : ex. j' m'in va m'abèrtlé (cette phrase sous-entend un certain mécontentement chez le locuteur). Lexique picard du Vermandois
ABÉSSE [mère] Celle qui tient un lieu de débauche de prostitution. Le grand vocabulaire écrit Abèesse. Dictionnaire rouchi-français
abeu forme verb. aboie Sq 16 : ex. èse kyin il abeu. Lexique picard du Vermandois
abeudir v. assommer ennuyer Pé 56 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abeuté v. regarder en se dissimulant Sq 1. On précise à Sq 49 : apparaître au loin ou regarder par une petite lucarne appelée buhète. Lexique picard du Vermandois
ABEUVRER v. abreuver ANC : " D'une thonne de honte pleine, / Convint l'entremes abevrer (le Tournoiement Antéchrist, 1234) La forme abrever est apparue au XIIIe Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Abeuvro s. m. abreuvoir ; autres graphies : abuvro, abruvoir, abreuvo (chez le même auteur : GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abéyan s.m. avare pingre Pé 56 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abéyé v. roder dans un lieu pour tenter de découvrir Am 65. Pé 6 : èche l'abe à Pé 82 : èle l'abe. Lexique picard des parlers est-amiénois
ABEYER ou ABOÏER v. aboyer " V'là l' tchien dé l' cinse qu'i c'minche à abeyer " (JD) " I n'a pas l' temps d'abeyer pou Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abéyeu s.m. prétentieux Am II Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ABIC ABAC sans ordre pêle-mêle I mét tout abic-abac il met tout sans dessus dessous Dictionnaire rouchi-français
abil adj. prompt Be 94 (PL) Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abil interj. promptDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abile adv. vite Sq I : ex. abile ! abile ! vite ! vite ! exp. a l'abile avec les moyens du bord Pé 113. Lexique picard du Vermandois
abilure s.f. vêtement costume Am 22 : ex.èle tchote abilure a l i si fin byin. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abimé v. détruire détériorer Pé 78. Lexique picard du Vermandois
abindé v. revenir en bande Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abinme s.m. abîme Be 94 106 107 ; eul-l'Abinme lieu-dit où le ru venant des prés de la ferme de Courcelles s'enfonce dans un gouffre Be 107 ; autre lieu-dit maintenant à sec à Be 106 ; cf. goufe. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abinmé v. meurtrir un fruit Be 94 cf. freusé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abinme s. f. abîme Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abis korbi dans la phrase figée : i makro l'abis korbi (littér. il mangera l'abbaye de Corbie) se dit d'un grand dépensier Ab 118 var. à Ab 119 : i minjrwo l'abi d'korbi. Lexique picard du Vimeu
abistoké pp.Lexique picard du Vermandois
abistoké pp. Sq 49 ; 3) mal arrangé (ex. après avoir reçu une raclée)Lexique picard du Vermandois
abistoké pp. fagouté ; 2) tarabiscotéLexique picard du Vermandois
abistoké pp. Pé 78 ; cf. abonjiLexique picard du Vermandois
abistoké pp. Pé 65 ; abistoukyi ou abistoukiyiLexique picard du Vermandois
abistoké pp. habillé sans soin Sq 1 24 54 var. abistokiLexique picard du Vermandois
abistoké pp. Pé 113 ; abistoukiLexique picard du Vermandois
ABISTOQUER Effectuer un travail rapide, sommaire, se dit souvent pour les boisages provisoires Les mots de la mine
abistrotché v. raccommoder sommairement Be 15 var. abistotché Be 94 ; cf. rabistotché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abitabe adj. praticable Sq 24 : in kmin abitabe. Lexique picard du Vermandois
abitabe adj. habitable Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abitüièlmin adv. habituellement Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abiye f. abbaye Be 128 var. abi Cl 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abiyé d'swéye s.m. comp. cochon Be 94 cf. ouche. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abiyeu (s') v. pron. s'habiller Ab 65 exp. s'abiyeu in kwérémyeu se masquer pour le carnaval. Lexique picard du Vimeu
abiyi v. habiller D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abiyi (s') v. pron. s'habiller Pé 78 exp. s'abiyi a proupou d'bote mettre un habit en toute occasion ; s'abiyi dèle dimanche s'attifer élégamment ; s'abiyi in maske se déguiser. Lexique picard du Vermandois
abiyure s.f.pl.habits Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abiyure s.f. pl. vêtements Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abiyure s. f. habillement Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ABLAIS embarras Faire des ablais répond à cette locution familière ; faire des embarras Du bas-latin abladium qui signifie dépouilles des champs et des accessoires tels que chaux fumier etc Dictionnaire rouchi-français
ABLAIS s. m. faire des ablais (GH) : faire beaucoup d'embarras pour rien (voir : imblave, faire des imblaves, m sens) ANC : ablai ; terre emblavée en blé (1270, Cartul) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ablo s.m. pièce de bois de la table d'un pressoir Be 94 97 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ablo s.m. pierre d'appui d'une construction à pans de bois Be 69 (FC), 94, 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ablo s. m. cale semelle de bois placée pour soutenir un mur ou un arbre Ab 80 à Ab 66 : cale sur laquelle s'effectuait le montage d'un bâtiment (charpente) constitué souvent par de grosses pierres de grès ou de volumineux rondins de bois. Lexique picard du Vimeu
ABLO morceau de bois ou de pierre que les charpentiers mettent sous la pièce qu'ils travaillent pour la tenir un peu en l'air ou sous un fardeau pour avoir moins de peine à le relever Dictionnaire rouchi-français
ABLO m Petit rondin de bois servant du point d'appui d'un levier ou de sabot sous les roues des berlines = cale Les mots de la mine
ABLO (voir : abloc, ablot) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ABLO ou ABLOC sorte de socle en pierre pour soutenir les piliers de bois d'une grange Dictionnaire rouchi-français
ABLOCACHE m (abblocage) Action d'abloquer Les mots de la mine
ABLOQUER Caler Poser un ablo Les mots de la mine
Abloqueux s. m. mauvais ouvrier (employé comme insulte) " Tais-t'té, grand abloqueux ! " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Abloquo s. m. dispositif de sûreté permettant de bloquer une cage (mines) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ABLOQUOT m Dispositif de sûreté permettant de bloquer la cage dans le puits Les mots de la mine
ablotché v. garnir d'ablo Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ablotché v. mettre la boucle d'une ceinture Ab 67. Lexique picard du Vimeu
ablotché v. agrafer boutonner Ab 80 Lexique picard du Vimeu
ablotché v. caler Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ablotché p. p. solide bien bâti Ab 80 exp. ète ablotché évoque l'idée de former un bloc solide et compact ; byin ablotché bien bâti robuste (individu) Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ablougyé v. fermer une boucle de ceinture ou de harnais Be 94 var. ablougué Be 97 ; cf. abouklé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abloukète s.f. lacet de chaussure. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abloukète s.f. lacet de chaussure. Lexique d'Hétomesnil
Ablouque s. f. boucle (voir : blouque) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ABLOUQUER boucler attacher avec une boucle Dictionnaire rouchi-français
ABLOUQUER v. boucler, attacher avec une blouque (= boucle) " Les g'noux et les bras, s'ablouquant, / S' press'nt fort : on s' basie à plein's bouques " (GF) ANC : aboucler (God) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abloutchi v. boucler D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abloutchi v.x o tu abloutchi ch'l'ézi ? Lexique picard des parlers est-amiénois
abloutchi v. Pé 20 Lexique picard des parlers est-amiénois
abloutchi v. accrocher Pé 20 0Lexique picard des parlers est-amiénois
abloutchi v. boucler Pé 96 Lexique picard des parlers est-amiénois
ablutché v. boutonner Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ablutchète s. f. boucle Ab 80 ; 2) s. f. pl. lacets de cuir des chaussures Ab 67 phrase à valeur plaisante : i n'èrnu jamwé sé z ablutchète (littér. il n'ajuste jamais ses lacets) ; cf. édjüiyète. Lexique picard du Vimeu
ablutchi v. boucler Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abo s.m.pl. bouclerLexique picard des parlers ouest-amiénois
abo s.m. pl. abats organes intérieurs d'une bête tuée. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abo s.m.pl. abats organes intérieurs d'une bête tuée. Lexique d'Hétomesnil
ABOIER VABOIEUX aboyeur. Richelet écrivait aboïeux et faisait prononcer aboyeur. Dictionnaire rouchi-français
ABOÏER (voir : abeyer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ABOÏEUX Celui qui crie les enchères dans les ventes à l'encan Dictionnaire rouchi-français
aboli p.p. périmé tombé en désuétude (ex. usage) Am 93 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aboli adj. surpris étonné. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aboli adj. surpris étonné. Lexique d'Hétomesnil
aboli p. p. anéanti stupéfait sans réaction Ab 80 à Ab 100 ète aboli veut dire rester bouche bée. Lexique picard du Vimeu
ABOLI part. pas. adj. anéanti (par la fatigue) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abolir v. 110 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v.x. à Be 15 où mon grand-père disait : il l'aboute èl-l'èrlijyonDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v. ils suppriment la religion en la transformant (sous-entendu les nouveaux prêtres en 1925) 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v. en 1925) Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v.utre citation à Be 86 : il abolison euche Bon DyuDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v. ché tchuré eu-minme ils suppriment le Bon Dieu les curés eux-mêmes (au sujet des réformes de Vatican II) 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v. les curés eux-mêmes (au sujet des réformes de Vatican II) Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v.hrase entendue à Be 110 : i y o dé kmin k'il on té aboliDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v. réduire à néant abîmer ex. é fleur ale on té aboliye par yeuye les fleurs ont été abîmées par la pluie Be 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abolir v. supprimer Ab 152 : ex. èche sintyé il é t aboli. Lexique picard du Vimeu
ABOLIR v. rouer de coups (GH) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abominabe adj. abominable Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abominé v. injurier accabler de reproches Pé 78 Sq 1. Lexique picard du Vermandois
abondé v. fructifier abonder Sq 23 : ex. ché pronne cha abonde èche l'éné chi. Lexique picard du Vermandois
abondi s. m. bond Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ABONDROT s. m. pourboire (à bon droit) " L' parjuré : l's ouverriers, au matin, vont, par tros, / Quer' chez les fournisseus d' leu patron, l's abondrots " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ABONGÉ ou ABANGÉ part. pas. adj. fagoté, mal habillé " Sous s' blous', mal abangé, minape, / Il avot l'air d'un pauver diape " (JM) ANC : bonge : faisceau de bois, fagot, rouleau de corde (God) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abonjé v.p.p.Lexique picard du Vermandois
abonjé v.p.p. à Sq 49 veut dire habillé de vêtements trop grands et mal ajustés ; var. abonjiLexique picard du Vermandois
abonjé v.p.p. Sq 17. Lexique picard du Vermandois
abonji (s') v. pron. s'habiller Pé 113. Lexique picard du Vermandois
ABONNEMENT Action de mettre de placer des bornes à une terre pour en marquer les limites. V. Déseurée. Dictionnaire rouchi-français
abonnir v. devenir bon Be 94 (PL) cf. rabonnir. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ABONNIR rendre meilleur améliorer On emploie ce mot dans le sens de placer des bornes V Aborner Dictionnaire rouchi-français
abornaje s.m. ensemble des bornes qui délimitent une parcelle Be 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abosyi v. tirer abaisser vers soi Pé 78 : ex. abosyi inne branke v. pron. s'abosyi se baisser. Lexique picard du Vermandois
abou s.m.pl. aboutissants d'un champ Am 8 : èche z abou Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abou s.m. pl. extrémité d'une parcelle ou d'un chemin. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abou s.m.pl. extrémité d'une parcelle ou d'un chemin. Lexique d'Hétomesnil
abou s. m. rotengle doré (poisson) Pé 72. Lexique picard des parlers est-amiénois
abouji p.p. habillé ajusté (plutôt mal que bien) Pé 78 cf. abonjé. Lexique picard du Vermandois
abouklé v. fermer une boucle de ceinture ou de harnais Be 86 cf. ablougyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aboulé v. donner (pour quelque chose qui est dû) Pé 78 ex. alé ! alé ! aboule min cha ! — aboule té sou ! — venir approcher : ex. aboule t' in peu ! Lexique picard du Vermandois
aboulir v. mâcher un aliment dur le réduire en bouillie Pé 78 de quelque aliment difficile à mâcher on dit : in n'saro po l'aboulir. Lexique picard du Vermandois
ABOULOIRE s. f. bourbier où l'on peut Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abourlaté p.p.fatiguéLexique picard du Vermandois
abourlaté p.p. contusionné Pé 55 Lexique picard du Vermandois
abourlaté p.p.fatiguéLexique picard du Vermandois
aboutan p. prés. jouxtant un bien Sq 1 au s.m.pl. aboutissants. Lexique picard du Vermandois
aboutan s.m. pl. les aboutissants d'un champ Be 15 Se 10. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aboutan s. m. aboutissant Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abouté v. s'infecter (plaie) Sq 17 à Sq 24 on dit s'abouté ; au p.p. actif abouté enflammé Sq 17 ; a formé un mal blanc Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aboute s.f. plaie purulente panaris Sq 24. Lexique picard du Vermandois
abouté v. Se 10 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abouté v.x. à Be 15 : inne tère k'ale in aboute inne euteDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abouté v. dépasser sur la propriété voisine en traçant les sillons ex. il aboute su mwé Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abouté v. arriver au terme de son évolution (maladie). Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abouté v. arriver au terme de son évolution (maladie). Lexique d'Hétomesnil
abouté v. toucher par un bout (propriété) Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abouté (s') v.pron. former un abcès Am 21 : ex. j'é min dwé k'i s'aboute. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abouti s.m. abcès Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aboutonav. boutonner D1 85 ; var. aboutoné Am 8 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aboutoné v. boutonner Pé 78 syn. abloukyi se tromper de boutonnière (ou de bouton). Lexique picard du Vermandois
aboutoné v. boutonner Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aboutonné v. boutonner Be 15 86 94 100 106 ; cf. inboutonné. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ABOUTONNER v. boutonner Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aboutonni v. boutonner Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ABOUTS m Désigne l'ensemble des travaux d'entretien "ouvrier d'abouts" Les mots de la mine
abouture s.f. plaie qui s'infecte abcès Pé 78 Sq 17. Lexique picard du Vermandois
abouture s.f abcès Am 130 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abouture s. f. pl. limites de propriétés ex. i pase su s-z abouture il passe sur les limites Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aboyi v. aboyer Pé 78. Lexique picard du Vermandois
abraché v. entourer avec les bras Sq 38. Lexique picard du Vermandois
abraché v. entourer avec les bras étreindre Be 15 100 ; cf. brache kor (a). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abranké v. tirer abaisser vers soi une branche Sq 38. Lexique picard du Vermandois
ABRANQUER (voir : ébranquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abrantché v. ébrancher couper les branches Ab 67. Lexique picard du Vimeu
abre s.m. arbre Sq 38. Lexique picard du Vermandois
abre s.m. arbre Be 94 106 ; cf. pyé-térin. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abrè s.m. pl. myrtilles Be 92 93 94 105 106 107 115 116 ; on dit d-z abrè. Les myrtilles poussent sur le sable dans la plupart des bois du pays de Bray. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abré s. m. arbrisseau Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abréjan adj. court rapide aisé Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abreuvo s.m. abreuvoir Sq 38 var. abreuvwèr Sq 87 ; cf. flo. Lexique picard du Vermandois
abrigueudé v. harnacher sommairement ou mal (cheval) Pé 78 peut se dire aussi de personnes qui sont mal habillées s'habiller Pé 65 78. Lexique picard du Vermandois
abriyé v. abriter Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abronki (s') v. pron. chercher refuge Pé 113. Lexique picard du Vermandois
abrouti adj. et s.m. abruti (terme amical) Sq 23 : ex. abrouti ékarte té do pour rakaché chèle navète ! disait naguère le tisseur à son brochteu. Lexique picard du Vermandois
abrutichan p. prés. abrutissant Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abruvé v. abreuver Pé 78 s'emploie surtout au sens figuré : ex. il l'a abruvé d' sotize. Lexique picard du Vermandois
abruvé v. abreuver Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abruvé v. abreuver donner à boire aux animaux Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ABRUVER abreuver V abuvrer Ce mot se trouve dans Cotgrave qui renvoie à abbreuver Espagnol abrevar Dictionnaire rouchi-français
abruveu s.m. abreuvoir Sq 7 alias abruvol Sq 1 ; var. à Sq 127 un abruvwèr est une mare. Lexique picard du Vermandois
abruvor s. a. abreuvoir Pé 72. Lexique picard des parlers est-amiénois
abruvwèr s.m. abreuvoir Am II Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abruvwèr s. m. abreuvoir Ab 80. Lexique picard du Vimeu
abruwé s.m. abreuvoir Be 94 (PL) exp. abruwé a ézyeu abreuvoir à oiseaux Be 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abseubé v. accepter sans condition Sq 23 24 : ex. j'abseube. Lexique picard du Vermandois
absi s.m. abcès Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
absin adj. et s.m. absent Pé 113. Lexique picard du Vermandois
absinte s. f. absinthe Pé 49 cette plante était jadis utilisée en infusion contre la colique des chevaux. Lexique picard des parlers est-amiénois
absinté (s') v. pron. s'absenter Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
absolumin adv. absolument Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
absorbe adj. absurde Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ABSOUT absolu De suite sans remise ni délai Mot absout ordre impérieux irrévocable I faut venir absout sur le-champ Le t se prononce Dictionnaire rouchi-français
abudé v. soutenir consolider (ex. mur meule) Sq 24. Lexique picard du Vermandois
ABUSER (S') v. se tromper, faire une erreur " Et, comm' pou virer i s'abussent, / On rit d' les vir quéir à l'iau " (GF) ANC : abusement (God), abusion (Gr) = erreur Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ABUSIEUX d' files séducteur trompeur On trouve abuseux dans Cotgrave Dictionnaire rouchi-français
Abusieux de filles (GH) s. m. séducteur Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
abuté (s') v.pron. se dit d'un abcès qui monte Dl 85 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ABUVRO abreuvoir Dictionnaire rouchi-français
Abvile n.pr. Abbeville-St-Lucien Cl 77 ; blason populaire : é chucho su ch'placho d'Abvile litt. les suceurs sur la petite place d'Abbeville. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
abwa s.m. aboiement Pé 113. Lexique picard du Vermandois
abwataje s.m. abattage Pé 55. Lexique picard du Vermandois
abwatu p.p. abattu Pé 55. Lexique picard du Vermandois
abwésyé v. baisser D1 45 ; cf. bwésyé. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abwésyi v. abaisser baisser Pé 113. Lexique picard du Vermandois
abwésyi(s') v. pron. se baisser Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abwéyé v. aboyer Am 65 120D1 81 ; var. abwéyi Am 21 63 D1 63 84 85 ; cf. djeulé Lexique picard des parlers ouest-amiénois
abwéyé v. aboyer crier Be 15 86 94 ; proverbe : i n'peu mi abwéyé pi morde il ne peut crier et manger en même temps Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ACABELMÉN accablement Dictionnaire rouchi-français
ACALI avoir des cals aux mains Il a les mains tout acalies Dictionnaire rouchi-français
ACANALIER [s'] s'encanailler Ne se dit que par ceux qui parlent malACATER acheter. Acater au tiér [cher] dénier acheter fort cher. - Au rababo en déduction de ce qui est dû. Ce mot est fort ancien dans la langue. Dictionnaire rouchi-français
Acateux s. m. acheteur " Y-a pus d'arwettieux qu' d'acateux " = beaucoup de badauds, peu de clients Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACCESSEUR assesseur Accesseur du Juge-de-paix Assessor Quoique ce mot soit ancien il est nouvellement introduit dans le langage populaire ; il y a conservé sa finale Dictionnaire rouchi-français
ACCIDENTÉ (ée) adj qui a une infirmité Ne se dit que par les personnes qui se piquent de parler correctement Dites estropié Dictionnaire rouchi-français
ACCLAPER Serrer une bille au toit par un étançon Les mots de la mine
ACCLAPER (AL) v. serrer une bille de bois au toit grâce à un étançon (mines) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACCOEURIR v. accourir " L' pus drôl', ch'tot d' vir les ménagères / Akeurir au bout du coron " (PM) " Ch'est m' tiot gosse / qui dins mes gamb's il acqueurt " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACCORDÉONEUX s. m. joueur d'accordéon, qui remplaça le violoneux d'antan Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACCOURCHER v. prendre son cours (GH) " S' lait s'est accourché " : son lait (à la nourrice) a monté Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACCOURCHER v. raccourcir, retrousser s'accourcher : retrousser ses manches, se mettre au travail " El dallage du diape ! Ein n'a foque eu à s'accourcher ! " (RD) ANC : accorcier : raccourcir (Chrétien de Troyes, 1175) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACCROCHACHE m (accrochage) Entrée d'un étage au fond Lieu de chargement dans la cage des berlines pleines Les mots de la mine
ACCROCHAGE s. m. entrée de chaque étage d'un puits de mine " Chaqu' jour, à l'accrochach', les mineurs s'interpellent " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACH'FER achever Mauvaise prononciation Dictionnaire rouchi-français
ach't'eure loc. adv. maintenant Pé 78 Sq 28 47 ; var. asteure Sq 1. Lexique picard du Vermandois
ACH(E)MER v. orner ANC : " Il s'est bien chains et acesmés " (Del tumbeor Nostre Dame, 1200) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Ach(e)mette s. f. ornement de tête Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
acharno p.p. acharné ; s.m. in acharno a karte un joueur de cartes passionné D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ache s.f. hache Pé 78 : inne ache. Lexique picard du Vermandois
ache art. déf. contracté à le au Pé 78 : ex. done a minji ache kyin ! Lexique picard du Vermandois
ache pale s.m.comp. hache-paille Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ACHÉTE s. f. ayant une tête d'un côté pour attacher les clous et un tranchant de l'autre pour couper les lattes Dictionnaire rouchi-français
ACHETERESSE acheteuse " Persistant ladite achepteresse à vouloir les prendre luy at sans raison donné entre plusieurs autres coups un grand souflet  " Requête au Magistrat Dictionnaire rouchi-français
ACHETTE s. f. assette, asseau, marteau présentant une tête d'un côté et un tranchant de l'autre (outil de couvreur) ANC : lat ascia : hache Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
acheuché (s') v. pron. s'associer en affaires Be 97 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
acheuché (s') v. pron. se mettre en concubinage Be 97 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
acheuché (s') v. pron. Be 97 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
acheuché (s') v. pron.f. achoché (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
acheurté v. avorter Am 120 cf.échorté Lexique picard des parlers ouest-amiénois
achi a mache loc. adv. sans compter Ab 80 : ex. ch'é t'inne pényé treuhé ale akate achi a mache. Lexique picard du Vimeu
achinne dans l'exp. alé achinne faire un détour (pour pénétrer dans un lieu par exemple) Ab 149. Lexique picard du Vimeu
achinnye v. atteindre pour tuerAm 65 : phrase entendue ici : tcho batise i dizwé a ché mouke kan t a vnwé vou dvouré :atindé èje m'in vo vou z achinnye ! Lexique picard des parlers ouest-amiénois
achir v. asseoir Sq 1 v. pron. s'achir. Lexique picard du Vermandois
achitré v. faire de nombreuses blessures Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
achiyonné v. hacher menu Be 15 94 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
achmilé p.p. atteindre pour tuerAm 65 : phrase entendue ici : tcho batise i dizwé a ché mouke kan t a vnwé vou dvouré :atindé èje m'in vo vou z achinnye ! Lexique picard des parlers ouest-amiénois
achmiyé v. importuner physiquement (ex. enfant qui remue et saute sur les genoux d'un adulte) D1 I Lexique picard des parlers ouest-amiénois
achmiyoné. v. chiffonner froisser Dl 1 : ex. n'achmiyone pwin tin mouchwèr kome cho ! Pé 72. Lexique picard des parlers est-amiénois
achoché (s') v. pron. se mettre en concubinage Be 94 alias s'achochinné Be 94 (PL) cf. acheuché (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ACHOCHONER v. caresser (voir : chochon) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
achoklé p.p. collés ensemble réunis en une souche Pé 78 au v. pron. s'achoklé s'agglutiner se feutrer (ex. cheveux) ; cf. achouklé. Lexique picard du Vermandois
achopé v. heurter (surtout du pied) Sq 1 38. Lexique picard du Vermandois
ACHOPPER arrêter saisir Dictionnaire rouchi-français
achorté s.m. avorton Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
achorté v. avorter Be 15 cf. ahorté. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
achouklé v. pousser en touffe Pé 78. Lexique picard du Vermandois
achté v. acheter (néol.) Pé 78 cf. akaté. Lexique picard du Vermandois
achteur adv. maintenant. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
achteur adv. maintenant. Lexique de Tracy le Mont
achteure adv. maintenant Be 15 et gén. qui peut être suivi de l'exp. i n-n é ch' k'i n-n é litt. il en est ce qu'il en est le sort en est jeté ; cf. manké. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
achuchonage s.m. concubinage Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
achuchoné p. p. qui vit maritalement Ab 118. Lexique picard du Vimeu
achuchoneu (s') v. pron. se mettre à vivre en concubinage Ab 82 var. s'achuchoné Ab 80 Lexique picard du Vimeu
achuré p.p. agacé (en parlant des dents) Pé 78 : ex. j'é lé din achuré. Lexique picard du Vermandois
achuré v. couper très mal Pé 78 syn. achyoné chikoté. Lexique picard du Vermandois
achwèr s. m. hachoir Ab 80. Lexique picard du Vimeu
achyi s.m. acier Pé 78 var. asyi. Lexique picard du Vermandois
achyoné v. hacher mal couper taillader Pé 78 Sq 1 ; syn. achuré chikoté koupyoné. Lexique picard du Vermandois
ACLOPIN (GH) s. m. jeune apprenti Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACOITER v. arranger un nid, un lit de paille, de foin, etc ANC : coite ou couette (XIIe) : lit de plume, du lat culcita (oreiller) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACOITIR arranger de manière à ce que la chose soit bien unie bien douce en parlant d'un nid d'oiseau d'un lit de paille ou de foin pour qu'il présente une couche unie Peut venir du vieux français coite lit qui vient directement du grec Dictionnaire rouchi-français
ACONDUIRE conduire quelqu'un l'introduire quelque part Vieux mot français resté dans notre patois que Cotgrave rend par to conduct - Mener une chose sur le lieu qui lui est destiné Dictionnaire rouchi-français
ACONDUIRE v. conduire " J' vas t'aconduire à l'école Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACOR (Voir incor) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACORDACHE accord convention Dictionnaire rouchi-français
ACOURCHER accourcir raccourcir V Beaumanoir coutumes de Beauvoisie p 91 Dictionnaire rouchi-français
Acout (GH) s. m. donner d' l'acout = prêter une oreille favorable Un acoute-s'i-pleut (GH) : un conte en l'air (ailleurs, le Douaisis, par ex, c'est un moulin à eau, qui attend la pluie) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACOUTE impér du v acouter Dictionnaire rouchi-français
ACOUTER [s'] parler Réfléchir à ce qu'on va dire parler avec prétention. Dictionnaire rouchi-français
ACOUTIER ouvrier qui fait des habillemens d'enfans d'étoffes légères " Acoutiers de saye ou sayettes  " Chartes des Merciers Dictionnaire rouchi-français
ACOUVERRE v, couvrir ; remonter une couverture sur un dormeur Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACQUÉTEUR Aquèteresse celui ou celle qui fait des acquêts Dictionnaire rouchi-français
ACRAMER v. écrémer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACRAPER (S') v. attacher (pour le lait mis à bouillir) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACRAPER [s'] s'attacher en parlant du lait qui s'attache au poëlon lorsqu'on le fait bouillir Dictionnaire rouchi-français
Acrapi part. pas. adj. couvert de crape Il semble y avoir confusion entre acraper et acrapir " L' mason est accrapi', les thiens, les cas y pissent " (GF) " Alle est tellemint acrapée qu'on ne l' prindrot mie aveuc l'épinchette " (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACRAPIR v. salir, encrasser Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACRAPIR [s'] se salir en parlant de gens malpropres dont la peau est couverte de crasse par défaut de se laver par comparaison avec cette espèce de crasse qui couvre la tête des nouveaux-nés et qu'on nomme crapes Dictionnaire rouchi-français
ACRAVÉNTER (s') travailler plus qu'on n'a de force Dictionnaire rouchi-français
ACROIRE " Un (on) li f'rôt acroire qui fèt noir en plein jour Dictionnaire rouchi-français
ACROTTÉ (AH) adj. se dit d'un enfant à moitié élevé (Voir : décafoté) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ACUEIL accueil Dissyl Dictionnaire rouchi-français
ACUEULIR accueillir Espagnol acullir V aqueulir Dictionnaire rouchi-français
ad rèm loc. adv. au bon moment Dl 53 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ADAMER entamer Vocab de Saint-Rémi-Chaussée par M Blanchard Dictionnaire rouchi-français
ADAMER v. entamer (un pain) ANC : peut-il venir de dam (= dommage) ? En vx fr, adamer = ruiner, détruire Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ADAYER ADAIER agacer vexer tourmenter Ne se trouve que dans les anciens écrits Cotgrave rend adayer par provoked Dictionnaire rouchi-français
adé interj. au revoir Pé 78 Sq 1 et gén. Lexique picard du Vermandois
adé adv. au revoir Be 15 et gén. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adé loc. interj. au revoir Ab 80 alias adyu. Lexique picard du Vimeu
adédé s.m. (ou f.) promenade de bébé Sq 116. Lexique picard du Vermandois
ADÉNIÉRER faire argent pour payer les dettes d'une succession Terme de la coutume de Lille Dictionnaire rouchi-français
ADERCHER adresser réussir dans ce qu'on fait ne pas manquer dans ce qu'on a entrepris Dictionnaire rouchi-français
ADERCHER v. adresser " Vos n'avez qu'à vos adercher au Palais d' Cristal " (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ADÈS alors en ce moment Presently Cotgrave Dictionnaire rouchi-français
ADES adv. alors " Adès l' neich' s'a mis à quéhir aveuc forche " (JQ) ANC : au XIe, au moment même, aussitôt Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ADÉSER toucher approcher attoucher Cotgrave dit ce mot picard et le rend en anglais par to touch Dictionnaire rouchi-français
adi interj. au revoir Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ADICION addition première règle d'arithmétique Espagnol adicion du latin additio Dictionnaire rouchi-français
ADIER hâtier " Avoir livré deux adiers pour poser les broches à rôtir  " Mémoire du serrurier Du lat hasta lance parce que le hâtier sert à soutenir le bout pointu de la broche comparée à la lance Dictionnaire rouchi-français
adiminché v. endimancher Ab 80 v. pron. s'adiminché revêtir ses habits du dimanche. Lexique picard du Vimeu
adirè p.p. perdu Be 38 cf. pardu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adité p.p. fixé convenu Dl 84 : o jour adité Lexique picard des parlers ouest-amiénois
adité p.p. approprié bien choisi Am 38 : ex. in mo adité le mot propre. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
adité p.p. appropriéLexique picard des parlers ouest-amiénois
adité sm. habitué d'une maison Be 94 (PL) cf. ajé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adité adj. accoutumé Ab 149. Lexique picard du Vimeu
adjizé v. aiguiser Be 86 cf. agüizé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adju interj. adieu Pé 78 jeu de mots : adju uke ! tin père vindo du chuke avec cette réponse : non il a kanjé d'konpartimin ach't'eure i vin du brin ! Lexique picard du Vermandois
Adjudication de droits citation d'une ordonnance du roi d'Espagne Dictionnaire rouchi-français
adjüiye s. f. aiguille Ab 137. Lexique picard du Vimeu
adjüiyète s. f. pl. lacets de soulier Ab 80 100. Lexique picard du Vimeu
adjwile s.f. aiguille Am 8 D1 45 var. adjwïyeLexique picard des parlers ouest-amiénois
adjwile s.f.Lexique picard des parlers ouest-amiénois
adjwile s.f.Lexique picard des parlers ouest-amiénois
adlibe adj. souple Sq 1 cf. adlive. Lexique picard du Vermandois
adlibe adj. alerte Ab 67, 80, 151. Lexique picard du Vimeu
adlibe adj. 137 Lexique picard du Vimeu
adlibe adj.xp.Lexique picard du Vimeu
adlibe adj. valide Ab 80 137 , exp.Lexique picard du Vimeu
adlive adj. agile dont les membres fonctionnent bien valide Pé 55 78 113. Lexique picard du Vermandois
adlive adj. 1) dont les membres fonctionnent bien Dl 84 : ex. il é byin adlive èle l'éfan leu ; 2) habile (emploi négatif) Dl 63 : i né pu adlive Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ADMÉNÉ déclaré Dictionnaire rouchi-français
ADMENER déclarer faire connaître Dictionnaire rouchi-français
admète v. admettre Ab 80 cf. inkorsé. Lexique picard du Vimeu
admirabe adj. admirable Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adobi p.p. envahi d'herbes Sq 3 4 ; cf. indobi. Lexique picard du Vermandois
adodiné v. cajoler calmer Sq 38. Lexique picard du Vermandois
adodiné v. cajoler dorloter Be 15 var. adodinné Be 94 ; cf. amidolé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ADOMICILIER fixer établir domicile Dictionnaire rouchi-français
adon dans l'exp. ch'é t adon c'est alors Pé 78 : ex. pu in li défin ch'é t adon k'il fra plus on lui défend plus il veut le faire ; à Ca 104 adon est traduit par « donc » Lexique picard du Vermandois
adon dans l'exp. ch'é t a l'adon c'est la raison pour laquelle Ab 80 autre exp. ch'é toujour a l'adon c'est justement parce que Ab 80 137. Lexique picard du Vimeu
ADON ou ADONC adv. alors, en ce temps-là " Adonc, ces villach's avot'nt bin dé l' misère " (JM) ANC : même sens au XIIe (Livre des Rois) " Adon Nicaze a dit com cha " (Fl F, XVIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
adopté v. adapter Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ADOQUER atteindre le but qu'on voulait frapper Dictionnaire rouchi-français
ADOQUER v. atteindre le but visé (avec un projectile), (voir : doquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
adosé v. appuyer contre Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
adosyi v.appuyer contre Pé 78 syn. apuyi konte. Lexique picard du Vermandois
adou s.m. billon ou dos d'âne formé par deux raies de labour adossées Pé 78. Lexique picard du Vermandois
adouchichan p. prés. adoucissant Ab 80. Lexique picard du Vimeu
adouchir v.rendre moins acideLexique picard du Vermandois
adouchir v.rendre moins acideLexique picard du Vermandois
adouchir v. adoucir Pé 78 Lexique picard du Vermandois
adouchir v. adoucir Be 15 94 ; cf. détonbir. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adouchir v. adoucir Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ADOUCHIR adoucir Dictionnaire rouchi-français
ADOUCHIR v. adoucir (voir : douche) " Souriez aux fleurs qui, sans doute / Sont r'vénues adouchir vot' route " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ADOUCHISSEMÉN adoucissement Dictionnaire rouchi-français
adové (s') v. pron. s'assoupir Ab 80 var. s'adoveu Ab 100 137 : ex. èje m'étwé in molé adové (souvent après le repas) Ab 100. Lexique picard du Vimeu
adoveu v. sommeiller somnoler Ab 118. Lexique picard du Vimeu
adrè adj. adroit Be 94 115 145 ; f. adrète cf. adreu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adrèche s.f. adresse habileté au travail Pé 78. Lexique picard du Vermandois
adrèche s.f. adresse Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adréché v. adresser Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adréchyi v. adresser Pé 78. Lexique picard du Vermandois
adreu adj. adroit Be 86 97 100 110 Cl 63 65 ; f. adreute ; var. adru Cl 28 ; adrwé Be 15 ; f. adrwète ; cf. adrè. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adrili v. accourir Am 22 : ex. o z alon vir adrili s'n'amoureu. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
adro adj. adroit Pé 78 exp. d'un maladroit on dit : il é t adro d'sé min kome in pourcheu d'èse kyeu. Lexique picard du Vermandois
ADRO adroit Dictionnaire rouchi-français
adro adj. adroit Pé 12. Lexique picard des parlers est-amiénois
ADROT adj. adroit " Aussi adrots qu'un fin chimisse / Dé m' carcasse i's front l'analysse " (PB) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ADROTMÉN adroitement Dictionnaire rouchi-français
adrou adj. adroit D1 84 : adrou kome in sinje Lexique picard des parlers ouest-amiénois
adrwé adj. adroit Ab 67 exp. adrwé kome in sinje très adroit. Lexique picard du Vimeu
adsékondome adv. selon adéquat (emploi négatif) D1 53 ex. a n'é pwin adsékondome Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ADSIRER (PP) v. désirer, souhaiter " J' t'adzire tout chuss qué té m'adzires, fieu ! " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ADUIRE v. dresser un enfant ; habituer un pigeon voyageur à un nouveau colombier ; admettre un jeune homme dans la maison de sa fiancée ANC : (Chronique des Ducs de Normandie, Benoît, 1160) Du verbe duire, mener " Si vos cuers ne voles aduire / A sacrifier a nos dieus " (Myst St Cresp) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ADUSS (voir : duss) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
advan adv. et prép. avant Pé 78. Lexique picard du Vermandois
advanché v. devancer Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
advanmidi s.m.comp. avant-midi matinée Sq 17. Lexique picard du Vermandois
advanzyèr loc. adv. avant-hier Pé 78 Sq 13. Lexique picard du Vermandois
advanzyér loc. adv. avant-hier Be 94 (PL) cf. avintyèr. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ADVÉNÉTE s. f. chose qu'on donne à deviner énigme Ceux qui parlent délicatement disent devinéte Le wallon dit advinat dans le même sens Dictionnaire rouchi-français
advèrsitè s.f. accident malheur ex. o-z avon yeu inne oraje o-z aveume mi bzwin d'parèye advèrsitè nous avons eu un orage nous n'avions pas besoin de pareil malheur. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
advèrsitè s.f. accident malheur ex. o-z avon yeu inne oraje o-z aveume mi bzwin d'parèye advèrsitè nous avons eu un orage nous n'avions pas besoin de pareil malheur. Lexique d'Hétomesnil
ADVÉTUE (terre) terre couverte de ses productions Cout de Cambrai art 23 lit 12 A Valenciennes on dit tière avétie Dictionnaire rouchi-français
ADVÈTURE action de meubler la terre pour la récolte de semer de replanter Cout de Cambrai tit 12 art 22 Dictionnaire rouchi-français
adville n. pr. adroit Ab 1 - noté à Ab 67 121. Phrase amusante relevée à Ab 67 : kan t o vo a advile - o kouke aveuk ché file. Lexique picard du Vimeu
adviné v. deviner Sq 1 alias advinné Pé 78. Lexique picard du Vermandois
adviné v. deviner Ab 80 var. advineu Ab 137. Lexique picard du Vimeu
advinète s.f. devinette Pé 55. Lexique picard du Vermandois
advinète s. f. devinette Ab 80. Lexique picard du Vimeu
advinnyé v. deviner Be 94 cf. agviné. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
advizé v. réfléchir Pé 78. Lexique picard du Vermandois
adWile. s. f. aiguille au revoir Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
adyu s.m. au revoir adieu Sq 38. Lexique picard du Vermandois
adyu adv. adieu Am 22 à quelqu'un qu'on ne désire plus revoir on dit : adyu barbe ède feure ! cf. fr. adieu et bon vent . Lexique picard des parlers ouest-amiénois
adyu interj. adieu. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
adyu interj. adieu. Lexique d'Hétomesnil
adyu interj. adieu Ab 80. Lexique picard du Vimeu
AERACHE m (aérage) Concerne l'ensemble du système de ventilation de la mine "un puits d'aérache" Les mots de la mine
afama p. p. et s. m. affamé Ab 67 exp. minjé kome in n afama. Lexique picard du Vimeu
AFAMER v. rogner sur le champ voisin en labourant Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AFANT (voir : infant) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
afarsir ( s') v. pron. s'étaler Am 22 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
afére s.f. affaire Be 86 exp. fére s-z afére prévoir sa succession devant notaire Be 86 ; cf. afwère ; avwér s-z afére avoir ses règles (femme) Be 86 ; cf. brikole. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aféron s.m. oeillet de chaussureLexique picard du Vermandois
aféron s.m. oeillet de chaussure Sq 17. Lexique picard du Vermandois
aféron s.m. extrémité métallique du lacet Pé 78 Sq 1 Lexique picard du Vermandois
aféron s.m. petit crochet métallique fixé à l'extrémité du groin des cochons pour les empêcher de remuer la litière et de détériorer les murs de torchis Be 15 cf. anféron. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afésé(s') v.pron. s'accroupir Am II Lexique picard des parlers ouest-amiénois
afeus.m. défaut Am 22 : ex.o kru k'ch'é dé bèle pinme mé i z.on tèrtoute in afeu on croit que ce sont de belles pommes mais elles ont toutes un défaut. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AFFAIRE s. f. faire ses affaires : faire s'n affaire : être à l'aise pour faire quelque chose, faire quelque chose avec plaisir ; " Pou réponde au téléphone, al n'est point toudis à s'n affaire " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AFFERTÉ ou AFFIERTÉ adj. vif, éveillé Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AFFICHE êt' à l'affiche : figurer au tableau des publications de mariage : " I-a té s' mett' à l'affiche " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AFFIERT erte adroit adroite Dictionnaire rouchi-français
AFFINIR (GL) v. ameublir (une terre) ; parfaire un aiguisage Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AFFIQUO s. m. affiquet, porte-aiguille à tricoter Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
affliloté v. amadouer Am 65. Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
AFFORAIN étranger domicilié qui ne jouissait pourtant du droit de bon voisin qu'autant qu'il avait femme enfans et qu'il résidait six mois continuels chaque année dans la ville de Liège Dictionnaire rouchi-français
AFFORER mettre des marchandises en vente après avoir été égardées surtout les boissons qu'on afforait [perçait d'un forêt] pour en faire la dégustation ; et les autres marchandises évaluées Dictionnaire rouchi-français
AFFRANCHIR (S') v. devenir plus *franc, dominer sa peur ou sa timidité " Un soir, s'affranchissant, à l'écart il l'emmène " (PB) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AFFRONT s. m. avoir un affront d' gueule (GH) = compter sur un bon repas, et ne pouvoir le faire I f'rot affront à Dieu l' Père (GH) = il ne craint personne Il a fait affront à s' cul, il a tchié pa s' bouque (GH) = il a vomi Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AFFRONTÉE adj. et s. f. effrontée " Vous direz qué j' sus bin audacieuse, / Franc picarte, affrontée, " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AFFUTER (S') v. se débrouiller, s'arranger, " I n'a foque à s'affûter ! Qu'i s'affûte ! " " T' connos t' père, em garchon, va t'affûter avec ! " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
afiche dans l'exp. ète a l'afiche voir ses bans de mariage publiés Pé 78. Lexique picard du Vermandois
afichi v. afficher Pé 78. Lexique picard du Vermandois
afikyi adj. adroit Pé 78. Lexique picard du Vermandois
afilé dans l'exp. d'afilé se dit d'un attelage à l'afilée Pé 78. Lexique picard du Vermandois
afile dans la loc. adv. d'afile d'affilée Ab 80 137. Lexique picard du Vimeu
AFILÉE s. f. longues rênes Quévau d'afilée : cheval de gauche, dans un attelage à deux Court afilée : cordeau de cuir qui relie le cheval de vergue au lamiot du cheval d'afilée Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
afiléye (d') loc. adv. d'affilée Be 94 cf. infiléye (d'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afilure s.f. adresse Pé 78 exp. avwèr ède l'afilure. Lexique picard du Vermandois
AFIQUE adroit Il est ben afique Dictionnaire rouchi-français
afistolé p.p.pron.Lexique picard du Vermandois
afistolé p.p.pron. se blesser ; 2) habilléLexique picard du Vermandois
afistolé p.p.pron. Sq 32. Lexique picard du Vermandois
afistolé p.p. blessé Pé 78 Lexique picard du Vermandois
afistolé v. bricoler sommairement Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afistolé v. accoutrer Ab 80 au p. p. se dit d'une personne gravement malade ou gravement blessé : byin afistolé. Lexique picard du Vimeu
afistoli v. blesser Pé 96 alias afoli. Lexique picard des parlers est-amiénois
afitché s.m. petit bâton percé longitudinalement que les femmes se mettent à la ceinture pour maintenir la 5ème aiguille à tricoter pour les bas Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aflaké v. flanquer Sq 32 : ex. il l'aflake a tère v. pron. s'aflaké s'étendre sur le sol Sq 17. Lexique picard du Vermandois
aflaki p.p. étalé aplati écroulé Pé 113. Lexique picard du Vermandois
aflakyi v. étendre à terre Pé 78 v. pron. s'aflakyi tomber se laisser tomber devenir flasque : ex. i s'é t aflaki. Lexique picard du Vermandois
AFLANDRÉ (LH) adj. élancé, fluet Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aflatché (s') v.pron. dégringoler défautLexique picard des parlers ouest-amiénois
aflatché (s') v. pron. s'aplatir à terre devenir flasque Be 94 97 ; ex. eule landimole ale s'é aflatchéye a tare la crêpe s'est aplatie à terre Be 94 ; cf. aflontché (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aflatchir (s') v.pron. s'étendre se coucher à terre Dl 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aflaté v. flatter caresser Pé 78 : ex. aflate èle lé k'ine bouje pou ! Lexique picard du Vermandois
aflaté v. caresser (animal)Am 8 D1 53 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aflaté v. flatter Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aflaté v. flatterLexique picard des parlers ouest-amiénois
aflaté v. caresser Be 94 cf. amyolé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aflaté v. flatter Ab 80 Lexique picard du Vimeu
aflateu s.m. flatteur Pé 78 cf. flateu myéleu. Lexique picard du Vermandois
aflateu s.m. flatteur Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aflateu v. flatter Ab 100 137 Lexique picard du Vimeu
aflateu v. caresser Ab 85, 100, 137. Lexique picard du Vimeu
aflati v. caresser Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
aflato v. flatter D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aflija p. p. et s. m. estropié invalide infirme Ab 67. Lexique picard du Vimeu
aflijé p.p. estropié Sq 1 var. afliji Pé 78. Lexique picard du Vermandois
afliji v. estropier par accident Pé 78. Lexique picard du Vermandois
afliksyon s.f.malheurLexique picard du Vermandois
afliksyon s.f. infirmité physique Sq 24 Lexique picard du Vermandois
aflontché (s') v. pron. s'étendre se coucher à terre Be 15 cf. aflatché (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afolé v. blesser Sq 5 20 38 54 ; v. pron. s'afolé ; ex. à Sq 54 : i s'a afolé in dévalan ch' krinké ; autres sens à Sq 1 : se faire mal et à Sq 28 : tomber faire une chute ; cf. afoulé. Lexique picard du Vermandois
afolé v. blesser Am 8 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
afolé v. blesser Be 94 (PL) cf. apatlé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afolé (s') v. pron. se blesser Ab 80 : ex. èje m'é afolé a m'ganbe. Lexique picard du Vimeu
afolure s.f. blessure Sq 38 var. afoulure Pé 78. Lexique picard du Vermandois
afolure s.f. blessure Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aforé s . f . salade D1 85 : ède 1'aforé Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aforé s. f. ration de fourrage donnée aux bestiaux Ab 80. Lexique picard du Vimeu
afoufté p.p. mal habillé mal réparé Pé 78 : ex. bé mé cha kome il é t afoufté ! cf. rafoufté. Lexique picard du Vermandois
afoulé v. blesser contusionner Pé 78 : ex. il é afoulé a s' gyanme cf. afolé. Lexique picard du Vermandois
afoulo p.p. blessé D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
afrankyir (s') v. pron. avoir plus d'audace Pé 78. Lexique picard du Vermandois
AFRANQUIR affranchir enhardir Affranquire en bas latin signifie rendre libre Dictionnaire rouchi-français
afreuadj.extraordinaire D1 73 EX.ch'é t afreu ch' keu ch' étwé byeu c'est extraordinairement beau. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
afronté v. céder à un homme qui séduit ex. afronté s-n onme apré l'neuche céder à son mari après la noce Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AFRONTEUX séducteur Dictionnaire rouchi-français
afrouyé v. émietter Be 94 cf. éfrouyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afroyé dans l'exp. afroyé dé solé assouplir des souliers neufs en les portant pour la première fois Sq 17. cf. avoyé. Lexique picard du Vermandois
afu dans l'exp. alé a l'afu braconner la nuit Sq 23. Lexique picard du Vermandois
afublé p.p. mal habillé habillé sans goût Sq 1 24. Lexique picard du Vermandois
afukyo s.m. pl. habits Be 15 cf. afutyeu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afulé (s') v. pron. se coiffer d'un chapeau Be 15 94 100 ; cf. rafulé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afulure s.f. coiffure Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
afutcheu s.m.pl. colifichetsLexique picard du Vermandois
afutcheu s.m.pl. colifichetsLexique picard du Vermandois
afutcheu s.m.pl. colifichets objets divers appartenant à une personne : ex. il é parti avu tou sé z afutcheu ; cf. afutyo. Lexique picard du Vermandois
afutcheu s.m.pl. habits oripeaux Pé 78 Lexique picard du Vermandois
afuté v. chasser à l'affût Sq 1. Lexique picard du Vermandois
afuté (s') v. pron.se blesser avec un objet coupantLexique picard du Vermandois
afuté (s') v. pron.se blesser avec un objet coupant Sq 49 116. Lexique picard du Vermandois
afuté (s') v. pron. s'habiller Sq 1 Lexique picard du Vermandois
afuté (s') v. pron. s'habiller Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afuteu s.m.braconnierLexique picard du Vermandois
afuteu s.m. chasseur à l'affût Sq 1 Lexique picard du Vermandois
afuteu s.m.braconnierLexique picard du Vermandois
afuteu s.m. coiffureLexique picard des parlers ouest-amiénois
afuti v. aiguiser Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
AFUTIAU m Crochet de sûreté qui maintient les berlines sur un plan incliné Les mots de la mine
afutyeu s.m. pl. vieux habits Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afutyeu s.m. pl. parures Be 94 (PL) 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afutyeu s.m. pl. Be 94 (PL) Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afutyeu s.m. pl.f. déméture. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
afutyeu s. m. pl. habits Ab 67 Lexique picard du Vimeu
afutyo s.m.pl.) habits de fêteLexique picard du Vermandois
afutyo s.m.pl.) habits de fête Sq 1. Lexique picard du Vermandois
afutyo s.m.pl. vêtements en général fourniment Pé 78 syn. agoubile Lexique picard du Vermandois
afware s.f.Lexique picard du Vermandois
afware s.f. et au pl. menstrues Pé 78 : ex. ale a sé z afwère. Lexique picard du Vermandois
afware s.f. des bagatelles Pé 55 ; 2) mauvais coupLexique picard du Vermandois
afware s.f. une aubaine ; exp. fwé té z afwèreLexique picard du Vermandois
afware s.f. èje fwé lé myène ! mêle-toi de ce qui te regarde ! ; inne afwère dé ryinLexique picard du Vermandois
afware s.f. Pé 78 Sq 27 ; exp. inne bone afwèreLexique picard du Vermandois
afware s.f. affaire Pé 65 113 Sq 38 var. afwèreLexique picard du Vermandois
afwère s.f. affaire Dl 83 et gén.; exp.afwère a kate sou objets sans valeur D1 85 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
agaché v. taquiner exaspérer Sq 24 var. agachi Pé 78. Lexique picard du Vermandois
agache s.f. fille taquine ou de petite vertuLexique picard du Vermandois
agache s.f. fille taquine ou de petite vertu Sq 23. Lexique picard du Vermandois
agache s.f. pie Sq 1 17 20 23 32 101 Lexique picard du Vermandois
agache s. f. cor au pied oeil de perdrix Ab 80, 118, 137. Lexique picard du Vimeu
agache s. f. voleur Ab 67 0Lexique picard du Vimeu
agache s. f. Ab 67 Lexique picard du Vimeu
agache s. f.n individu hâbleurLexique picard du Vimeu
agache s. f.xp. voleu kome inne agacheLexique picard du Vimeu
agache s. f. 137 et gén. Lexique picard du Vimeu
agache s. f. pie Ab 64, 79, 80 137 et gén. , exp. voleu kome inne agacheLexique picard du Vimeu
AGACHE s. f. aux endroits qui n'ont pas été saupoudrés de tannée ce qui arrive lorsque ces cuirs n'ont pas été bien dégagés de la chaux Dictionnaire rouchi-français
AGACHE s. f. pie Langue d'agache : personne cancanière Nid d'agache : cordu ht all agaza (Voir : pie-grette) " Et foizan lé zieu ron / quasimen tout-t-ensin qu'eune agache qui pond " (Fl S, 1648) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AGACHE (nid d') cor au pied Agassin Cotgrave Agacin Trévoux Dictionnaire rouchi-français
agache ékreuhèle s.f; comp.pie-grièche Am 96130var. agache kreuhèle Am 62 D1 17; agache kruhèle Am 8 112595123 D1 105289 : on dit = agache kruhèle din ché gavèle (dans la récolte à terre cet oiseau fait des dégats) Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
agache kruhèle s.f.comp.Lexique picard du Vermandois
agache kruhèle s.f.comp. putin chorchèle désignant une fille méchante de petite vertu et ensorceleuse Sq 23 24. Lexique picard du Vermandois
agache kruhèle s.f.comp. pie-grièche Pé 78 113 Sq 23 24 101 comptineLexique picard du Vermandois
agache kruhèle s. f. comp. pie-grièche Pé 11 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
agache treuyèle s. f. comp. pie-grièche Ab 66 67 106 ; var. agache trwéyèle Ab 40 56 57 79. Lexique picard du Vimeu
agache-égreuhèle s.f. comp. pie-grièche. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agache-égreuhèle s.f.comp. pie-grièche. Lexique d'Hétomesnil
AGACHER v. agacer " Ch'est eun' chucart' surett' qui vous agache el bouque " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agachéte s.f. gachette Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agachète s. f. huppe fasciée Ab 118. Lexique picard du Vimeu
agacho s.m. échasse constituée d'une grosse branche fourchue Be 94 cf. bétchiye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agacho s.m. pl. lieux délaissés friches où nichent les pies Be 1 110 ; il existe une rue des " agachots " à Be 1 ; cf. friyé et ryé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AGAIANT s. m. qu'on trouve dans les bois quelquefois au fond de l'eau salamandre Salamandra vulgaris Adj Qui flatte la vue cette étoffe est agaïante Dictionnaire rouchi-français
agalir v. égaliser unir Pé 78 113 Sq 54 : ex. agali l' lé ! dit-on d'un carré de jardin à ensemencer Pé 78. Lexique picard du Vermandois
agalir v. aplanir Be 94 (PL) cf. ragalir. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AGALIR v. polir adoucir mettre en train d'aller en parlant des machines rendre leur mouvement le plus doux possible Eprouver De oequare rendre uni Dictionnaire rouchi-français
agamaché cf. mal agamaché. Lexique picard du Vermandois
AGAMBÉE s. f.AGAMBER enjamber. Dictionnaire rouchi-français
Agambée ou ingambiée s. f. enjambée " A tous les ingambiées, ch't'eune pougnie d' fleurs " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Agambeux ou ingambeux s. m. " enjambeur " " Ah ! camarates ! percheux d' murs, ingambeux d' barbelés ! " (JD) ANC : " Voz engambié si bien vo gamb' de branque en branque " (Fl E, 1634) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agamé s.f. enjambée Pé 56 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AGAMÉMON amomon des jardiniers Solanum Pseudo-capsicum Lin Dictionnaire rouchi-français
aganbé s.f. passage fixe pratiqué dans une clôture et permettant de l'enjamber Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aganbé v. enjamber Be 97 cf. aganté et inganbé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aganté v. enjamber chevaucher Be 94 cf. agvalé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AGARCHONNER (S') v. pour une fille, fréquenter les garçons Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agasyan s.m. robinier faux-acacia Be 94 des beignets aux fleurs de robinier se faisaient autrefois à Be 111. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AGAZOUILLER v. exciter les oisillons à chanter, et les petits enfants à parler " (Elle) donna à son mari deux fils jumeaux La comtesse voulut les nourrir et les agazouiller elle-même " (CD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AGAZOULIER v. chercher à les égayer " Al agazoule ben ses enfans "  Dictionnaire rouchi-français
AGÉS s. pl. agencement d'un intérieur, disposition des lieux " Jé n' mé sus point artourné d' li J' sais qu'i connot l'z'agets d'el maison " (RD) ANC : aget, agez, même sens (XIVe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AGIMOLER v.AGINCHER arranger de notre mot agencer. Dictionnaire rouchi-français
AGINER (S') (AH) v. s'accroupir (n'y a-t-il pas ici confusion avec s'aniger ? Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aglavé v. avoir très faim Ab 80 : ex. èje n'avwé pwin diné pi j'aglavwé var aglaveu Ab 100 : ex. il aglave èche ti leu il a une faim de loup celui-là. Lexique picard du Vimeu
AGLIGNER (S') v. s'agenouiller ANC : on trouve acliner = incliner, fléchir (Le Bel Inconnu, René de Beaujeu, déb XIIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AGNER ou AGNIURE (voir : hagner, hagniure) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AGNIAU mieux éniau anneau V ce mot Dictionnaire rouchi-français
AGNIER mordre avec avidité Dictionnaire rouchi-français
AGOBER v. croire naïvement, gober " El pauv' diab' l'agob' tout au long " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agobile s.f.pl. objets variés Pé 56 : ède z agobile Lexique picard des parlers ouest-amiénois
agoné p.p. habillé d'une drôle de façon Pé 65 syn. atrinkyi. Lexique picard du Vermandois
AGONIE s. f. " Ch'est comme un cat à l'agonie : i fait cor sintir ses graus " (GH) = il est méchant jusqu'à la fin Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agonir v. injurier Sq 1 alias agonizé Pé 78 : ex. il l'a agonizé d' sotize. Lexique picard du Vermandois
agonizé v. agonir accabler d'injures Be 15. cf. arinjé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agonizé v.agonir objets variésLexique picard des parlers ouest-amiénois
agoré (s') v. pron. s'habiller mal Sq 17. Lexique picard du Vermandois
AGOSILLER (S') v. s'égosiller " Ch'est un vieux cinsier qui s'agosile in j'tant ses bras in air " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agoubile s.f.pl. vêtement en général fourniment Pé 78 : ex. vyin n'oubli pou té z agoubile ! ; syn. afutyo. Lexique picard du Vermandois
agouli s.f. aiguillée D1 44 : ex inne agouli d'filé bi Lexique picard des parlers ouest-amiénois
agrapan s.m. agrafe D1 63 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AGRAPE agraffe Dictionnaire rouchi-français
agrapin s.m. crochet d'une agrafe Pé 78. Lexique picard du Vermandois
agrapin s.m. agrafe Be 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AGRAPIN v.AGRAPPINE agraffe petite agraffe. " Fon- deur de detz (dés) agrappines et autres menues ustencilles. " Charte des merciers. Dictionnaire rouchi-français
agrapin s. m. agrafe Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
agréhabe adj. agréable Pé 113 var. agréhape Pé 78. Lexique picard du Vermandois
agreuhé v. saisir Pé 78. Lexique picard du Vermandois
agreuyé p. p. accroché Ab 40. Lexique picard du Vimeu
agreuyé (s') v. pron. s'agripper s'accrocher (pour éviter de tomber) Ab 67. Lexique picard du Vimeu
agréyabe adj. agréable Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AGRIAPE adj. agréable " Il est agriape comme eun' porte ed prison " (GH) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agriché v. agripper Sq 1. Lexique picard du Vermandois
agrimwène s.f. aigremoine Pé 53. Lexique picard du Vermandois
agrimwène s. f. aigremoine Pé 79 les compresses d'aigremoine infusée (de couleur rouge) combattent l'érysipèle. Lexique picard des parlers est-amiénois
agrinché v. agripper attacher un objet à un autre Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agrinchi p.p. accroché Sq 1. Lexique picard du Vermandois
agrinki p.p. juché Pé 113. Lexique picard du Vermandois
AGRINQUER v. accrocher " (Ils) faisaient mille boniments pour essayer d'agrinquer l'attention " (FP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agripé v. saisir Pé 78 : ex. 1) agripe èl lé don ! 2) attirer vers soi ou chez soi Lexique picard du Vermandois
agripé v. accaparer Be 15 97 ; cf. gripé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agripeu s.m. celui qui est avide de s'emparer de tout Pé 78. Lexique picard du Vermandois
agripeu s.m. filou Be 94 97 ; cf. grapiyonneu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agripeu (s') v. pron. se prendre dans l'exp. s'agripeu par sé gveu se prendre aux cheveux Ab 67. Lexique picard du Vimeu
AGRIPEUR voleur filou qui prend avec subtilité et hardiesse Le Grand vocab rend ce mot par mâtin sans doute en ce sens : que ce chien est voleur Dictionnaire rouchi-français
agripi v. agripper Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
AGRIPIN voleur fripon Dictionnaire rouchi-français
AGRIPIN ou AGRAPIN crochet d'une agraffe qui s'accroche dans l'anneau qu'on nomme portèléte de sa ressemblance avec une petite porte ronde Dictionnaire rouchi-français
AGRIPINE débauchée fille de mauvaise vie qui est ordinairement voleuse Dictionnaire rouchi-français
AGRIPPARD s. m. homme avide d'argent " Vois si tu n'es pas un affreux agrippard Je t'avais défendu de recevoir plus de vingt patars, et voilà que tu emportes un boisseau d'or " (CD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Agrippeux ou agrippin s. m. voleur ANC : God signale, en vx fr : agripart et agripeur - personne avide de prendre Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
agritchulture s.f. agriculture Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agroutché p.p.accroché Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AGUESSE nom d'une pierre schisteuse qui abonde dans certaines terres et les rend moins propres à la culture Dictionnaire rouchi-français
aguété v. regarder avec attention sans être vu Pé 90. Lexique picard du Vermandois
AGUETER guetter épier quelqu'un à son passage Espagnol aguaitar Dictionnaire rouchi-français
agueumèle s.f. intrument quelconque dont on se sert et dont on ignore le nom Ca 104. Lexique picard du Vermandois
aguidjan p.prés. regardant Pé 113. Lexique picard du Vermandois
aguile s.f. aiguille. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aguile s.f. aiguille. Lexique d'Hétomesnil
agüiye s.f. aiguille Be 94 cf. édjüiye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aguiyète s.f. petite bande de terre oubliée (culture) Sq 49. Lexique picard du Vermandois
agüiyète s. f. pl. lacets Ab 118. Lexique picard du Vimeu
agüiyéye s.f. aiguillée Be 94 var. agüiyiye Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aguiyoné v. conduire exciter de la voix Sq 23 var. agwiyoné. Lexique picard du Vermandois
agüizé v. aiguiser un outil tranchant Be 94 cf. keusé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aguyi s.f. aiguillée Pé 78 var. agwiyi Pé 55. Lexique picard du Vermandois
agvalé v. mettre à califourchon enjamber Be 15 cf. akvalé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agvalé v. monter sur les épaules (de quelqu'un) pour être porté Ab 97. Lexique picard du Vimeu
agvalé (s') v.pron. se mettre à califourchon Am 130 on dit parfois : agvalé Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
agviné v. se mettre à califourchonLexique picard des parlers ouest-amiénois
agviné v. deviner ex. à Be 15 où mon grand-père disait : tu n'èl-l'agvinero janmwé tu ne le devineras jamais ; cf. dvinyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
agwéri adj. aguerri Pé.55. Lexique picard du Vermandois
agwile s.f. aiguille Pé 55 var. agwile Pé 78 ; exp. agwile a trikouté aiguille à tricoter ; autre var. agwiye Pé 42 113. Lexique picard du Vermandois
agwiyé s.f. longueur de fil pour une couturière Sq 23. Lexique picard du Vermandois
agwiyon s.m. aiguillon du bouvier Sq 23. Lexique picard du Vermandois
agwizyi v. aiguiser Pé 78 cf. ragwizyi. Lexique picard du Vermandois
agyanbé s.f. enjambée Pé 78 exp. ède z agyanbé du dyabe de grandes enjambées. Lexique picard du Vermandois
agyanbé v. passer par dessus Pé 78. Lexique picard du Vermandois
agyé v. couper grossièrement du bois Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahène dans l'exp. ète ahène être fatigué essouflé Ab 100. Lexique picard du Vimeu
ahèrde v. l) empoigner saisir Am 21 D1 84 ; 2) attraper (pour châtier) Am 65 : ex. m'in vo t'aherde (peut-on dire à un enfant) Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AHERDRE attraper empoigner accrocher Vieux même en Picardie Dictionnaire rouchi-français
ahèrse s.f. arlerte-signe précurseur d'une maladie assez grave AM 24. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahèrse. s. f. incident chicane Am 65 ; var. ahèrte Am 66. Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ahèrte s.f. accès d'une maladie D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aheuké v. accrocher Sq 32. Lexique picard du Vermandois
aheuré p.p. à l'heure réglé Pé 78. Lexique picard du Vermandois
AHEURER v. faire, ou faire faire les choses à des heures régulières ; en particulier, habituer un bébé à prendre ses repas à heures fixes " Probablemint qu'i n'est point chi amicloté, point aheuré pour rein " (RD) ANC : même graphie, m sens dans God Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aheuri adj. ahuri. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aheuri adj. ahuri. Lexique d'Hétomesnil
aheurte s. f. alerte sur le plan de la santé Ab 80 : ex. ale a kwère yeu inne aheurte èle séminne pasé. Lexique picard du Vimeu
aheutché v. accrocher D1 73 : ex. o l'aheuke on l'accroche ; cf. ahotché Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aheutché p. p. accroché suspendu Ab 137 var. ahotcha Ab 67 ; ahotché Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aheutwèr s.m. grande pièce d'étoffe que la femme employait pour se couvrir la tête et les épaules Am 8 On précise à Am 21 qu'il s'agissait d'un grand voile noir. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahi interj. à droite (conduite du cheval) Dl 63 ; var. ahite Am II. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AHI ou AHAIS ou AHÉ (voir : awui) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ahite interj. à droite ! (ordre donné au cheval) Pé 78 Sq 17. Lexique picard du Vermandois
ahite interj. à droite (conduite du cheval) Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ahite-ahite adv. en vitesse Be 1 86 94 106 ; cf. abil. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahochan v. trembler comme un vieillard D1 85; on dit encore : il oche Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahok s.m. crochet du puits Dl 82 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahoke s.m. crochet Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ahoki v. accrocher. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahoki v. accrocher. Lexique de Tracy le Mont
ahontir v. humilier mortifier Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ahorté v. avorter (animaux) Be 86 94 97 ; cf. échorté. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahorton s.m. avorton Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahorton s.m. animal ou personne malingre Be 86 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahorton s.m. Be 86 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahorton s.m.f. mortin. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahota s.m. aoûtat Am II Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahotché v. accrocher pendre Be 15 86 94 110 ; ex. j'ahoke eume lésive je pends ma lessive Be 86 ; cf. ingrouché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahotché v. accrocher Ab 80 150. Lexique picard du Vimeu
ahotchi v. accrocher Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ahoté v. être en panne être arrêté dans un mauvais chemin (véhicule) Pé 78 Sq 1 ; var. ahouté Sq 24. Lexique picard du Vermandois
ahoté(s') v.pron. se couvrir de l'ahotwèr Dl 87 (cf.lex.NA) Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahoté v. recouvrir munir d'un couvercle Am 65. Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ahotwèr s. m. fichu Pé 68. Lexique picard des parlers est-amiénois
ahotwèr s. m. pélerine de femme munie d'un capuchon Pé 45 Lexique picard des parlers est-amiénois
Ahotyère (L') n.pr. La Havotière ferme dépendant de Be 76. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahou dans l'exp. fère lé z ahou faire la moisson Sq 1. Lexique picard du Vermandois
ahouhi p.p. entendu Pé 64 ex. j'èl é ahouhi dire je l'ai entendu dire. Lexique picard du Vermandois
ahouhir v. entendre Pé 78 113 ; à Sq 1 écouter. Lexique picard du Vermandois
ahouki p.p. accroché Pé 55. Lexique picard du Vermandois
ahoune s. m. août Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ahoupé (s') v. pron. se prendre aux cheveux Sq 38. Lexique picard du Vermandois
ahoutché v. accrocher Am 11 syn.akrouchi Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahouteu s.m.grande sauterelle verteLexique picard du Vermandois
ahouteu s.m. moissonneur Sq 1 Lexique picard du Vermandois
ahouteu s.m.grande sauterelle verteLexique picard du Vermandois
ahouteu s.m. moissonneur Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahouteu s.m. moissonneur. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahouteu s.m. moissonneur. Lexique d'Hétomesnil
ahouto (s') v.pron.se couvrir d'un grand voile (femme) Dl 84; il s'agit d'une sorte de châle qui recouvre la tête et une partie du corps. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahoutron s.m. moissonneur Be 94 (PL) cf. feutcheu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ahouyan p. prés. entendant Pé 55. Lexique picard du Vermandois
ahu interj. à droite (conduite du cheval ) D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahunir v. unir niveler Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ahure s.m. malheur accident Pé 113. Lexique picard du Vermandois
ahuri adj. et s.m. dans l'exp. t'é vla la kome in n ahuri tu es là comme quelqu'un d'étonné Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ahuri p.p. et s.m. sot hébété Am 21 blason populaire de D144 ché ahuri du kando Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ahuté p.p. casé Pé 55 v. pron. s'ahuté 1) prendre position dans une hutte pour la chasse au marais Pé 78 ; 2) bricoler (péj.) Sq 32. Lexique picard du Vermandois
ahute a terbuke exp. hors de propos D1 79 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AIDIER EDIER aider Dictionnaire rouchi-français
AIGLEDON édredon Comme en Bretagne et ailleurs Dictionnaire rouchi-français
AIGUERDOUCHE Aigre-doux Dictionnaire rouchi-français
AIGUILLACHE m (aiguillage) Manoeuvre des aiguilles des voies ferrées Les mots de la mine
AIGUILLEUX m (aiguilleur) Ouvrier chargé de l'aiguillage Les mots de la mine
AIGUISEUX D'OTIEUS m (aiguiseur d'outils) Homme chargé de la remise en état des pics et haches Les mots de la mine
AIGUISEUX D'OTIEUX (AL) s. m. ouvrier chargé d'aiguiser les pics et les haches (mines) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AILE s. f. " Il a eu un cop d'aile (de moulin) ! " = il est timbré ! Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AILLET s. m. jonquille (une note amusante : le mot rouchi aillet vient du français, mais le mot français jonquille vient de l'espagnol : junquillo)" Les marchandes à la hotte crient toutes à la fois : A z'aillets ! violettes ! " (FP) " Un tapis tout jaune d'aillets, d'jonquilles si vous aimez mieux " (PP) ANC : de ail, du latin allium Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AILLION sorte d'échoppe non couverte sur laquelle les marchands étalent leurs fruits Dictionnaire rouchi-français
AIM (voir : haim) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AIMIAU regain Peut-être Waimiau qui est la même chose Dictionnaire rouchi-français
AIMIAU s. m. regain (de foin) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AINE s. f.AINSCHOIS auparavant. " Ainschois doibvent widier. " Mss. de Simon Leboucq. Dictionnaire rouchi-français
AINSIN ainsi Sic En Lorraine on dit ansin Cotgrave dit que ce mot est parisien ; dans ce cas il est assez universel dans la partie Nord de la France Dictionnaire rouchi-français
AINSIN adv. ainsi " J'acat' même ainsin / S' qu'à des magasins " (GF) ANC : " Tout ensain qu' si ch' n'étô dé rien " (Fl F, XVIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AÏO ! excl. aïe ! " Aïo ! gar' nos ortels ! " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AION échoppe non couverte servant à exposer les fruits en vente Maubeuge Dictionnaire rouchi-français
AIQUE aigle aquila " I crie come un aique "  Dictionnaire rouchi-français
AIQUE aigre acide Dictionnaire rouchi-français
Airage s. m. aération (mines) " Comme ch' l'airage vient del grand' veine, / S'i faut r'médier, in verra clair " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AIRIE s. f. quantité de blé battue en une fois sur l'aire Avoir des airies à batt' = avoir beaucoup à faire (GH) ANC : airee, même sens (God) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AIRIER v. aérer donner de l'air Dictionnaire rouchi-français
AISANCE s. f. aise " l' carbonnière / S' met à l'aisance pour ouvrer " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AISE ASE porte à claire-voies V Asiau Dictionnaire rouchi-français
Aise s. f. té t' plains d'aise = tu n'es jamais content " A ch't' heure, in l'l'a trop belle, in n' fait mie pus foque qué dé s' plainte d'aise " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Aisile adj. aisé, facile ANC : aisible, aisievle = facile, agréable (Gautier de Coincy, 1220) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AÏTE ou EÏTE s. m. aide celui qui assiste qui aide adjutor Dictionnaire rouchi-français
aje s.m. âge Pé 78 : ex. kèl aje èke t'a ? Lexique picard du Vermandois
ajé s.m.pl. habitudes dans un lieu Sq 1 38 ; var. aji Pé 78 ; exp. avwèr sé z aji s'habituer ; exp. syn. ète a z z aji ; autre exp. kounwète èze z aji connaître les habitudes d'une maison. Lexique picard du Vermandois
aje s.m. âge dans l'exp. avwèr ès-n aje fêter son anniversaire Be 15 s.f. à Be 94 ex. inne bele aje un bel âge Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ajé s.m. pl. dans l'exp. konète eul-z ajé d'inne mèzon bien connaître les habitudes d'une maison Se 10 ; cf. adité. Be 15 s.f. à Be 94 ex. inne bele aje un bel âge Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aje s. m. âge Ab 67 dicton : o n'o k'l'aje k'o s'done. Lexique picard du Vimeu
ajé s. m. petite barrière servant de porte Pé 2 var. aji Pé 19 ; cf. étché. Lexique picard des parlers est-amiénois
AJÉTE impératif du verbe jeter Dictionnaire rouchi-français
ajin s. f. pl. lieux et instruments qui facilitent l'action possibilités d'agir Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ajnouyi s. m. séneçon Ab 106 ; 2) s. m. pl. mercuriale Ab 67 ; var. avnouyi Ab 137. Lexique picard du Vimeu
AJOQUE (GH) s. m. paresseux ; homme épuisé qui ne peut travailler (Voir : joquer) " L' appeloy beau senau, bel oysé, bel ajoug " : trois termes d'injure (Fl M, XVIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AJOQUER chômer cesser de travailler V Joquer Dictionnaire rouchi-français
AJOQUER (s') se reposer se fixer se retarder Dictionnaire rouchi-français
ajorné v. ajourner. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ajorné v. ajourner. Lexique d'Hétomesnil
ajou loc. est-ce que Pé 78 alias jou. Lexique picard du Vermandois
ajoukyi (s') v. pron. s'asseoir contre quelque chose s'accroupir Pé 78. Lexique picard du Vermandois
AJOUQUE jeune fille étourdie jeune effrontée Dictionnaire rouchi-français
AJOUQUE (GH) s. f. jeune fille effrontée Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AJOUQUER (accroupir) Position traditionnelle du mineur tant au travail qu'au repos Les mots de la mine
AJOUQUER (S') v. s'accroupir " Pour vider l' bouteill', l'homm' s'ajouque " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ajoutché(s') v.pron.hors de propos D1 79 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ajté v. acheter ex. j'ajéte j'achète Be 1 94 100 110 ; cf. akaté. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aka s.m. achat Sq 1. Lexique picard du Vermandois
aka s. m. achat Pé 71. Lexique picard des parlers est-amiénois
akaché v. chasser vers Be 94 (PL) var. akachasé Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akafouya s. m. comp. mets fait de pommes de terre de lard d'oignons de pâte et de beurre - sorte de tarte garnie mangée chaud - Ab 128. Lexique picard du Vimeu
akaloté v. appliquer une gifle ex. èje m'in vo t'in akaloté inne bwinne je vais t'appliquer une bonne gifle Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akan adv. en même temps Be 109 127 162 Cl 63 ; ex. j'eule dizeu akan li je le disais en même temps que lui Be 109 Cl 63 ; cf. inkan. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akanyardi p.p. vieilli cagneux Sq 1. Lexique picard du Vermandois
akaryate adj. de mauvaise humeur D1 I : ex. k'il é ti akaryate èche t’ome lo ! Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akata v. acheter D1 84 85; var. akaté Am 8 II akato.Dl 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akaté v. acheter Pé 78 cf. achté Sq 1 38. Lexique picard du Vermandois
akaté v. acheter Be 15 cf. ajté. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akaté v. acheter Ab 80 var. akateu Ab 137. Lexique picard du Vimeu
akateu s.m. acheteur Be 15 f. akateuze. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akateu s. m. acheteur Ab 67 80 ; fém. akatwère. Lexique picard du Vimeu
akateur s.m. acheteur Sq 1. Lexique picard du Vermandois
akatri s. f. pl. achats Ab 67. Lexique picard du Vimeu
akavaltrè p.p. mis à califourchon Be 38 cf. akvalé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ake s. m. pl. amorce de pêche Ab 53 : ède z ake. Lexique picard du Vimeu
AKERTÉ acreté aigreur Dictionnaire rouchi-français
akeudé (s') v. pron. s'accouder Sq 17 24 38 ; var. s'akeuté Sq 24. Lexique picard du Vermandois
akeudé (s') v. pron. s'accouder Be 15 cf. ékoré (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AKEUL accueil Dictionnaire rouchi-français
AKEULIR accueillir Dictionnaire rouchi-français
akeuze conj. et adv. pourquoi Be 15 94 ; cf. atcheuze. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akinkriyaje s.m. ensemble d'objets hétéroclites Sq 39 cf. akrinkiyaje. Lexique picard du Vermandois
aklarchir(s') v.pron. se dérider se détendre D1 I de quelqu'un qui voit s'envoler ses soucis on dit : èse fidjure ale s'aklarchi Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aklémir (s') v. pron. s'endormir Pé 65 var. s'akleumir Sq 21. Lexique picard du Vermandois
aklèrchir v. simplifier rendre plus intelligible Ab 124. Lexique picard du Vimeu
aklèrsir v. éclaircir Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aklike s. f. sorte de clenche destinée à immobiliser la partie mobile de la charrue Pé 7 : èle l'aklike. Lexique picard des parlers est-amiénois
aklikté v. fermer une porte Be 15 cf. aklitché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aklikyi v. fermer à l'aide du loquet Pé 78 : ex. aklike èle lé byin ! Lexique picard du Vermandois
aklipota v. attirer à soi chez soi D1 85 ; alias aklipé : ex. il l'a aklipé Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akliptè p.p. embarrassé ex. euje n'épwè bzwin d'ète akliptè d'eullo je n'ai pas besoin d'être embarrassé de cela Be 86 cf. inbarasè. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aklitché v. fermer une porte Be 15 100 ; cf. inklitché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aklitché v. fermer avec la clenche Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aklitchi v. attirer à soi chez soi D1 85 ; alias aklipé : ex. il l'a aklipé Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akminé v. acheminer Pé 78 v. pron. s'akminé. Lexique picard du Vermandois
akondüire v. conduire à Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akondwire v. conduire quelqu'un l'accompagner pour l'aller Pé 78 cf. èrkondwire. Lexique picard du Vermandois
akonpinnyé v. accompagner Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akordaye s. f. pl. fiançailles DI 1. Pé 7 : èle l'aklike. Lexique picard des parlers est-amiénois
akordéhonneu s.m. accordéoniste Be 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akoron s. m. pièce du harnais qui retient le timon au cou du cheval Ab 80 Lexique picard du Vimeu
akoron s. m. grosse lanière de cuir qui fait le tour du cou du cheval et qui sert à diriger et à retenir l'animal Ab 82. Lexique picard du Vimeu
akotlé p.p. entassé l'un dans l'autre Pé 113 : ex. du blé akotlé. Lexique picard du Vermandois
akotlé p. p. qui forme des gruaux (farine) Ab 167 : ex. chof frinne ale é t akotlé. Lexique picard du Vimeu
akou s.m. crédit moral auprès de quelqu'un Sq 38 : ède l'akou. Lexique picard du Vermandois
akouchi s.f. accouchée femme qui vient d'accoucher Pé 78. Lexique picard du Vermandois
akouchi v. accoucher Pé 78 exp. prète a akouchi en gésine. Lexique picard du Vermandois
akouchwère s.f. sage-femme Am 64 (profession longtemps exercée ici par une femme née en 1868 et qui vivait encore en 1965). Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akoufté v. recouvrir Pé 113 au p.p. akoufté recouvert sous un éboulement Pé 65 78 ; cf. akouvté. Lexique picard du Vermandois
akoufté p.p. être recouvert par un éboulement Am 8 21 Pè 56. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akoufté v. recouvrir Pé 96 cf. akouvté. Lexique picard des parlers est-amiénois
akoufteu v. recouvrir Ab 100 au p. p. akoufté recouvert. Lexique picard du Vimeu
akoupe s.f. dispositif en cuir réunissant les deux parties d'un flayi : batyère et mintyin Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akoupe s. f. lanière du fléau à battre Ab 80. Lexique picard du Vimeu
akoupe s. f. lanière de cuir qui réunit le mantchin à la bate du flayé Pé 7. Lexique picard des parlers est-amiénois
akouplé v. accoupler deux chevaux en reliant le collier de l'un à celui de l'autre sur la lanière Am 21 var. akouplo D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akouple s.f. courroie pour accoupler les chevaux d'un attelage Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouplwèr s.m. lanière du fléau à battre c'est-à-dire l'attache qui unit la partie mobile au manche Pé 78 : èche l'akouplwèr. Lexique picard du Vermandois
akouplwèr s .m. lanière de cuir du fléau à battre Am 8 II D1 63;84 ; précisons que cette pièce maîtresse du fléau était en peau d'anguille à Am 11. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akourcheu s .m. corsage Am 7 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akourir v. venir vite Pé 78 : ex. akyeur bon trin ! Lexique picard du Vermandois
akouté v. écouter Be 15 94 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouté v. écouter. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouté v. écouter. Lexique de Tracy le Mont
akouté v. écouter Ab 80. Lexique picard du Vimeu
akoute s'i pleu s.m. comp. évènement susceptible de se produire (s'emploie si rien n'est sûr comme en attendant la pluie) Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouteu s.m. celui qui écoute aux portes qui est trop curieux Pé 78. Lexique picard du Vermandois
akouteu s. m. celui qui écoute auditeur Pé 38. Lexique picard des parlers est-amiénois
akouti v. écouter Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
akoutinmé v. accoutumer Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akoutuma p. p. accoutumé habituel Ab 89. Lexique picard du Vimeu
akoutumanse dans l'exp. kome a l'akoutumanse comme d'habitude Pé 78. Lexique picard du Vermandois
akoutumé p.p. habitué Pé 78 exp. a l'akoutumé d'habitude Pé 78 Sq 1. Lexique picard du Vermandois
akoutware s.f. oreille Sq 17. Lexique picard du Vermandois
akouvé p.p. dans la position de la ponte accroupi Be 86 94 97 100 ; cf. akouvté. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouvé (s') v. pron. dans l'exp. s'akouvé din sin li se couvrir dans son lit Pé 78. Lexique picard du Vermandois
akouveté p.p. être recouvert sous un éboulement Dl 84; v.pron. s'akouveté se couvrir dans son lit. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akouvéte (a l') loc. adv. accroupi Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouvrir v. couvrir Sq 13. Lexique picard du Vermandois
akouvté p.p. var. de akoufté Sq 1 23 38. Lexique picard du Vermandois
akouvté p.p. dans la position de la ponte accroupi Be 15 cf. gron. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouvté v. abriter en recouvrant complètement Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouvté v. élever un enfant en le protégeant exagérément Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akouvté adj. recouvert enfoui étouffé Pé 1 cf. akoufté. Lexique picard des parlers est-amiénois
akouvté (s') v. pron. se blottir se pelotonner Ab 80. Lexique picard du Vimeu
akran adj. attaché à Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akranpi p.p. engourdi ankylosé Se 10 ; cf. ékranpi. Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akré adj. sacré Ab 80. Lexique picard du Vimeu
AKRÉ aphérèse de sacré ; on s'en sert à Paris d'où nos ouvriers ont pu le rapporter " Akré vilain merle  " Peut-être du Celto-breton akr qui signifie vilain affreux etc dans ce cas notre injure serait un pléonasme Dictionnaire rouchi-français
akreure v. accroire ex. o li freu akreure toute on lui ferait tout accroire Be 86 var. akrère Be 94 ; akrwère Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akrinkiyaje s.m. objets variés mêlés Pé 113 à Sq 1 rassemblement disparate. Lexique picard du Vermandois
akroche s.f. « fil à la patte » Pé 78 se dit d'un garçon qui fréquente une fille : il a inne akroche. Lexique picard du Vermandois
akrocheu v. accrocher D1 76; var. akroché Am 38394063;93 ; akrochi D1 85 ; akrocho D1 84 akrouchan D1 84 ; akrouchi Am II ; cf. ahotché Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akrocheu v. accrocher Ab 82 119. Lexique picard du Vimeu
akrochi v. accrocher Pé 78 113 ; cf. ahoké pène. Lexique picard du Vermandois
akrou s.m. accroc Pé 78 113 ' cf. éklifure. Lexique picard du Vermandois
akrupir (s') v.pron. s'accroupir D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akrwère v. croire Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aksèptabe adj. acceptable Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aksidin s.m. accident malheur Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aksidinté dans l'exp. èse fwère aksidinté être victime d'un accident être blessé Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aksyon s.f. dispute Pé 78 d'une forte femme à l'allure énergique on dit : ine fouro pou avwèr aksyon avu cha il ne ferait pas bon avoir affaire à elle. Lexique picard du Vermandois
aksyoné v. inciter au travail ou à l'action Pé 78 : ex. i feu l'aksyoné san cha ine boujro pou. Lexique picard du Vermandois
aksyoné v. précipiter bousculer Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aktchyinné p.p. pl. attachés comme chien et chienne après l'accouplement Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akteur s.m.dans l'exp.in tcho akteur un adolescent Am 65 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aktrise s.f. fiancée Am 67 ex. il o té vir èse n aktrise Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akulé v. pousser à bout enfermer dans un coin Pé 78. Lexique picard du Vermandois
akvalé v. enjamber mettre à califourchon Be 15 86 94 ; ex. j'é akvalè l-l'éyure j'ai enjambé la haie Be 86 ; cf. fourtchéte (a) et akavaltrè. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akvali v. franchir en enjambant Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
akwère adv. encore ; cf. kwère. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akwère adv. encore ; cf. kwère. Lexique de Tracy le Mont
akwétir(s') v.pron. se blottir Am 8 cf.kwé Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akwiné (s') v. pron. demeurer au coin du feu Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akwinyi v. amener un individu dans un coin pour le frapper Am 8 signifie encore : attendre quelqu'un pour le battre : il l'o akwinyi Lexique picard des parlers ouest-amiénois
akyéni p.p. sans force et somnolent ex. in vyu akyéni a ch'tchüin d'sin fu un vieillard sans force au coin du feu Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akyeur forme verb. accourt Pé 78. Lexique picard du Vermandois
akyonné v. hacher menu Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
akyulé p.p. acculé au bout du rouleau Pé 78 : ex. i s s'é lésyi akyulé a n' pu pouvwèr payo sé dète. Lexique picard du Vermandois
al s.m. ail Sq 13. Lexique picard du Vermandois
AL à la Al feme à la femme Dictionnaire rouchi-français
AL (voir : alle) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
al wète; s.f. luette narcisse(s) Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
al_élouya mot latin cri de joi D1 63; exp. kanté alélouya dvan pake se dit d'une jeune fille qui se marie alors qu'elle est enceinte. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alaché (s') v. pron. se desserrer Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ALACHER attacher avec un noeud coulant Dictionnaire rouchi-français
ALAIGNER aligner mettre sur une même ligne Dictionnaire rouchi-français
ALAIN veau de dix-huit mois à deux ans Dictionnaire rouchi-français
alanbik s.m. cafetièreAm 78 D1 85 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alanbikar. alanbuk(s.f.) D1 84 Am 21; désigneLexique picard des parlers ouest-amiénois
alanbikar. alanbuk(s.f.) D1 84 à D1 53 la grande i cafetière des débits de boissons. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alanbikar. alanbuk(s.f.) D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alanbike s. f. cafetière Ab 158. Lexique picard du Vimeu
Alankour n.pr. Elencourt Be 11 blason populaire : ché kour talon d'Alankour les courts talons " d'élan court ". A Be 15 on dit sans préposition : j'vo Alankour je vais à Elencourt ; var. Elinkour. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alankour n. pr. Hallencourt Ab 158 blason populaire noté à Ab 168 : ché matcheu d'kanado ou : ché matcheu d'alankour ou : ché myeu d'alankour. Lexique picard du Vimeu
alarguir v. élargir Pé 78 113 ; v. pron. s'alarguir s'élargir. Lexique picard du Vermandois
ALARGUIR v. élargir ; chez GH : allonger " Tous ces p'tiott' rues Qu'minss qu'on va bin fair' pou povoir l'z'erdrécher et l'z'alarguir ? " (JQ) ANC : alargir : élargir (God) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
alarjir v. élargir Be 94 (PL) cf. ralarjir. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alastik s. m. élastique Ab 67. Lexique picard du Vimeu
alatché v. agrandir élargir détendre Ab 80 : ex. n'alake pwin tin kravate ! Lexique picard du Vimeu
alatère s. m. comp. qui ne sait rien faire vaurien Ab 84 85 : ex. ch'é t in vré alatère. Lexique picard du Vimeu
alavan s. m. comp. (pl.) moufle(s) Di 2. Ab 84 85 : ex. ch'é t in vré alatère. Lexique picard du Vimeu
ALBALÉTE VALBATE hallebarde. Dictionnaire rouchi-français
ALBATE albâtre alabastrites Dictionnaire rouchi-français
albèrte n. pr. franchir en enjambant Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
albeudji s.m. vaurien Pé 65. Lexique picard du Vermandois
albo propre à rien Ab 53. Lexique picard du Vimeu
albo ouvrier lent au travail malhabile Ab 80 Lexique picard du Vimeu
ALBODER faire le fainéant travailler sans rien faire sans avancer l'ouvrage le faire mal après s'être vanté qu'on le ferait bien V Galvauder Dictionnaire rouchi-français
ALBODER (GH) v. fainéanter, travailler mal Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Albodeux (GH) s. m. marchand n'offrant aucune confiance, mercanti ANC : peut-on rapprocher de aleboter : recueillir, grapiller (God) ? Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALBOROTE sédition émeute Ce mot est espagnol alboroto Dictionnaire rouchi-français
ALBOROTER exciter une émeute une sédition Espagnol alborotar Dictionnaire rouchi-français
albran s.m. voyou mauvais sujet Pé 78 113 Sq 1 38 55 56 ; syn. varoule veuryin ; à Sq 17 38 désigne un personnage instable ; à Sq 32 peut désigner encore un rustre ; à Sq 23 un individu énervé qui manque de réflexion. Lexique picard du Vermandois
albran s.m.jeune canard Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
albran s.m.déséquilibré D1 53 ;84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
albran s.m.déséquilibréLexique picard des parlers ouest-amiénois
albran s.m.déséquilibréLexique picard des parlers ouest-amiénois
albran s. m. individu quelconque Ab 80. Lexique picard du Vimeu
albran s. m. vaurien Pé 88. Lexique picard des parlers est-amiénois
albran s. m. jeune écervelé Pé 96 Lexique picard des parlers est-amiénois
albran s. m. jeune canard Pé 96 Lexique picard des parlers est-amiénois
ALBUTE poisson de mer du genre des pleuronectes Anglais Ellbut Pleuronectes hyppoglossus Lin Dictionnaire rouchi-français
aldosé v. battre Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ale pron. pers. elle Sq 13. Lexique picard du Vermandois
alé s.f. avenue ou rangée d'arbres Sq 38. Lexique picard du Vermandois
ale pron. pers. elle Pé 78 phrase typique : ale di k'ale di k'ale avo di elle dit que cette personne dit qu'elle avait dit. Lexique picard du Vermandois
ale art. déf. contracté à la Pé 78 Sq 1. Lexique picard du Vermandois
ale s.f. abri Pé 113. Lexique picard du Vermandois
ale pron. pers. elle elles Be 15 et gén. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alé s. m. étape Ab 80 : ex. o z on fwé in bwin alé innüi a no peume é tère din ché kan. Lexique picard du Vimeu
alé v. tirer Ab 124. Lexique picard du Vimeu
ale s. f. sorte de brioche Ab 66. Lexique picard du Vimeu
ale art. déf. contr. à la Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ale s. f.'ensemble cuisait vite : (avant le pain) on y mettait quelques points de beurre. A Ab 119Lexique picard du Vimeu
ale s. f. qui se faisait au moment de la cuisson du pain avec un reste de pâte Lexique picard du Vimeu
ale pron. pers. elle Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
alé (s'n') v. pron. s'en aller partir Be 15 et gén. à Be 15 86 on dit : j'm'in vo je m'en vais ; à Be 94 106 : j'm'in va ; à Be 99 : j'm'in wo. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ALECZANTE Alexandre On dit aussi Aliczante Dictionnaire rouchi-français
alédjé v. discuter récriminer Ab 80. Lexique picard du Vimeu
alédjeu v. répliquer D1 44 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alédjeu s. m. celui qui alègue Ab 80. Lexique picard du Vimeu
alégar s.m. bavard Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alégar s.m. qui est hésitant. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alégar s.m. bavard Lexique d'Hétomesnil
alégar s.m. qui est hésitant. Lexique d'Hétomesnil
alégué v. ânonner Be 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alégueu v. discuter Ab 118. Lexique picard du Vimeu
ALÉL elle le Alél frôt come alél dit elle le ferait comme elle le dit Dictionnaire rouchi-français
alélouya le mot latin figure dans un couplet irrévérencieux probablement en usage à Pâques jadis Ab 66. Lexique picard du Vimeu
ALÉLUA alléluia " Quand on a canté alélua on peut mier tout chuque on a  " Parce que le carême est fini Dictionnaire rouchi-français
ALÉLUA terme de raillerie Alélua pour les Colas Dictionnaire rouchi-français
alémé v. allumer Pé 78 113 Sq 87 ; exp. ète alémé être éméché avoir trop bu. Lexique picard du Vermandois
alème s.f. bûchette en frêne séchée au four servant à en éclairer l'intérieur après l'avoir soumise au feu Am 22. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alémé v. allumer Am 8 D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alémèle s.f. lame de couteau Pé 113 114 ; exp. sé kome inne alémèle très maigre Pé 113 ; cf. sékébou séklé ; fragment d'un couplet des routleu à Pé 114 ; ni koutcheu ni alémèle koupé eu koupé ba koupé li ch' k' i vou pléra ! Lexique picard du Vermandois
alémèle s.f. lame de couteau D1 536385 var. aleumèlp Am 521. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alémète s.f. allumette Pé 78 113 ; exp. inne bwète a alémète une boîte pour contenir les allumettes Pé 78 ; cf. aleumète. Lexique picard du Vermandois
alémète s. f. allumette Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
alèrdjir v. élargir Ab 80. Lexique picard du Vimeu
alète s.f. appentis Sq 76. Lexique picard du Vermandois
alète s.f. bûcher hangar à bois. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alète s.f. bûcher hangar à bois. Lexique d'Hétomesnil
alète s. f. petite étable servant à remiser le bois Pé 12. Lexique picard des parlers est-amiénois
alète. s.f. ruelle Am 40 on distingue ici dans les noms de lieux: èle grande alète et èle tchote alète. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alétron s.m. poulain né dans l'année Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aleu v. aller Ab 86 102 167. Lexique picard du Vimeu
aleuhète s.f. alouette Pé 78 113 Sq 21 : ède z aleuhète ; à Sq 21 quand il pleut légèrement on dit : s' é t' inne aleuhète k' ale pise. Lexique picard du Vermandois
aleumé v. allumer Sq 17 23 40 ; exp. aleumé s' pwèle Sq 17 ; autre exp. à Sq 23 ète aleumé pa l'kaleur être altéré. Lexique picard du Vermandois
aleumé v. allumer Be 15 97 ; cf. alinmé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aleumé p. p. et adj. 1) allumé Ab 80 2) se dit d'un ciel très clair. Lexique picard du Vimeu
aleumèle s.f. lame de couteau Sq 1 25. Lexique picard du Vermandois
aleumèle s. f. lame Ab 80 syn. linme. Lexique picard du Vimeu
aleumète s.f. allumette Sq 13. Lexique picard du Vermandois
aleumète s.f. allumette Be 15 cf. alinméte. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aleumète s. f. allumette Ab 67 100 ; d'un avare on dit à Ab 100 : i kasrwé inne aleumète in trwé pour bwère inne mi bro d'in kou ! dicton relevé à Ab 67 : ékonomizé inne aleumète é pi bwère in bro d'in tré. Lexique picard du Vimeu
ALEUMÉTE allumette Dictionnaire rouchi-français
aleumeu s.m. allumeur Sq 23 exp. aleumeu d' bèk ède gaz. Lexique picard du Vermandois
aleumeu v. allumer Ab 66 118 167. Lexique picard du Vimeu
alève s. f. élevage animal qu'on élève Ab 80. Lexique picard du Vimeu
alèye s.f. allée Be 15 86 ; var. aléye Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ALFAU ou ALFOS parfois quelquefois Pris du patois de Lille Dictionnaire rouchi-français
ALFOS adv. parfois (à la fois) " Jé m' démandos, alfos, in route, / Chu qu' les boutell's pouvott'nt cont'nir " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALGARADE s. f. en plus du sens français (dispute, scène), signifie : accident, cause de souci, d'émotion " Quand eune algarade es produit, / Ch'est toudis l' pétieut qu'a l's innuis " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALGORÉMISTE arithméticien Dictionnaire rouchi-français
ali dans l'exp. éte ali être en bonne forme physique et morale Ab 64. Lexique picard du Vimeu
ali s. m. pl. fruits de l'alisier Pé 38 : ède z'ali. Lexique picard des parlers est-amiénois
ali v. aller Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ali ala exp. comme ci comme ça Pé 88. Lexique picard des parlers est-amiénois
ALIBI s. m. cacher des alibis forains : chercher de mauvaises raisons " Il y a toudis les mal lunés qui cherchent des alibis forains à ceux qui ouèvrent " (FP) ANC : alibi a eu le sens de " diversion, subterfuge " (en fr aux XVe et XVIe s) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
alin s. m. cordage faisant la longueur des filets de pêche (et servant à virer le filet) Ab 53 cf. baswin. Lexique picard du Vimeu
alinè p.p. qui a des lignes (étoffe matériau) Be 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alinè adj. usé poli à force d'être frotté ex. dé souyé alinè des souliers usés. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alinè adj. usé poli à force d'être frotté ex. dé souyé alinè des souliers usés. Lexique d'Hétomesnil
aliné (s') v. pron. se roder s'assouplir Ab 80. Lexique picard du Vimeu
alinkour n. pr. allumeurLexique picard du Vermandois
alinmaje s.m. allumage Be 94 115. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alinméle s.f. lame de couteau Be 94 (PL) cf. lanme. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alinméte s.f. allumette Be 94 115 ; cf. aleumète. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alinne s.f. haleineAm 11 22; exp. a s'nalinne à en juger par les apparences : ex. a s'nalinne k'i n'in vorwi se dit fréquement à Am 22 d'un homme à marier qui fait comprendre par son attitude qu'il aime telle femme. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alinne s.f. haleine Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alinne s. f. haleine Ab 80 100. Dicton à Ab 100 : douche alinne treu du tchu sur il faut se méfier des paroles douces elle cache du vilain. Lexique picard du Vimeu
alinnyé v. aligner Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alinyi (s') v. pron. s'aligner Pé 113. Lexique picard du Vermandois
ALIRE v. trier des haricots (AH) ; préparer des légumes pour la soupe (G Lec) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
alite s.m. vent de nord-est qui dessèche la terre après une pluie de printemps et par temps ensoleillé ex. cha fé du alite (ou alitre) Be 86 94 106 127 128 ; cf. arlé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alité v. dessécher (vent) Be 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alitran adj. dans l'exp. du tan alitran du temps qui dessèche la terre. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alitran adj. dans l'exp. du tan alitran du temps qui dessèche la terre. Lexique d'Hétomesnil
alize s. f. pl. pâte sèche Ab 143 : ède z alize. Lexique picard du Vimeu
alkofe s. f. petite armoire des anciennes cheminées Ab 173 var. alkove Ab 163. Lexique picard du Vimeu
alkofe s. petite armoire des anciennes cheminées Pé 28. Lexique picard des parlers est-amiénois
alkove s. f. renfoncement sous un escalier Ab 54 exp. in li in n alkove un lit placé en cet endroit. Lexique picard du Vimeu
alkove s. f.f. amwélète. Lexique picard des parlers est-amiénois
alkove s. f. 69 Lexique picard des parlers est-amiénois
alkove s. f. armoire-lit Pé 30 Lexique picard des parlers est-amiénois
alkove s. f. petite armoire des cheminées Pé 19 69 , cf. amwélète. Lexique picard des parlers est-amiénois
ALLAGE (voir : aller) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALLE pr. pers. suj. elle (voir : a', al) " Infin, all' sait chut qu'all' dot faire " " D'abord, i rinconte el Brayeuce / Qu'al dit comm' cha " (AD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALLELUIA s. m. " Quand in a canté Alléluia, in peut mier tout chu qu'in a " (GH) (puisque le Carême est fini ; l'Alleluia est un chant pascal) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALLENWER adjoindre ranger à la suite Dictionnaire rouchi-français
ALLEUMER v. allumer De même : alleumage, s m ; alleumette, s f Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALLEZ Mot souvent employé à la fin des phrases comme pour affirmer : Al est belle allez. Dictionnaire rouchi-français
Allez ! explétif, comme dans, " Allez ! à r'voir ! " ou " Alle est belle, allez ! " ANC ; " Et comme al parlôt en dalan / Jez zacoutô en qu'min fésan " (Fl F, 17e) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALLOIR s. m. chariot pour apprendre les enfants à marcher Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALLONCHE f (allonge) Plaquette métallique de 1 m 25 de long placée sur le dernier boisage afin de protéger l'abatteur des chutes de pierre pendant le travail Les mots de la mine
ALLOTIAUX (GD) s. m. pl. renouée (mauvaise herbe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALLOUAGE Ce qui était alloué soit pour salaire soit pour droits. Dictionnaire rouchi-français
ALLOURDER soustraire enlever une fille mineure Dictionnaire rouchi-français
ALLOYNE absinthe anciennement alluine Artémisia absinthium Dictionnaire rouchi-français
allumé v. allumer Be 94 115 ; cf. aleumé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
almanak s.m. almanach Sq 17 : èse l'almanak. Lexique picard du Vermandois
alminno s.m. almanach Be 86 cf. armeuna. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ALMONA almanach dans quelques communes rurales Dictionnaire rouchi-français
alo v. aller D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alo s.m. arbre étêté de 150m à 2m de hauteur dans une haie Be 15 cf. éteu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alo s.m. pauvre hère clochard Be 94 97 ; cf. altopyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alo s. m. perche servant à faire des chnaye Ab 80 : ex. dé chnaye é fwé aveuk dé alo. Lexique picard du Vimeu
ALO saule étêté qui borde les chemins On dit au figuré : Sec come un alo Maigre comme un vieux saule Quelques-uns font une aspiration comme un halo Dictionnaire rouchi-français
ALO (voir : halot) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ALOGNER (GL) v. attacher les colliers de deux chevaux de front Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aloktè p.p. vêtu de guenilles ex. kmin k'ale éteu aloktèye ! comme elle était mal vêtue ! Be 86 cf. arnatché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alon dans l'exp. nég. i n'a po d'alon il ne sait rien faire Sq 26 à Sq 17 ène pwin avwèr d'alon veut dire manquer d'entrain. Lexique picard du Vermandois
alonje s.f. élongation Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alonvile n.pr. Allonville Am 65 blason populaire - relevé à Am 66 = alonvile imbésile. Jadis on disait ici aux chefs de famille nombreuses (la pilule n'existant pas) : feu bate in granje pi véné déhor. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alorse adv. alors Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ALOSSE (voir : losse) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aloté v. bercerLexique picard du Vermandois
aloté v. bercer Pé 78 Sq 23 : ex. alote èche bèrcheu ! Pé 78. Lexique picard du Vermandois
alou s.m.pl. narcisse(s) Am 21 : ède z alou Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alouchi v. hocher Pé 55 : ex. ch' é k' i feu l' ahouchi s' chèrvèle pour déhouki in vyu mou ! Lexique picard du Vermandois
alouhète s. f. luette Ab 80 var. alwète. Lexique picard du Vimeu
alouhète s. f. alouette Ab 79 cf. alwète. Lexique picard du Vimeu
alouhète upé s. f. comp. alouette cochevis Ab 79. Lexique picard du Vimeu
ALPÉTIER s. m.ALLEZ-EN allez vous-en. Dictionnaire rouchi-français
alté v. haleter Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
altèrkwachyon s.f. altercation Pé 55. Lexique picard du Vermandois
alteudyeu s.m. vaurien D1 82. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
altopyé s.m. pauvre hère Be 94 cf. èrleu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alüète s.f. alouette. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alüète s.f. alouette. Lexique d'Hétomesnil
alumeu s.m. allumeur de becs de gaz Be 1. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alure s. f. amourette Pé 21 exp. avwèr inne alure. Lexique picard des parlers est-amiénois
alvage s. m. élevage Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ALVANT-HIER adv. (phon alvantchèr') : déformation courante de : avant-hier Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
alvé v. élever Ab 80. Lexique picard du Vimeu
alwa s. m. réputation Ab 67. Lexique picard du Vimeu
alwé n.pr. l) Halloy-lès-Pernois D1 75; 2) Halloy-Ar 152 - noté à D1 17 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alwèr s.m. promenette d'enfant (de laquelle il ne pouvait sortir seul) Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alwète s.f. narcisse(s) 62. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alwète s. f. alouette des champs Ab 40 64. Lexique picard du Vimeu
alwète ède karyère s.f. comp narcisse(s)Lexique picard des parlers ouest-amiénois
alwète éde mèr s. f. comp. pluvier geignard Ab 64. Lexique picard du Vimeu
Alwèye n.pr. Halloy Be 34. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alwéyeu s. m. individu qui se louait jadis pour les gros travaux (ex. moisson) Ab 67 exp. byeu kome in n alwéyeu très beau. Lexique picard du Vimeu
alwinne s.f. alêne Pé 78 var. alwène Pé 55. Lexique picard du Vermandois
alwinne s.f. haleine Pé 78 : ex. il a inne méchante alwinne. Lexique picard du Vermandois
alyanse s.f. partie métallique d'un licol Be 80 cf. likou. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
alzan adj. bai (cheval vache) Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ALZAN (éte) trop vif allant et venant avec aisance malgré l'âge ; on dit d'un vieillard bien allant : Il est encore alzan Cette locution dit M Lorin qui est également en usage en Picardie et dans plusieurs autres provinces ne viendrait-elle pas des chevaux alezans qui sont vifs et vigoureux ? Cela est assez probable Dictionnaire rouchi-français
am 'zure loc. adv. parfois peut-être à l'occasion Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
am' zure loc. adv. parfois Pé 78. Lexique picard du Vermandois
AMADOULER AMADOUER v a flatter attirer par douceur Dictionnaire rouchi-français
amalète s.f. petite armoire des cheminées d'antan Am 68 D1 64; cf. amolète. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AMAN s. f. aphér, au vocatif seulement, de " maman " (voir : apa) " Bonjour, apa ! bonjour, aman ! nous v'là arvénus " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amanché v. assembler des pièces de charpente Be 71 143 (FC). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amanchon s.m. mancheron de charrue Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AMANIÉRÉ part. pas., adj. adroit, à l'aise, pour remplir une certaine tâche " Jé n' sus point amaniéré pou l'z'ouvraches du ménache " (RD) Dégourdi, dégrossi " N'ayant jamais quitté s' villache, / I n'étot guère amaniéré " (PB) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amantouflé (s') v. pron. s'envelopper dans des habits Pé 65. Lexique picard du Vermandois
amanyéré adj. pédant Be 15 cf. fzeu d'minne. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AMARCHER (S') (AS) v. marcher avec affectation " Elle a ses petites manières Elle ne marche pas Elle s'amarche " (Voir : s'aparler) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AMARÉLIER enrayer Dictionnaire rouchi-français
amareu s.m. canard de hutte que le chasseur amare au pied de la hutte pour attirer le sauvagine Am 62 syn. aplan. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AMARVOïER (voir : immarvoïer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amaseur s. m. aide-faucheur Pé 35. Lexique picard des parlers est-amiénois
amaseuze s.f. aide-faucheur Am 25 Pé 42526; cf. dérindjeuze Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amaseuze s. f. femme qui suit le faucheur Pé 10 alias amaswère Am 13 15 DI 88 cf. andéneuse. Lexique picard des parlers est-amiénois
amateu s.m. amateur Pé 113. Lexique picard du Vermandois
amati p.p. fatiguéLexique picard du Vermandois
amati p.p. fatigué sans entrain Sq 17 20. Lexique picard du Vermandois
amatir v. fatiguer Sq 49 v. pron. s'amatir se trouver mal Pé 55 ; être au bord de la syncope Sq 17. Lexique picard du Vermandois
AMATIR v. lasser, fatiguer (voir : mat) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AMATOUFLA masse d'eau plante aquatique Typha latifolia Lin Dictionnaire rouchi-français
AMBÉDEUX ensemble Ancien mot du latin ambo ambi duo Dictionnaire rouchi-français
AMBGÉ (éte) Se dit d'un cheval qui a le trait entre les jambesAMBIN maladroit. Celui qui mesure les grains à la halle en place du mesureur en titre. V. anginer. Dictionnaire rouchi-français
AMBITION Ce mot français n'est ici que pour le proverbe : L'ambition et l'richesse Dictionnaire rouchi-français
amé v.saisir avec la gueule. Lexique picard du Vermandois
amé v. lever la main sur Pé 78 Lexique picard du Vermandois
ame s.f. âme Pé 78 : èche l'ame. Lexique picard du Vermandois
amé n.pr. Hamel dépendance de Pé 5 - noté à Pé 4 – Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amé Hamel contester être rétif ou réticent Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
amé n. pr. contester être rétif ou réticent Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
AME s. f. " Il a l'âme aussi noirte qué m' capiau " (GH) = c'est un méchant homme Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amèle s.f. armoire Ca 104 Sq 4 5 6 7 ; cf. omèle. Lexique picard du Vermandois
amelète s.f. omelette Am 8 21 Dl 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amelète s.f. omelette Be 15 var. ameléte et amnéte Be 94 ; cf. anmenéte. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amelète blanke s.f. con p. omelette faite uniquement avec les blancs de l'oeuf Dl 63 (on la faisait surtout quand on avait utilisé beaucoup de jaunes pour le gâteau battu). Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AMELETTE s. f. omelette ANC : le fr omelette n'est que du milieu du XVIe ; il a succédé à amelette et à d'autres formes : alemette, alumette, alumele, lemele, lamele Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AMELLE (voir : aumaire) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aménajeu s. m. celui qui emménage Ab 67. Lexique picard du Vimeu
amène s.f. amende Sq 23. Lexique picard du Vermandois
amer adj. amer Am 21 exp. fwère in kri amer pousser un cri effrayant Am 22. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amér adj. amer Be 86 cf. inmèr. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amèr s. m. vésicule biliaire des animaux Ab 80 var. émèr. Lexique picard du Vimeu
amèrdatwère adj. qui crée des embêtements Ab 67 : ex. inne vwéture amèrdatwère. Lexique picard du Vimeu
amère s. f. armoire Ab 55 64 66 86. Lexique picard du Vimeu
améré v. arranger préparer Ab 80. Lexique picard du Vimeu
AMÉRE armoire On dit aussi omére et ormoire Dictionnaire rouchi-français
amérète s. f. placard Ab 55. Lexique picard du Vimeu
amérète s. f. petite armoire Ab 121 Lexique picard du Vimeu
AMÉRIR amaigrir On a eu le verbe amérir pour rendre amer Dictionnaire rouchi-français
AMEUBELMÉN ameublement Dictionnaire rouchi-français
AMEUR (JQ) s. m. in ameur : en émoi " Comm' y n'y a un mariach', tout l' coron est in ameur " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ameurète s. f. petit carré sans porte des cheminées d'antan Ab 80 : èche t'ameurète. Lexique picard du Vimeu
AMEUTER v. " Tais-t-té, té vas chi ameuter l' quartier " = tais-toi, tu vas te faire remarquer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AMEUTIR ameuter causer une émeute Dictionnaire rouchi-français
ami n.pr. Le Hamel Am 130 blason populaire : ché ganne d'amiLexique picard des parlers ouest-amiénois
ami v. esquisser un geste souvent menaçant Pé 96 : ex. èche majistèr i ame in keu à'palète. Lexique picard des parlers est-amiénois
AMI s. m. " Des amis comme cha, avec un p'tiot cordiau, jé l's iros j'ter à l'Escaut " ou " des amis comme cha, si j' d'avos un chint dins m' panche, jé l's iros j'ter à l' rivière " (GH) Fém : amisse : " M' pauv' amisse ! j' té Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AMIABELMÉN amiablement à l'amiable Dictionnaire rouchi-français
AMICLOTER dodiner On dit aussi emmicloter selon les lieux Dictionnaire rouchi-français
amidolé v. cajoler caresser Be 15 cf. amiyoté. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AMIDOULER ou AMITOULER amadouer Dictionnaire rouchi-français
amijota v. séduire par de belles paroles; Dl 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amile s.f.loquetLexique picard des parlers ouest-amiénois
amile s. f. cheville servant à fermer la porte d'une étable Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
amiloté v. flatter Am 22 cf. amilouté . Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amilouté v. caresser un animal Am 21Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amilouté v.m 21Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amilouté v.m 21Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AMINCHÉ (BD) adj. affilé " I d'a qui ont toudi leu lanque bin aminchée quand i s'agit d' insulter les gins " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AMINCHIR amincir rendre plus mince Dictionnaire rouchi-français
amindé v. amender Pé 78. Lexique picard du Vermandois
amindé v. amender une terre Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amindmin s.m. engrais Pé 78 : ède l'amindmin. Lexique picard du Vermandois
aminodé v. amadouer éblouir endormir Sq 23. Lexique picard du Vermandois
aminyoté v. caresser (animal enfant) cajôler Pé 78. Lexique picard du Vermandois
AMISTIE amnistie Dictionnaire rouchi-français
AMISTRATEUR administrateur Dictionnaire rouchi-français
amitchi s.f. amitié Pé 113 var. amityi Pé 55. Lexique picard du Vermandois
amiteu adj. caressant Pé 78 Sq 1 38 ; fém. amiteuze : ex. il é jolimin amiteu ojourdwi èche tan i va kanji ! Pé 78. Lexique picard du Vermandois
amiteu adj. caressant Am 8Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amiteu adj.aimableLexique picard des parlers ouest-amiénois
amiteu adj.aimableLexique picard des parlers ouest-amiénois
amiteu adj. affectueux Be 15 86 ; var. amityeu Be 1 110 Se 10 ; cf. inmiteu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amiteu adj. affectueux caressant Pé 1 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
amiteulé v. cajôler caresser Sq 38. Lexique picard du Vermandois
Amitié s. f. " Amitié d'infant, ch'est d' l'iau dins un quertin " (GH) = amitié d'enfant ne tient pas Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AMITIEUX qui a des manières amicales Prononcez tieu et non cieu Dictionnaire rouchi-français
Amitieux adj. affectueux " Ch'est prope, un rat blanc, et ch'est amitieux comme tout " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amitouflé p.p. emmitouflé Pé 113. Lexique picard du Vermandois
amitouflé (s') v. pron. se couvrir chaudement Pé 78. Lexique picard du Vermandois
amitya s. f. amitié Ab 67. Lexique picard du Vimeu
amityeu adj. caressant affectueux Ab 80 128. Lexique picard du Vimeu
amiyoné v. accomplir un travail sans l'avancer Pé 78 : ex. ravize èle lé kome il amiyone ! cf. amyoné. Lexique picard du Vermandois
amiyoneu s.m. individu qui accomplit un travail sans l'avancer Pé 78. Lexique picard du Vermandois
amiyoté v. flatter quelqu'un pour en tirer parti Sq 17 cf. amyoté. Lexique picard du Vermandois
amiyoté v. cajoler Be 97 cf. amyolé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amnisti s. f. armistice Ab 40. Lexique picard du Vimeu
AMNISTIE s. f. déformation fréquente pour armistice " Alle reste à Versailles edpus l'amnistie " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amnujan dans la loc. adv. in n amnujan en diminuant Ab 80. Lexique picard du Vimeu
AMOITIR humecter rendre humide V ramatir Cotgrave rend ce mot en anglais par to moister Le Grand vocab écrit amoistir Dictionnaire rouchi-français
amolé v. mettre en meule (céréales foin ...) Ve 74. Lexique picard du Vermandois
AMOLON petite bouteille contenant à peu près le quart de la pinte de Paris Recueils mss de Simon Leboucq On ne se sert plus de ce mot Dictionnaire rouchi-français
amon n'est-ce-pas ? Pé 78 : ex. vou varé dmin amon ? Terme relevé encore à Sq 1 5 23 32 54 66 123 ; var. aman Sq 111. Lexique picard du Vermandois
amon prép. chez Pé 78 : ex. amon d'in vozin cf. mon. Lexique picard du Vermandois
amon s. m. désigne le nord et l'est Ab 80. Lexique picard du Vimeu
amon exp. chez Ab 118 : ex. j'é té amon dupon j'ai été chez Dupont. Lexique picard du Vimeu
amonchlé v. amonceler Pé 78 Sq 23. Lexique picard du Vermandois
amonchli v. mettre en tas Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
AMONNE s. f. aumône " Un cacheux d'amonne " (JM) : un mendiant ANC : almosne (Poème de St Alexis, fin XIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amonture s.f. ensemble de l'outillage du cultivateur Be 94 106 109 ; cf. antrankiyure. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amor loc. adv. beaucoup Ab 80. Lexique picard du Vimeu
amorche s.f. amorce Pé 78. Lexique picard du Vermandois
AMORCHER amorcer ancienne prononciation conservée Dictionnaire rouchi-français
amorchi v. amorcer Pé 78. Lexique picard du Vermandois
amorde v. apprivoiser D1 53 : ex. no tchin i s'é t amor a no mwéson notre chien s'est habitué chez nous. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amorète s.f. petite armoire des anciennes cheminées Dl 9 15 ; cf. amorète. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amorse s.f. appât de tendeur aux oiseaux Am 65. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amorseu v. amadouer séduire Ab 137. Lexique picard du Vimeu
AMOSITÉ animosité par syncope Dictionnaire rouchi-français
amoukyi dans l'exp. èse fwère amoukyi se faire battre Pé 78 syn. asnikyi. Lexique picard du Vermandois
amoulante p.prés.fém. prête à donner du lait( en parlant d'une génisse de cinq à six mois) Am 21 cf.amouyante. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amoulé v. être prêt a donner du lait en parlant d'une génisse de cinq à six mois Am 21 : ex. ale amoulye Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amoulye s.f. premier lait d'une vache Am 21 : ole l'amoulye cf. amouye. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AMOUR s. m. " Ch'est comme ch'ti là qui basiot l' cul d' sin viau, ch'est dù qu' l'amour i s' boute " (GH) = l'amour est aveugle Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amourachi (s') v. pron. s'amouracher Pé 78 syn. s'asoté. Lexique picard du Vermandois
amouracho(s') v.pron. s'amouracher Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amourète s.f. petite armoire des anciennes cheminées Ar 152 D1 732 cf.amwalète. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AMOURÉTE s. f. Lychnis laciniata Dictionnaire rouchi-français
amoureu s.m.partenaire en amour (concubinus). Lexique picard du Vermandois
amoureu s.m. amant Pé 78 Lexique picard du Vermandois
amoureu s.m. fiancé Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amoureu s. m. fiancé Ab 80. Lexique picard du Vimeu
Amoureux s. m. et adj. amoureux a le sens de " fiancé " ; voir maîtresse " Etre amoureux comme les tchiens d' cops d' bâton " (GH) = être peu amoureux Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amouté v. montrer Pé 78 var. amoutre Pé 113 ; amoutré Pé 78 Sq 1 : ex. amoute min ! fais-moi voir ! Lexique picard du Vermandois
AMOUTRER v. montrer " Amoute-chi un peu ! " (PP) S'amoutrer : se montrer " L' solel s'amoutre et l' sale hiver / Ercule edvant s' min' rigolote " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
amouyante adj.. et s.f. vache prête à vêler Pé 78. Lexique picard du Vermandois
amouyante p.prés.fém.prête à véler (vache) D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amouyante p. prés.fém. se dit d'une vache pleine qui donne encore du lait Ab 80. Lexique picard du Vimeu
amouyante p. prés.fém. se dit d'une vache dont le pis se forme Ab 82 0Lexique picard du Vimeu
AMULER mettre en meule Amuler le foin le mettre en tas Dictionnaire rouchi-français
AMUSETTE s. f. personne qui passe son temps à des riens, qui se laisse facilement distraire " M'n homm'-là, ch't eun' amusette ! " " Ch'est d's amusettes : ein tchien qui passe avec un capiau, cha y est, lés v'là in panne ! " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AMUSSE aumusse fourrure composée de peau d'hermine que les chanoines portent sur le bras quand ils vont au choeur Dictionnaire rouchi-français
amuzar s.m. qui s'amuse Pé 78 syn. amuzète buzlouteu. Lexique picard du Vermandois
amuzé v. séduire par de vaines paroles Sq 20. Lexique picard du Vermandois
amuzerole s.m.l) lambin musard Am 93 D1 84; 2) individu qui traîne dans ses occupations Am 21 . Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amuzète s.f. petit jouet quelconqueLexique picard du Vermandois
amuzète s.f. petit jouet quelconqueLexique picard du Vermandois
amuzète s.f. petit jouet quelconque Pé 78 ; syn. ochète. Lexique picard du Vermandois
amuzète s.f. petit jouet quelconque Pé 78 Sq 23 ; 3) hochetLexique picard du Vermandois
amuzète s. f. individu qui aime flâner Ab 80. Lexique picard du Vimeu
amuzeu s.m. amuseur comédien Sq 23. Lexique picard du Vermandois
amuzote (s') forme verb. s'amusaient Pé 38. Lexique picard des parlers est-amiénois
amwalète s . f . petite armoire des anciennes cheminées Dl 76; cf. amwèle. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amwarète s. f. petite armoire des cheminées Ab 128 var amwérète Ab 145. Lexique picard du Vimeu
amwèle s.f. armoire Pé 75 126. Lexique picard du Vermandois
amwèle s.f. armoire Am 578192136:373839406063124D1 22303135444547485363 73 74 76 77 78 8485Pé 3. cf. amwèneLexique picard des parlers ouest-amiénois
amwèle s.f.m 5 D1 58 78 cf amwèlète. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amwèle s.f.m 5Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amwèle a si porte s. f. comp. sorte d'armoire dotée ici de six portes Pé 7. Lexique picard des parlers est-amiénois
amwèlète s.f. petite armoire des anciennes cheminées Am 381620214042474891D1 47 535659626668747579818587 88 Pé 25 ; var. amwénète Am 8; cf.amwérète. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amwélète s. f. petite armoire des anciennes cheminées Pé 7 cf. amwénète. Lexique picard des parlers est-amiénois
amwène forme verb. amène Pé 113 var. amwinne Pé 78. Lexique picard du Vermandois
amwène s.f. armoire Am 130 cf. amwèle armwère. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amwène s.f. petite niche dans la cheminée pour garder au sec le sel et le tabac. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amwène s.f. petite niche dans la cheminée pour garder au sec le sel et le tabac. Lexique d'Hétomesnil
amwène s. f. armoire Pé 79 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
amwénète s. f. petite armoire des anciennes cheminées Pé 79 cf. amwélète bahu. Lexique picard des parlers est-amiénois
amyé n.pr. Amiens Am I - noté à Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
amyéleu s.m. flatteur Sq 38. Lexique picard du Vermandois
amyeu s.m. palonnier Sq 66 : èche l'amyeu. Lexique picard du Vermandois
amyeu s.m. hameau Be 15 on dit à Be 15 ch l'amyeu d'Grase le hameau de Grass (écart jamais appelé Grasse seul). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amyin n.pr. palonnier noté à Sq 54 avec cet on-dit : ché jan d'amyin k'i ch'tu pour ène fère éryin ! Lexique picard du Vermandois
amyolé v. 97 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amyolé v.x. il o amyol ch'koDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amyolé v. il a caressé le chat Be 86 var. amyoté Be 187 , cf. aflaté Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amyolé v. flatter ex. il l'o byé amyolèye il l'a bien flattée Be 86 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amyolé v. Be 86 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amyolé v.f. dodlinné. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
amyoné v. var. de amiyoné Pé 55. Lexique picard du Vermandois
amyoté v. var. de amiyoté Sq 38. Lexique picard du Vermandois
amzureloc. adv. parfois Ab 80. Lexique picard du Vimeu
an art. indéf. un Sq 17 21 22 : ex. an noyeu ; fém. anne. Lexique picard du Vermandois
an n. pr. parfois cha n'seuro po du brin. Lexique picard du Vermandois
an s.m. planche formant le derrière du chariot Dl 84 (panneau mobile postérieur du tombereau). Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AN s. m. Avoir ses ans = avoir son anniversaire " Vo n'homme il a ses ans aujourd'hui ? " (RD) Mett' in bon an : présenter ses voeux de bonne année " Il arriv' friand-battant / Histoir' dé l' mett' in bon an " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
an par mi loc. adv. seul Sq 17 : ex. èje su mi an par mi autre forme : an par li : ex. il é li an par li. Lexique picard du Vermandois
an peune exp. soucieux avide de saisir Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ana d'lin s.m. comp. résidu du teillage du lir employé comme agrégat dans le mortier de chaux Be 24 (FC). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anafilade s.f. long défilé. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anafilade s.f. long défilé. Lexique de Tracy le Mont
anatème s.m.pl. malédictions D1 53 : ède z anatéme. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ANAU s. m.ANBERQUIN vilbrequin. Dictionnaire rouchi-français
ANAU (GH) s. m. noue, gouttière formée par la rencontre de deux toits Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
anbarateur s.m. syn. de anbléyeu Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anbasadeur s.m.désigne la personne du village chargée de représenter saint-Georges lors des processions Am 21 on change chaque année et alors les deux anbasadeur du saint s'offrent mutuellement un déjeuner (signe de la passation des pouvoirs). Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anbéké v. augmenter l'inclinaison d'un soc de charrue Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anbèrlafé v. éclabousser Pé 126. Lexique picard du Vermandois
anbèrlifikoté v. séduire par de vaines parolesLexique picard du Vermandois
anbèrlifikoté v. enchevêtrer embrouiller Sq 17 23 38 Lexique picard du Vermandois
anbèrlifikoté v. séduire par de vaines paroles Pé 126 Sq 38. Lexique picard du Vermandois
ANBINER même sens qu'anginer Peut venir de lambin lambiner Dictionnaire rouchi-français
anbistrouyé v. ennuyer embêter Se 10 ; cf. lapidé. Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anblave s.m. celui qui fait des manières hardi orgueilleux Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anblète s. f. omelette Pé 37. Lexique picard des parlers est-amiénois
anbléyeu s.m. faiseur d'embarras Sq 1 23 ; var. anblayeu Sq 38. Lexique picard du Vermandois
anboliye s.f. embolie Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anbrantché v. commencer des travaux et ne pas les achever Be 15 cf. inbrintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anbrantcheu s.m. qui commence tout et ne finit rien Be 15 f. anbrantcheuze Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anbrinké p.p. embarrassé Sq 38. Lexique picard du Vermandois
anbronké (s') v. pron. s'endormir involontairement pendant une activité Sq 20. Lexique picard du Vermandois
anburloté v. ratisser le foin pour le mettre en andain Sq 28. Lexique picard du Vermandois
ANC. : jus ju à bas, par terre, contraire de sus (Passion, Xe), du lat pop jusum " Jus se giterent a sos pez " (Vie de St Léger, Xe) " Met jus le pot et le baston " (Jean Bodel, 1190) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
anchase s.f. enclave Be 111 alias anhache Be 127 ; cf. keunnyiye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anche s.f. anse Pé 78 exp. anche ède sèye anche ède syeu. Lexique picard du Vermandois
anche s.m. ange Pé 78. Lexique picard du Vermandois
anche s.m. anse Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ANCHE ange angelus Prononciation vicieuse Dictionnaire rouchi-français
ANCHE boufiche homme joufflu qui s'enfle les joues en marchant Dictionnaire rouchi-français
ANCHE cornu locution ironique pour dire diable en parlant d'une femme Dictionnaire rouchi-français
ANCHE gardien garde préposé à la conservation des scellés mis sur les meubles Dictionnaire rouchi-français
anchepé p.p.emmêlé très embarrassé Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ANCHETES ancêtres Dictionnaire rouchi-français
ancheuhé v. blanchir les murs des maisons et des étables avec de la chaux éteinte pour désinfecter Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ancheuhir v. chauler étendre de la chaux dans les champs pour alléger la terre et la fertiliser Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anchifèrné s.f. rhume de cerveau Sq 38. Lexique picard du Vermandois
anchorchlé v. ensorceler Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anchpé (s') v. pron. se prendre les pieds dans un obstacle Be 1 et gén. p.p. malhabile Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anchurloté v. séduire par de vaines paroles Sq 7 : ex. il a vnu a bou d'èl l'anchurloté. Lexique picard du Vermandois
ANDAME andain fauchée d'un seul coup Vocab de Saint Rémi-Chaussée Dictionnaire rouchi-français
andé s.f. ce qui est coupé d'un coup de faux à chaque pas largeur de l'andain Pé 78 cf. andwin. Lexique picard du Vermandois
andé v. mesurer au pas Dl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
andé s.f.laps de temps assez court Am 8 : inne andé à quelqu'un qui revient plus tard que prévu on dit : t'o té inne rude andé Lexique picard des parlers ouest-amiénois
andé v. arpenter marcher à pas mesurés Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
andéneuze s.f. aide-faucheur Pé 90 syn. gavloteuze. Lexique picard du Vermandois
andéneuze s. f. aide-faucheur Pé 37. Lexique picard des parlers est-amiénois
ANDÉRIEN Adrien Adrianus nom d'homme fait Andériène au féminin Dictionnaire rouchi-français
andèrvé v. énerver tourmenter Sq 1 17 116 ; loc. verb. fère andèrvé faire enrager Sq 38 ; cf. andévé. Lexique picard du Vermandois
andèrvé p.p. énervé agité Sq 23. Lexique picard du Vermandois
andévé v. mettre en colère faire enrager taquiner Sq 5. Lexique picard du Vermandois
andévé (fère) v. faire enrager exaspérer Se 10 ; cf. indévé (fwère). Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
andéye s.f. pas mesuré de l'arpenteur et du faucheur Be 94 l'andéye de l'arpenteur mesure 1m et celle du faucheur 025m. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
andi v. mesurer par andains Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
andimole s.f.l) gaufre molle Dl 84; 2) crêpe (vieux mot) Am 21 63; cf.raton. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
andimole s.f. crêpe Be 15 Cl 28 ; cf. landimole. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
andimole s. f. crêpe Pé 83 99 ; cf. raton. Lexique picard des parlers est-amiénois
andin s.m. largeur d'un coup de faux Sq 1. Lexique picard du Vermandois
andin s. m. désigne le rouleau de foin provenant d'une rangée fauchée Ab 119. Lexique picard du Vimeu
andin s. m. ce qu'on fauche ou abat en un pas Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
andjé s. m. chenêt Ab 80. Lexique picard du Vimeu
andjiles.f. anguille Am 21 Dl 63 8485; var. andjiye Am 62. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
andjile s. f. anguille Pé 7 96 ; à Pé 7 la pyeu d'andjile servait jadis à faire une akoupe. cf. anguile. Lexique picard des parlers est-amiénois
andjiye s. f. anguille Ab 64 82 ; var. andjüiye Ab 128. Lexique picard du Vimeu
andla v. agneler mettre bas (brebis) Dl 85; var. andlé Am 8 II 21D1 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
andlaje s.m. fait d'agneler Sq 54. Lexique picard du Vermandois
andlé v. agneler Sq 54. Lexique picard du Vermandois
ando s.m. terre levée en dos d'âne par le labour Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
andobi p.p.) au fém.Lexique picard du Vermandois
andobi p.p.) au fém. enceinte Sq 23 : ex. ale é t andobi. Lexique picard du Vermandois
andobi p.p. infesté Sq 12 17 18 20 31 33 35 42 56 66 68 Ve 74 cf. indobi Lexique picard du Vermandois
andobir v. barbouiller envahir Sq 38 54. Lexique picard du Vermandois
andormeuze s.f.musique trop lente Lexique picard du Vermandois
andormeuze s.f. mouche tsé tsé dont la piqûre fait dormir Sq 23 Lexique picard du Vermandois
ANDOUAINE (GD) s. f. quantité d'herbe ramassée par la faux à chaque geste du faucheur ANC : andoain : enjambée " je porchui men quemin à granz andoain " (Fl H, 1654) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
andoubi p.p. couvert (de) Sq 9 21. Lexique picard du Vermandois
andoule s.f. andouille Pé 78 Sq 13 Lexique picard du Vermandois
ANDOULE (grand dépendeux d') homme de haute taille fort effilé Dictionnaire rouchi-français
ANDOULE (kervé come eune) être plein d'avoir mangé surtout d'avoir trop bu Dictionnaire rouchi-français
ANDOULLE s.f. andouille " Si qu' t'aros v'nu, / T'aros mingé d' l'andoulle / Comm' t'as pas v'nu / Alle est restée pindue ! " (scie populaire sur l'air de " Petit papa, c'est aujourd'hui ta fête ") Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
andoulye s.f.andouille Am 21 phrase plaisante ( qui est peut-être un vestige d'une ancienne chanson ?) si t'étwé vnu t'érwé minjé d'l'andoulye pi k' tu n'é pwin vnu ale o resté pindu ; var. andouye Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
andouye s. f. andouille Ab 105. Lexique picard du Vimeu
andouye s. f. andouille faite uniquement ici avec les abats du porc (estomac et boyaux) Pé 18. Lexique picard des parlers est-amiénois
andouyète s.f. (pl.) purée sèche mêlée d'un jaune d'oeuf d'un peu de persil d'une pointe d'ail façonnée en galettes plates passées dans le blanc battu en neige et à la poêle Sq 1. Lexique picard du Vermandois
andwin s.m. andain Pé 78 113 ; syn. keu d'feuk ; exp. èrtourné èze z andwin retourner le foin pour le faire sécher Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ane s.m. aulne Pé 139 140 Sq 38. Lexique picard du Vermandois
ané dérante s.f. comp. année dernière Dl 63; alias ané pasé-Dl 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ANÉEN (GH) nom pr. Statue autrefois utilisée pour le jeu de la quintaine à la fête de septembre : homme empalé, tenant dans la main droite un écusson surmonté d'un anneau qu'il fallait enlever, à la lance, en galopant Si on frappait l'écusson, la statue pivotait et le cavalier recevait un coup du fouet qu'Anéen tenait dans la main gauche Anéen-broque-à-s'cul = grand niais qui reste planté comme un piquet Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
anèle s.f.pl. aulne Am II(servait d'appât pour la capture des tarins) ède z anèle. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anelé v. agneler Be 15 cf. ènelé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ANÉLER v. faire des agneaux Se dit des brebis qui mettent bas Dictionnaire rouchi-français
ANEQUICHE maladresse mauvaise grace à faire quelque chose Dictionnaire rouchi-français
anète s.f. cane Dl 5363. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aneton s.m. hanneton Sq 27 on-dit : aneton ané a garchon quand il y a beaucoup d'hannetons il naît beaucoup de garçons dans l'année ; cf. bèrbizète. Lexique picard du Vermandois
ANETTE s. f. cane (femelle de canard) ANC : ane, anète (XIIe ; Athis) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
anfan s.m. enfant Pé 78 exp. anfan d'kyèr enfant de choeur. Lexique picard du Vermandois
anfèle forme verb. enfle Sq 17 : èle vake ale anfèle. Lexique picard du Vermandois
anféron s.m. petit crochet métallique fixé à l'extrémité du groin des cochons Be 106 cf. féron. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anfeumé p.p. enfumé Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anfiké v.lancer des fléchettes et les faire tenir dans les cercles du but (jeu)Lexique picard du Vermandois
anfiké v.lancer des fléchettes et les faire tenir dans les cercles du but (jeu)Lexique picard du Vermandois
anfiké v. enfiler Sq 1 Lexique picard du Vermandois
anfikète s.f. petite fléchette Sq 23 exp. jwé a l'anfikète Lexique picard du Vermandois
anfileu s.m. enfileur ouvrier chargé d'enfiler les aiguilles au métier à broder Sq 23 cf. ranfileu. Lexique picard du Vermandois
anfistrouyé v. emmêler Sq 17. Lexique picard du Vermandois
anfluté v. rentrer bout à bout des tuyaux ou des canettes en carton Sq 23 : ex. tyo anflute ché bobine ède karton ! Lexique picard du Vermandois
anfonseu d'porte ouvèrte s.m.comp. vantard prétentieux Sq 23 syn. anfonstou. Lexique picard du Vermandois
anforché p.p. pressé au travail très occupé Sq 23 var. anforsé Sq 5 17 avec cet ex. : sé jin i z étin anforsé. Lexique picard du Vermandois
anfourké v. enfourcher (botte de paille) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anfournaké v. fourrer pêle-mêle dans un réduit Sq 1 23 ; au p.p. anfournaké embarrassé mal engagé Sq 38. Lexique picard du Vermandois
anfourneu s.m. celui qui enfourne (ex. pain) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anfreumé v. enfermer Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anfreuné v. rouler dans la farine Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anfrinne v. désobéir Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anfwiseu s.m. celui qui enfouit en terre Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anganbé s.f. enjambée Sq 32. Lexique picard du Vermandois
anganmé v. enjamber passer par-dessus un obstacle Sq 23. Lexique picard du Vermandois
angar s.m.n angar Lexique picard du Vermandois
angar s.m.n angar Lexique picard du Vermandois
angar s.m. hangar Pé 78 Lexique picard du Vermandois
angars.m.hangar D1 85 èche l'angar Lexique picard des parlers ouest-amiénois
angarbé v. mettre en gerbes Sq 7. Lexique picard du Vermandois
angarbeuze s.f. suivante du faucheur Sq 7. Lexique picard du Vermandois
ANGILE s. f. déformation courante pour " angine " " I-est couqué avec enne angile " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ANGIN s. m. landore Dictionnaire rouchi-français
anglène s.f. enclume Dl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
angleuheu s.m. celui qui étend la glu Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anglimyeu s.m. enclumette Sq 7 var. anglumyeu Sq 110. Lexique picard du Vermandois
angola s. et adj. angora Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
angon s.m. individu empoté Sq 17 : an n angon. Lexique picard du Vermandois
angoné v.donner des à-coupsLexique picard du Vermandois
angoné v. essayer sans réussir Pé 78 Lexique picard du Vermandois
angoné v.donner des à-coups Pé 78. Lexique picard du Vermandois
angoné v. dans l'exp. cha m'angone ça me bourre (nourriture) Be 162. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
angoneu s.m.. okleu Lexique picard du Vermandois
angoneu s.m.. okleu Lexique picard du Vermandois
angoneu s.m. individu qui essaye un travail sans le réussir Pé 78 Lexique picard du Vermandois
angouche s. f. douleur vive mais brêve Ab 80. Lexique picard du Vimeu
angréseu s.m. éleveur de volailles ou de bestiaux Sq 23. Lexique picard du Vermandois
angreumwène s.f. aigremoine Sq 23. Lexique picard du Vermandois
angue s.m. angle Be 109 127 ; exp. angue vif angle droit Be 109 ; angue eude rive masque décoratif de terre cuite posé en haut du pignon d'une construction Be 127. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anguèrné v. engrener Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anguèrneu s.m. ouvrier de batteuse chargé d'éparpiller le blé dans la machine Sq 23 66. Lexique picard du Vermandois
angueuleu s.m. celui qui engueule mal embouché Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anguile s.f. anguille Pé 59 71 72 ; à Pé 59 on en était très friand autrefois ; exp. anguile fémé anguille fumée (mets) Pé 71 72 ; à Pé 72 l'anguile griyi se faisait sur un feu de bois ; cf. andjile. Lexique picard des parlers est-amiénois
anguilmanché v. séduire par de vaines paroles Sq 54. Lexique picard du Vermandois
angwèze s.f. douleur vive et subite Am 8 var. angwèseD1 53;84 ;.cf.angwize. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
angwile s.f. anguille Pé 78. Lexique picard du Vermandois
angwise s.f. mal très vif mais passager Sq 17. Lexique picard du Vermandois
angwize s.f. coup violent (ex.coup au front)D1 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
angwizèle s.f.pl. scandix peigne de Vénus Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ANHORTER VANIAU agneau agnus. Dictionnaire rouchi-français
aniché p.p. chaudement enveloppé bien bordé dans son lit blotti dans la paille Be 1 (Mar) 15 62 86 97 100 ; cf. inmitouflé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aniché v. coucher très douillettement Pé 1. Lexique picard des parlers est-amiénois
aniché (s') v. pron. se couvrir dans son lit s'accroupir se baisser se blottir Sq 1 5 17 20 38 ; var. s'anichi se coucher Pé 78 ; on dit ici d'une femme facile : ale s'aniche tou d'chwite ; s'accroupir à Sq 101. Lexique picard du Vermandois
aniché (s') v. pron. se blottir Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aniché (s') v. pron. se blottir Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ANICHER (s') ou ANIGER (s') v. se nicher, se blottir, s'accroupir " Aniché derrière eune hayure " (PM) " Anichés au peignon, / Tros carbonniers d'visot't " (PB) ANC : " Cuidian por s'anichez trouvé chy leu li foai " (Fl H, 1654) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
anichi p.p. accroupi être baissé être plié en deux le derrière posé sur les talons Pé 65 78 113 ; cf. aponichi. Lexique picard du Vermandois
anichi (s') v. pron. se blottir Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ANICROCHE imbécile Ce mot est assez généralement employé Dictionnaire rouchi-français
anikro s.f. anicroche Dl 85 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
animal s.m. animal Pé 78 113 ; sert d'injure dans cette formule : animal bète ! Pé 78 ; cf. bétal ; au pl. ède z animal Pé 113. Lexique picard du Vermandois
ANIMAU animal au figuré imbécile Usage général Dictionnaire rouchi-français
animé dans l'exp. yète animé sans discontinuer Pé 78 syn. yète infèrni. Lexique picard du Vermandois
ANIMONE anémone Dictionnaire rouchi-français
anje s.m. papillon de nuit Am 65. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anjé n.pr. Hangest-sur-Somme Am 18 - noté à Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anje s. m. ange de mer Ab 53. Lexique picard du Vimeu
anjélé p.p. gelé Sq 1 var. anjlé Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ankaché v. chasser poursuivre Sq 23 : ex. i feu ankaché ché mouke èdsu ch' lé. Lexique picard du Vermandois
ankatèrné adj. enrhumé Sq 17. Lexique picard du Vermandois
ankaveu s.m. garçon de brasserie spécialisée dans la descente et le placement des tonneaux en cave Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anke s.f. hanche Pé 55. Lexique picard du Vermandois
anke s.f. encre Pé 78. Lexique picard du Vermandois
anke dans l'exp ète a l'anke être à court d'haleine Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anke s.m. hanche Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anke s. f. ancre Ab 53 54 ; cf. ankre. Lexique picard du Vimeu
anklème s.f. enclume Pé 78. Lexique picard du Vermandois
anklème s.f. enclume Am II. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anklémir (s') v. pron. s'assoupir Sq 7. Lexique picard du Vermandois
anklémyeu s.m. petite enclume portative à pied qui servait aux moissonneurs pour « rebattre » leur faux au cours du travail Sq 17 cf. ankleumyeu. Lexique picard du Vermandois
ankleuhé p.p. cloué Sq 23 : ex. èche buzar il é t ankleuhé su l'porte a granje. Lexique picard du Vermandois
ankleumi p.p. à demi endormi Sq 17 23. Lexique picard du Vermandois
ankleumir v. endormir Sq 17 v. pron. s'ankleumir ; cf. anklémir (s'). Lexique picard du Vermandois
ankleumyeu s.m. var. de anklémyeu Sq 23 autre var. anklumyeu Sq 105. Lexique picard du Vermandois
ankloté v. clôturer Am 13. Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ankoleu s.m. ouvrier chargé de l'encollage des tissus Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ankontre dans l'exp. a l'ankontre dans le sens opposé Sq 1. Lexique picard du Vermandois
ankour n.pr. dans l'exp. a l'ankontre dans le sens opposé noté à Pé 115 : ché fakonyii d'ankour. Lexique picard du Vermandois
ankre s.f. étançon de charrue Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ankrè p.p. suffoqué Be 38 cf. étoufé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ankre s. f. croc des puits Ab 99. Lexique picard du Vimeu
ankrinké p.p. accroché Sq 38 syn. ahoké. Lexique picard du Vermandois
anküinyé p.p. pris dans un coin Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ankulé v. tamponner un véhicule par l'arrière Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ankyéné p.p. rempli de chiendents Sq 23 55 : ex. tin kan il é t'ankyéné d'kyin pwal Sq 23 ; var. ankyinné infesté (jardin) Sq 17. Lexique picard du Vermandois
anmardé p.p. infesté (herbe) Sq 75 : ex. èche gardan il é anmardé d'arbe cf. indobi. Lexique picard du Vermandois
anmatèrné p.p. enrhumé Sq 17. Lexique picard du Vermandois
anme n. pr. âmeLexique picard du Vermandois
anme s.f. âme Pé 113 Sq 17. Lexique picard du Vermandois
anme s.m. homme Sq 111. Lexique picard du Vermandois
anmé n.pr. Le Hamel Am 130 - noté à Am 96. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anme s.f. âme Be 15 94 109 ; exp. eul-l'anme d'in fago le milieu d'un fagot lequel est constitué des brindilles (cf. broutiye) du fagot précédent que vient de préparer le bûcheron Be 109. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anmelé n.pr. Hamelet Am 95- noté à Am 96. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anmenéte s.f. omelette Be 86 94 ; cf. onmeléte. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anmèrdatwère adj. et s. f. emmerdeuse Ab 67. Lexique picard du Vimeu
anmèrdé p.p. infesté Pé 22 23 91 92 112 ; Sq 65 cf. inmèrdé. Lexique picard du Vermandois
anmour s.m. amour Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anmoureu s. et adj. amoureux Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anmouye s.f. premier lait avant vêlage Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anmulé v. mettre en meule Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
Annache n.pr. Hannaches Be 89 on dit : Annache chink klotché kate san kloke : les 4 tours en poivrière du château d'Hannaches Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anne art. indéf. fém. une Sq 16. Lexique picard du Vermandois
anne s.f. aune ancienne mesure. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anne s.f. aune ancienne mesure. Lexique d'Hétomesnil
annèye s.f. année Be 15 cf. éné. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
annéye s.f. almanach Be 94 var. armano Be 100 ; cf. èrméno. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ANNIAU s. m. anneau " Les orell's garni's d'anniaux " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ANNONCIATEUR dénonciateur celui qui prévient des infractions aux lois et réglemens Dictionnaire rouchi-français
annye s.f. aune D1 63 (ancienne mesure) : ex. j'éne n'é po bzwin d'inne annye. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ANOILE s. f. terre entourée de haies Dictionnaire rouchi-français
anonché v. présenter quelqu'un en vue du mariage Pé 40. Lexique picard du Vermandois
anonche s.f. annonce Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anonché v. annoncer Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ANONCHE avis annonce Dictionnaire rouchi-français
ANONCHER annoncer déclarer Vocab Austrasien annoncier vieux mot français Dictionnaire rouchi-français
anoncheu v. annoncer publier à son de tambour D1 76 var. anonchi Am 21 D1 85; anonchon D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anonchi v. annoncer Pé 78 113. Lexique picard du Vermandois
anpafé v. gaver bourrer d'aliments Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anpe (par) loc. adv. par exemple Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anpeunyé v. empoigner Sq 17. Lexique picard du Vermandois
anpouyé v. cultiver (terre) Sq 1 au p.p. anpouyé ensemencé. Lexique picard du Vermandois
anpunété p.p. envahi (mauvaises herbes) Sq 95. Lexique picard du Vermandois
anpyèrjé v. entraver empêtrer Sq 17 38 56 66 ; v. pron. s'anpyèrjé se prendre (dans) buter Sq 1 65 ; on précise à Sq 23 : se prendre les pieds dans un obstacle avant de tomber. Lexique picard du Vermandois
anpyèrjé (s') v. pron. se prendre les pieds dans un objet quelconque au grand risque de tomber Pé 73. Lexique picard des parlers est-amiénois
ANQUE ancre anchora - Angle coin saillant - Congre poisson de mer Muroena conger Lin Dictionnaire rouchi-français
anqwène s.f. ris ou pancréas du porc D1 63 : ède l'angwène. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anraké p.p. embourbé tombé dans une ornière Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anraké p.p. tombé dans une ornière Be 1 Se 10 ; cf. inratché (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anraké (s') v. pron. s'embourber s'enliser Sq 1 17 38. Lexique picard du Vermandois
anroleu s.m. enroleur Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anrouleu s.m. enrouleur ouvrier chargé de surveiller l'enroulement régulier des fils lors du tournaje su c'est-à-dire la confection de la chaîne (tissage) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anroulmin s.m. enroulement Sq 23. Lexique picard du Vermandois
anrwayé v. commencer le premier sillon de labour Sq 17. Lexique picard du Vermandois
anrwèse forme verb. subj. prés. dans ce type de phrase : i feu k tu t'anrwèse il faut que tu retournes Sq 17 au pl. anrwésyin. Lexique picard du Vermandois
ansaké v. ensacher Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ANSCOTE s. f. dont la trame est différente de la chaîne Dictionnaire rouchi-français
ansé v. respirer péniblement haleter Pé 78 113 ; cf. étankyi tégyi. Lexique picard du Vermandois
ansé v. respirer péniblement haleter Am 21 var. (h)anso D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anse s.f. manche de faux Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anse s.f. faux. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anse s.f. manche de faux Lexique d'Hétomesnil
anse s.f. faux. Lexique d'Hétomesnil
ansé cf. mal ansé. manche de fauxhu anseLexique picard du Vimeu
anse s. m.hu anseLexique picard du Vimeu
anse s. m.hu anse et à Ab 150. Lexique picard du Vimeu
anse s. m. manche de faux Ab 82 0Lexique picard du Vimeu
anse s. m. Ab 82 Lexique picard du Vimeu
anse s. m. anse Ab 66 Lexique picard du Vimeu
anse a dèr s. f. comp. manche de faux Ab 106 alias manche a feuk s. m. comp. Ab 66. Lexique picard du Vimeu
ANSEL Anselme nom d'homme Anselmus Dictionnaire rouchi-français
ansényeu s.m. enseignant Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ANSÈTE crochet de fer à deux branches servant à accrocher la marmite par les anses et à la pendre à la crémaillère On trouve ce mot dans les anciens dictionnaires français Dictionnaire rouchi-français
ansiloté v. mettre en silo (herbe betterave pulpe ...) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ansinne s.f.; enseigne mettre en silo (herbe betterave pulpe ...)Lexique picard du Vermandois
Ansovilé n.pr. Ansauvillers Cl 57 ; blason populaire : ché pannyé treuhé d'Ansovilé les paniers troués d'Ansauvillers. Be 1 Se 10 ; cf. inratché (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ANSPASSATE anspessade soldat d'un grade inférieur au caporal qui en remplissait quelquefois les fonctions ; il ne portait qu'un galon au bras on l'a depuis nommé appointé ; le mot et la chose ont disparu Dictionnaire rouchi-français
answèle s.f. ensouple cylindre de bois placé à la partie postérieure du métier à tisser et autour duquel est enroulée la chaîne Pé 78 var. answale Pé 32 40 ; cf. royeu. Lexique picard du Vermandois
ansyinne adj.f. ancienne pour qualifier l'heure du soleil Be 15. En 1960 à Be 15 ma grand-mère traduisait comme tout un chacun l'heure officielle par l'heure du soleil : " 8 heures ça fait 7 heures ". A Be 52 le clocher était toujours à l'heure du soleil en 1955. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
antaké v. entacher tacher de nouveau Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antansyon s.f. attention Be 110 cf. atinsyon. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
antar s.m. manche de faux pour les céréales Pé 78 Sq 66 ; cf. é. Lexique picard du Vermandois
antar s. m. poignée de la faux Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
antasé v. bien parler le picard Sq 25 : ex. il antase. Lexique picard du Vermandois
antaseu d' roke s.m.comp. paysan Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ANTE (JQ) s. f. tante ; m'n ante (ma tante) d'où : " M' viell' nante Véronique " (Voir : matante) ANC : ante est attesté jusqu'au XVIe en fr dans belante (belle ante, 1512) du lat amita Resté vivant en picard : " Ante, soeur et cousaine " (Fl S, 1648) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
antenèze s.f. brebis d'un an Sq 54. Lexique picard du Vermandois
ANTÉNIAU (GH) s. m. agneau Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
antenwé s.m. mouton (ou brebis) de plus d'un an et cle moins de deux ans Am 821 . fém. antenwèze ; à D1 63 inne antenwèze est une brebis pleine. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
antèr prép. entre Sq 23 exp. antèr eu entr'eux ; antèr èl jour pi l' nwi. Lexique picard du Vermandois
antèrbayé v. entrebailler Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrfilé s.m. entrefilet (journal) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrganme s.m.comp. entre-jambe Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrkrwazé v. entrecroiser Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrlaché v. entrelacer Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrlardé p.p. entrelardé Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrmélé p.p. entremêlé Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrméteuze s.f. entremetteuse proxénète Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrmin s.m. enterrement Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrpèrneu s.m. entrepreneur Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrpo s.m. entrepôt Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrpozé v. entreposer Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrprène v. entreprendre Sq 23 var. antèrprinne Sq 17. Lexique picard du Vermandois
antèrprize s.f. entreprise Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrtnir v. entretenir Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrtnu s.f. fille entretenue péripatétitienne Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrtwaze s.f. entretoise Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrtyin s.m. entretien Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrvazé v. transvaser Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antèrvir v. entrevoir Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antiké v. entasser en force Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ANTILE (taques d') (GH) taches de rousseur ANC : vient peut-être de : anticum, vieux (taches de vieillesse, de sénilité) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ANTILLETTE s. f. morceau de bois ou de fer, en forme de navette, pivotant autour d'une vis et servant à fermer une porte de l'intérieur ANC : antillette, sorte d'anneau, de crochet (God) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
antindmin s.m. entendement Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antindu p.p. entendu Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antinne v. entendre Sq 17 23 : ex. j'antin - j'èl l'é antindu Sq 17. Lexique picard du Vermandois
antinte s.f. entente accord Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ANTIPANE devanture d'autel en étoffe Dictionnaire rouchi-français
antnwèze s. f. brebis de deux ans Ab 82 à Ab 80 le nom est indifféremment des deux genres et désigne un mouton d'un an. Lexique picard du Vimeu
antoké (s') v. pron. s'engouer Sq 38. Lexique picard du Vermandois
antonaje s.m. fait d'emplir les tonneaux avec un entonnoir et un seau afin de ne pas troubler la bière (brasserie) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antoné p.p. commotionné par la foudre Sq 17 23. Lexique picard du Vermandois
ANTONE Antoine nom d'homme comme en Bourgogne Dictionnaire rouchi-français
antonwa s.m. entonnoir Sq 23 38 ; var. antonwé Sq 17. Lexique picard du Vermandois
antortiyé v. mentir exagérer Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antrake s.m. entr'acte Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antrake s.m. anthrax gros abcès Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antrankiyure s.f. ensemble de l'outillage du cultivateur Be 105 cf. atrinkiyaje. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
antréneu s.m. entraîneur Sq 23. Lexique picard du Vermandois
antreuné v. entraîner Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ANUIT aujourd'hui A Maubeuge Dictionnaire rouchi-français
anveuse forme verb. subj. prés. envoie Sq 17 : keu j'anveuse. Lexique picard du Vermandois
anvoulwèr v. dans l'exp. s'in fére anvoulwèr être l'objet de rancunes Be 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anwa n.pr. Annois Sq 124 blason populaire noté à Sq 105 : ché guèrnouyi d'anwa. Lexique picard du Vermandois
anwa s.f. aune glutineux Am 8 21 65D1 63;84; à Am 65; l'anwa sert d'appât pour les oiseaux; cf. tirbutché. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anwé s. m. aulne Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
Anwéle n.pr. Hanvoile Be 91. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ANWILE anguille Prononcez anuile Le Grand vocab écrit anwille bas latin anwilla Dictionnaire rouchi-français
ANWILLE s. f. anguille " Des wiseux s'amusott' à péquer des anwuill' et des gouvions " (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
anyeu s.m. anneau Sq 13. Lexique picard du Vermandois
anyeu s.m. anneau Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
anyeu s.m. agneau Be 15 100 115 ; exp : anyeu gri agneau de 7 à 8 mois Be 100 ; cf. innyeu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
anyeu; s.m. agneau aune glutineux 63 D1 45476385 cf. ényeu; proverbe relevé à Am II : yo puse ède pyeu d'anyeu k'ède pyeu d'berbi.il meurt plus de jeunes que de vieux. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AOQUER a-o-quer accrocher Je pense que ahoquer vaut mieux Dictionnaire rouchi-français
AOUÏR v. entendre (vx) " Aouïssant l' voix du canteu " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AOUT (faire l') AoutAOUTEUX moissonneur. A-ou-teux. On trouve dans les épithètes de Laporte : moissonneur aousteux. Dictionnaire rouchi-français
AOUT (phon. a-ou) s. m. moisson " Faire l'août " " L' vaillant' cité s'est indormie, / R'posant ses fatigues ed l'août " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Aoûteux s. m. moissonneur " arcôyeuss's, aoûteux, / Wuèv'nt à égavéler les blés mûrs " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apa s.m. pas (servant de mesure) Pé 78 Sq 23 ; cf. apasé. Lexique picard du Vermandois
APA s. m. aphér, au vocatif seulement, de papa (voir : aman) " Allez, apa ; pas tant d'histoire ; / Vid' tin verr' qué j'arverse à boire " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
APAIRIER v. des bas des souliers ; réunir des livres Dictionnaire rouchi-français
APAISÉ (éte) être satisfait des raisons qu'on apporte pour se justifier pour rendre admissible une dépense Dictionnaire rouchi-français
APANIR (AH) ou ÉPANIR (GH) v. sevrer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aparéyeu s.m. entremetteur de mariage Am 36 39 D1 22; var. aparileu Am 21; cf. fézeu d'maryaje. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aparéyi v. entremetteur de mariageLexique picard des parlers ouest-amiénois
aparéywèr a pinjon s.m. comp. grande cage spéciale servant à accoupler les pigeons Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aparinse s. f. apparence Ab 67. Dicton : ine feu pwin s'fyé a z'aparinse. Lexique picard du Vimeu
aparisyon s.f. revenant Be 15 exp. tchote aparisyon apparition d'angelot Be 15 ; cf. fantonme. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apariteu s.m. garde-champêtre D1 77. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
apariyé v. apparier Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apariyi v. accoupler mettre par paires Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
APARLER (s') s'écouter parler faire attention aux paroles qu'on doit dire choisir ses mots éviter les fautes de langage mettre de l'affection dans le choix des termes dont on se sert Dictionnaire rouchi-français
APARLER (S') v. parler français, et non patois, avec affectation " Cha fait soixante-six ans qu' t'écrases el patois et hop ! tout d'ein coup, v'là qu' té t'aparles " (RD) " In s' moque quand ej m'apale (JM) (amuissement du r) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apartmin s.m. appartement Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apasé v. mesurer au pas arpenter Pé 78 Sq 20 23 38. Lexique picard du Vermandois
apasi v. mesurer au pas Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
apatcheu s.f. becquée bouchée Pé 78. Lexique picard du Vermandois
apatèle s.f. morceau que l'on donne à un enfant qui commence à manger Pé 78. Lexique picard du Vermandois
apatla v. donner la becquée Am 21 var. apatlé Am 821. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
apatla p. p. nourri Ab 67. Dictons : ale o ta apatla aveuk inne pèle a four (d'une personne qui mange beaucoup) o n'o jamwé vu ché mwényeu porté a l'apatla a leu père é mère (les rôles ne doivent point être inversés). Lexique picard du Vimeu
apatlé v. donner la becquée Pé 24 65 78 113 Sq 1 ; donner à manger à un jeune enfant ou à de la volaille Sq 5 ; cf. békyi. Lexique picard du Vermandois
apatlé p.p. blessé Be 94 (PL) cf. bléché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apatlé v. nourrir un jeune animal sans mère ou une personne malade en lui tendant la cuiller Be 15 86 94 97 100 110. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apatlè s.f. correction brutale blessure. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apatlè s.f. correction brutale blessure. Lexique d'Hétomesnil
apatlé s. f. becquée pâtée Ab 80. Lexique picard du Vimeu
apatlé v. donner la becquée Ab 67 80. Lexique picard du Vimeu
apatli v. donner la becquée Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
APAUTRER (AH) v. réduire en bouillie (voir : épautrer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
APCHAR (voir happe-char) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apé s.m. épingle à linge Pé 78 au pl. dé z apé. Lexique picard du Vermandois
ape s.m. arbre Sq 3. Lexique picard du Vermandois
apé v. saisir avec la gueule Am 21 var. apa. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
APE espèce de dévidoir à la main servant à former en écheveaux le fil qui est sur les bobines asple V Hape Espagnol aspa Dictionnaire rouchi-français
APE sorte de coignée à fendre du bois Dictionnaire rouchi-français
ape s. m. arbre Pé 88 96 ; 2) age de la charrue Pé 88. Lexique picard des parlers est-amiénois
APERCHEVOIR apercevoir Dictionnaire rouchi-français
APERCHÉVOIR v. apercevoir Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apèrchuvabe adj. visible Pé 78. Lexique picard du Vermandois
apèrchuvwèr v. apercevoir Pé 78 v. pron. s'apèrchuvwèr. Lexique picard du Vermandois
apèrchuvwèr v. apercevoir Ab 80. Lexique picard du Vimeu
apérili v.appareiller Am 21 exp. apérili dé pijon enfermer ensemble mâle et femelle (pigeons) cf. aparéyi; Lexique picard des parlers ouest-amiénois
apériyé v. accoupler Ab 67. Lexique picard du Vimeu
apèrseuvwèr v. apercevoir nourrir un jeune animal sans mère ou une personne malade en lui tendant la cuiller Be 94 (PL) au présent : j'apeurcheu j'aperçois Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
APERT paraît Seulement en usage dans cette phrase : il appert que il paraît il est évident que Vocab austrasien est appert et signifie publiquement Apparet Dictionnaire rouchi-français
APERTÊMÉN appartement Dictionnaire rouchi-français
APERTÊNIR appartenir Dictionnaire rouchi-français
apèse dans l'exp. m'apèse in peu si je me demande si Sq 17 cf. apinse. Lexique picard du Vermandois
APÉSEMÉN (à s' n') à sa satisfaction à sa conviction parce qu'on a donné des raisons suffisantes pour se justifier d'une inculpation Dictionnaire rouchi-français
apété v. donner de l'appétit Ab 80. Lexique picard du Vimeu
apété p. p. dans l'exp. ète apété sentir naître son appétit Am 22. Pé 88 96 ; 2) age de la charrue Pé 88. Lexique picard des parlers est-amiénois
apéti s.m. ciboulette Pé 78 : ède l'apéti. Lexique picard du Vermandois
api a pinjon s.m.comp. planchette d'appui du colombier D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
APIÉTE petite hache V hapiette hache à la main Dictionnaire rouchi-français
APIETE f Hache courte pour le faconnage des bois de mine Les mots de la mine
APILVAUDER (voir : épilvauder) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apinkour n.pr. cibouletteLexique picard du Vermandois
apinse dans l'exp. m'apinse in peu je me demande Sq 1 cf. apèse. Lexique picard du Vermandois
apinsé (s') v. pron. se demander après réflexion Be 94 162 ; ex. m'apinse kwè k'i diré si o yi kanté jla je me demande ce qu'il dirait si on lui chantait cela Be 94 ; var. s'apansé Se 10 ; cf. büinyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
APINSER (S') v. réfléchir, penser " Que n'est-ce là, s'apensa-t-il, celle qui doit m'aimer pour moi-même ! " (CD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apinti s.m. appentis couvert hangar Pé 78 : in tchou apinti un petit hangar. Lexique picard du Vermandois
apinti s.m. appentis D1 63 ;84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aplaché v. mettre en place ranger Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aplan s.m. canard de hutte que le chasseur attache près de la hutte pour attirer 1 a sauvagine Am 62 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aplan s.m. amareu Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aplan s.m. amareu Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aplan s. m. canard vivant d'appel à la chasse à la hutte Ab 79. Lexique picard du Vimeu
aplan s. m. canard d'appât (mâle et femelle) Pé 72. Lexique picard des parlers est-amiénois
APLATIR rendre plat amincir surtout une pièce de métal à grands coups de marteau ou au laminoir Dictionnaire rouchi-français
aplé v. appeler désigner Pé 78 Sq 38 : ex. kmin k' t'apèle cha ? Lexique picard du Vermandois
apleudir v. applaudir Pé 78. Lexique picard du Vermandois
apleudir v. applaudir Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apliké v. parler correctement prononcer Pé 31 90 92 : ex. il aplike byin ch' patwo. Lexique picard du Vermandois
aplike dans la phrase : il l'aplike il parle très bien le patois Pé 77. Lexique picard du Vermandois
apliki v. prononcer (le picard) Pé 83. Lexique picard des parlers est-amiénois
aplikyi p.p. appliqué Pé 78 exp. aplikyi ou traval acharné au travail. Lexique picard du Vermandois
aplontché (s') v. pron. s'affaisser Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aplontché(s') v.pro. s’accroupir Am 22Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aplontché(s') v.pro.. s’aplontchi Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aplontché(s') v.pro.. s’aplontchiLexique picard des parlers ouest-amiénois
aplopèksi s. f. apoplexie Ab 67. Lexique picard du Vimeu
aplotché p. p. bien bâti (homme) Ab 99 cf. ablotché. Lexique picard du Vimeu
APLOUTE s. f. filet à prendre du poisson : " Et l' viell' barquette et l' vielle aploute / Qu'on artirot pleine ed pissons " (GF) ANC : Il se peut que ces deux homonymes aient la même origine : attrape-nigauds ; le nigaud, pour le second aploute, étant le poisson Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
APOCHINER v. caresser (voir : pochiner) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Apochineux adj. caressant, affectueux " L's apochineuss's mémères ! " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
APOER v.APOIÉLE appui. Dictionnaire rouchi-français
APOIER appuyer Se trouve dans les sermons manuscrits de S Bernard Dictionnaire rouchi-français
APOINT à propos Cha vient à point cela vient à propos Ete à point être nécessaire Dictionnaire rouchi-français
APOINT (méte du blé) le passer au crible l'arranger pour le rendre loyal et marchand Dictionnaire rouchi-français
APOINT (méte) panser une plaie Dictionnaire rouchi-français
aponé p.p.accroupi Pé 56 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aponé p. p. accroupi Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
aponé (s') v. pron. s'accroupir Pé 90. Lexique picard du Vermandois
aponichi p.p. syn. de anichi Pé 113. Lexique picard du Vermandois
aponichi (s') v. pron. s'accroupir se nicher Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
aponitché v. abaisser Pé 56 d'une poule prête à pondre on dit : ale é t'aponitché. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aponné (s') v. pron. s'accroupir. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aponné (s') v.pron. s'accroupir. Lexique d'Hétomesnil
apostrofé v. attaquer avec des paroles agressives ou des coups Pé 78. Lexique picard du Vermandois
apostume s.m. abcès furoncle Sq 1 var. apoteume Sq 23 ; apotume Sq 38. Lexique picard du Vermandois
APOT(R)E s. m. individu (péjor), comme en français, quand on dit, par antiphrase, " un bon apôtre " = un homme rusé, de mauvaise foi " Si ch' n'est point ein malheur ed vive avec un apote parel " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
APOTAGÉ (AH) adj. mal fichu Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apotaje s.m. ration servie Sq 23. Lexique picard du Vermandois
apotajé v. soigner un malade Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apotajé (s') v. pron. vivre sans l'aide d'autrui s'arranger et se soigner seul Be 94 cf. paturé (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apote s.m.. bon e apoteLexique picard du Vermandois
apote s.m.. bon e apote Sq 17 : ex. kèl apote ! Lexique picard du Vermandois
apote s.m. apôtre Pé 78 Lexique picard du Vermandois
apote s.m.apôtre Am 22 à quelqu'un qui boit de l'eau on dit : kwé k' tu bwi ? du vin d'apote tiré ale grose korde (tiré au puits). Lexique picard des parlers ouest-amiénois
apote s.m. apôtre Be 15 et gén. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apote s.m. peu dégourdi Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apote s. m. concubin DI 1. Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
apotème s.m. abcès D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
apotétchère s. m. pharmacien Ab 67 var. apotitchère Ab 79. Lexique picard du Vimeu
apotikyère s.m. pharmacien Pé 78. Lexique picard du Vermandois
apotitchère s.m. pharmacien Be 15 94 ; exp. dé konte d'apotitchère des comptes embrouillés Be 15 94 100 ; cf. drogyiste. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
APOUSTOULIQUE altéré d'apostolique Le Celto-breton dit abostolik Dictionnaire rouchi-français
apoutlète s.f. anneau d'agrafe Pé 78. Lexique picard du Vermandois
apoyèle s.f. appui Pé 78. Lexique picard du Vermandois
APOYELLE main courante le long d'une planche placée sur les deux rives d'un fossé en manière de pont Dictionnaire rouchi-français
APPÉTIT s. f. " M'n appétit, alle arvient ! " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
APPOïER ou APPLOYER v. appuyer Apployer su la croche = insister, en faire trop " Ch'est pasqué l' Zante i-a apploïé su la croche pou venir aujord'hui pasqué jé n' seros point venu " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apré prép. après Be 15 et gén. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apré dans l'exp. fwère in molé d'apré s'habiller en tenue du dimanche Ab 120 : ex. èje vo fwère in molé d'apré pour alé din chov vile. Lexique picard du Vimeu
aprèle s. f. pl. variété de prêle aquatique qui servait jadis à rempailler les chaises Pé 70 72 : ède z'aprèle. Lexique picard des parlers est-amiénois
aprène v. apprendre D1 84; cf.a rinde Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aprène v. apprendre Ab 80. Lexique picard du Vimeu
APRENTE apprendre Dictionnaire rouchi-français
APRENTICHE s. f. ne paieront que demi-livre de chire  " Charte des sayetteurs de 1442 A St-Rémi-Chaussée on dit apprentier ière Dictionnaire rouchi-français
APRÈS adv. " Après les prés, ch'est les pâtures " dit-on pour interrompre quelqu'un qui énumère des choses à faire : " Après, j' f'rai chi, après j' f'rai cha " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
apreu adv. et prép. après Ab 118 120 ; exp. kourir apreu courtiser Ab 118 : ex. i kour apreu l'fiye ède pyère. Lexique picard du Vimeu
apreu none s. m. comp. espace compris entre midi et quatorze heures Ab 100 cf. dèrmonteu. Lexique picard du Vimeu
aprézeu s.m.comp. période qui suit la moisson Dl 84Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aprézeu s.m.comp.. aprézou un chat né tardivement D1 63 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aprézeu s.m.comp.. aprézouLexique picard des parlers ouest-amiénois
aprézeu s. m. comp. automne Ab 150 var. aprézo Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aprézou s.m. période commençant juste après la moisson début de l'automne Be 94 109 115 ; ex. o wéron jla a l'aprézou nous verrons cela après la moisson Be 94 ; in bél aprézou un bel automne Be 115 ; cf. otonne. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apri prép. après Pé 78 113. Lexique picard du Vermandois
apri adv. après Am 22 exp. par apri après cela. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
apri prép. après. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apri prép. après. Lexique de Tracy le Mont
apri prép. après Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
apri l'éhou s.m.comp. automne Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aprichyi v. apprécier Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aprin adj. bien élevé ex. in tyo k'il é aprin un enfant bien élevé Be 15 94 97 110. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aprinde v. apprendre Am 21 de quelqu'un d'intelligent on dit : ch'n'é pwé a li k'i feu n' n'aprinde. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aprinde v. apprendre Be 15 86 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aprinne v. apprendre Pé 78 Sq 17 ; var. aprène. Lexique picard du Vermandois
aprinti s.m. apprenti Pé 78 113. Lexique picard du Vermandois
aprinti s.m. apprenti Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aprintin s. m. apprenti Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
apriveudé v. apprivoiser Pé 78 alias aprivozé. Lexique picard du Vermandois
apriveudé v. apprivoiser Am 8 II 21 D1.84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aprivwézé p.p. apprivoisé D1 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aprochi (s') v. pron. s'approcher Pé 113. Lexique picard du Vermandois
aprofité v. profiter Be 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aproprir (s') v. se faire propre Ab 80. Ex. èje m'in vo m'aproprir pour alé a ch' mèrtché. Lexique picard du Vimeu
APROUVER essayer goûter éprouver Dictionnaire rouchi-français
aprwintichaje s.m. apprentissage Pé 55. Lexique picard du Vermandois
APSURTE absurde Dictionnaire rouchi-français
apuyé v. parler un picard authentique Sq 39. Lexique picard du Vermandois
apuyi v. appuyer Pé 78 v. pron. s'apuyi ; exp. s'apuyi sur sé kyeude s'accouder. Lexique picard du Vermandois
apwayé p.p. appuyé Sq 38. Lexique picard du Vermandois
apwayète s.f. petit étai (meule mur) Sq 24. Lexique picard du Vermandois
apwéyé (s') v. pron. s'appuyer Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apwi s.m. appui Am 8 exp. apwi a pinjon planchette d'appui du pigeonnier; autre exp.de quelqu'un qui a un long menton on dit : il o in minton kome in apwi a pinjon. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
apwintir v. rendre pointu Ab 80. Lexique picard du Vimeu
apwiyi v. appuyer D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
apyé s.m. planchette de vol d'une ruche Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apyé s.m. ruche panier. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apyé s.m. ruche panier. Lexique d'Hétomesnil
apyé s. m. pied support des ruches Ab 80. Lexique picard du Vimeu
apyéche s.f. pourboire Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
apyété v. mettre en ordre ranger Ab 80. Lexique picard du Vimeu
apyi a pijon s.m. comp. loge des pigeons Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AQUERTÉ âcreté Mieux akerté Dictionnaire rouchi-français
AQUÈTER faire des acquêts acquérir Coutumes de Cambrai titre 2 art 2 Dictionnaire rouchi-français
AQUEULIR accueillir Espagnol acullir Il a té ben aqueuli ben rechu V Lacurne Ste-Palaye au mot accueillir Dictionnaire rouchi-français
AQUEUR impér du verbe accourir Aqueur vite Dictionnaire rouchi-français
AQUEUTER Etanconner un mur au moyen d'une queue de bois Les mots de la mine
AQUEUTER (AL) v. étançonner un mur au moyen d'une queue en bois (mines) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ar s.m. lien d'osier ou de saule servant à lier les fagots Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ar s.m. oeuf sans coquille D1 2276; cf. arde. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ar s.m. lien de fagot confectionné avec une trique de noisetier plus rarement de charmille d'orme ou de saule dont les fibres sont cassées par torsion en la maintenant coincée sous le pied par une extrémité Be 86, 94, 97, 106, 109, 115, 128 Se 10 , ar est féminin à Be 109 , cf. archèle Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ar s.m. petit lien pour toit de chaume Be 94 109 , cf. vèrje et rbrokté , exp. tüarde dé arDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ar s.m. 109 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ar s.m.f. vèrje et rbrokté Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ar s.m. litt. tordre des liens ressentir les premières douleurs avant l'accouchement Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ar s. m. oeuf sans coquille Pé 12 13 16 18 19 20 28 30 36 37 39 47 48 49 69 70 73 83 84 85 96 ; cf. arde. Lexique picard des parlers est-amiénois
ara s.m.pl. fanes de pommes de terre Pé 78 Sq 1 7 14 15 20 36 37 39 54 ; cf. ranke. Lexique picard du Vermandois
arabe adj. arable Pé 78. Lexique picard du Vermandois
araché v. déchirer (vêtement) Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ARACHER des carotes à l'envers Etre mort et enterréARAGONE estragon plante. Artemisia dracunculus. Lin. Dictionnaire rouchi-français
aracheu s.m. arracheur de betteraves ou de pommes de terre Pé 78 Sq 23 ; exp. aracheu d din arracheur de dents Pé 78 ; exp. syn. aracheu d'gueule Sq 23 ; autre exp. mintir kome in aracheu d din mentir effrontément Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aracheu d'din s. m. comp. arracheur de dents Ab 67 exp. minteu kome in n aracheu d'din grand menteur. Lexique picard du Vimeu
arachi v. arracher déchirer Pé 78 113. Lexique picard du Vermandois
arachure s.f. accroc à un vêtement Am 21 syn treu Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arachure s. f. déchirure (vêtement) Ab 54. Lexique picard du Vimeu
arachwar s.m. pied de biche de dentiste autrefois. Lexique picard du Vermandois
arachwar s.m. pied de biche de dentiste autrefois. Lexique picard du Vermandois
arachwar s.m. outil servant à arracher les pieux ou perches à houblon sorte de grand pied de biche Sq 23 Lexique picard du Vermandois
aragone s.f. estragon Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ARAGONNE (voir : taragonne) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARAINE arane araignée Aranea Dictionnaire rouchi-français
ARAINE ou ARAINIE s. f. araignée " (Les arbres d'hiver) simbl'nt d' grand's arain's noirt's qué l' vint travers', surpris " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARAINER attaquer attraire en justice Dictionnaire rouchi-français
Arainie (AH) herse articulée Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arajémin s.m. arrangement Pé 78. Lexique picard du Vermandois
araji v. enrager Pé 78 au p.p. araji en colère : ex. il é fin araji il est dans une colère folle. Lexique picard du Vermandois
arajri s. m. pommier sauvage Ab 135 136 ; 2) s. m. pl. fruits du pommier sauvage Ab 136 : ède z arajri. Lexique picard du Vimeu
araké (s') v. pron. s'étrangler Pé 78 : ex. cha s'arake din m'gotje ça m'étrangle. Lexique picard du Vermandois
araki p.p. embourbé Sq 1 54. Lexique picard du Vermandois
arakyi (s') v. pron. s'embourber Pé 78. Lexique picard du Vermandois
arape s.m. personne très avare Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ARAPP(E)LER (S') (PP) v. se rappeler " Y-a core des anciens qui s'arappeltent " (Peut-être une déform de s'in rappeler) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARASSE (PP) s. f. ras " (Les bloomers) ch'tot fort serré à l'arasse du g'nou pou n' point donner d's idées à les gins " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aravindabe adj. indélébile ex. inne take aravindabe une tache indélébile Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arayi v. freiner un chariot Pé 78 cf. inroyi. Lexique picard du Vermandois
arazé v. faire tomber avec la râcloire ce qui est en sus de la mesure Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ARB(R)E s. m. (voir : abej Arpe au savon ; mât de cocagne Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arbaje s.f. herbage Be 94 106 ; cf. èrbaje. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arbalétché s.m. arbalétrier Sq 23 (tir à 12 m ou à 60 m avec viseur). Lexique picard du Vermandois
arbalète s.f. dans l'exp. tir a l'arbalète ancien sport très pratiqué ici Sq 39. Lexique picard du Vermandois
arbalète s.f. dans l'exp. tiré à l'arbalète tirer à l'arc Am II D1 53. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARBALÈTE s. f. fronde d'enfant, faite d'une branche fourchue et de deux élastiques I va quéir des arbalètes = il va pleuvoir à verse Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arbe s.f. herbe Sq 75. Lexique picard du Vermandois
arbe s.f. herbe Be 94 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arbe eude mare s.f. comp. renouée persicaire Be 94 alias arbe a kochon Be 105 ; cf salouche. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arbéyé v. regarder D1 81 var. arbéyi Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arbéyeu s.m. celui qui regarde D1 81 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arbéyi(s') v.pron. se regarder se mirer D1 84 cf.arbéyé Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARBIFFER (S') v. se rebiffer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARBIQUER v. se dresser, se tenir raide " Mes ch'veux, i's arbiquent " (voir : biquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arbite s.m. arbitre du ballon au poing qui dirige le jeu Dl 86 : èche 1'arbite. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arbiyé v. couper de l'herbe Be 94 alias arbiyonné Be 94 ; cf. èrbiyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arbiyonneuze s.f. femme qui coupe de l'herbe pour les lapins Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARBOISER (reboiser) Remplacer le boisage défectueux dans une galerie Les mots de la mine
ARBOISER v. reboiser ; remplacer un boisage défectueux (mines) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARBORISER herboriser chercher des simples Dictionnaire rouchi-français
ARBORISSE herboriste ; qui ramasse des simples pour les vendre Dictionnaire rouchi-français
arbou dans l'exp. a l'arbou à l'envers à rebours Ab 80 137. Lexique picard du Vimeu
ARBOUCHER v. reboucher Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARBOULIR v. rebouillir " Combein d' coups qu'el soupe al a arbouli ? " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARBOURRER v. rebourrer " (L'cinsier) décafote es boraine / Pis, l'arbourre ed toubac " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARBOUTEUX s. m. rebouteux " Ch'n'est point li qui est arbouteux ? - Si fait, mais j' cros qu'i n'pratique pus " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arbratchète s.f. binette Ar i75. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arbrou adj . rétif(cheval). Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARBUQUER Frapper à nouveau Les mots de la mine
ARBUQUER v. refrapper (voir : buquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARBUSIER v. repenser (voir : busier) " Qu'i m' est douch' d'arbusier à ç' bon vieux comarate ! " (JM) S'arbusier : se rappeler Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARBUSSE arbuste Dictionnaire rouchi-français
ARBUTE (voir : albute) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARBUTER v. rebuter " Ch' n'est point qu'il arbute à l'ouvrage " (JM) S'arbuter, v : buter, se cogner " Il arbute à chaque pas à des caillos rogneux " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCANCHACHE m Lieu de transition des berlines pleines et des berlines vides au niveau de l'accrochage Les mots de la mine
Arcangeage s. m. lieu de transition des berlines pleines (balles) et des berlines vides au niveau de l'accrochage (mines) " V'là six ans, un câbl' del cage / / A cassé, près d' l'arcangeage " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCANGER v. changer " Ch'est comme un pisson rouge qu'ein vient d'arcanger s'n iau Il est deux coups pus vif " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCARTER v. redistribuer les cartes après une fausse donne " Note qué j'aros mieux fait d'arcarter avant d' jouer " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCAUCHER ou ERCAUCHER v. rechausser " I s'ercauche Oh là là, ma mère ! / Il espit' tout l'monn' d'haricots ! " (JM) (Voir : arqueucher) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arche s.f. pièce de bois reliant les klonnye a rékar d'une charrette fourragère Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arche s.f. herse Be 94 cf. èrche. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arché v. herser Be 94 cf. èrché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arche s. f. joug à porteur Ab 134 exp. porté a l'arche. Lexique picard du Vimeu
arche ède triyonfe s.f. comp. arc de triomphe. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arche ède triyonfe s.f. comp. arc de triomphe. Lexique de Tracy le Mont
Archeillant adj. remuant (enfant) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
archèle s.f.) personne très résistanteLexique picard du Vermandois
archèle s.f.) personne très résistanteLexique picard du Vermandois
archèle s.f.) personne très résistante Pé 78 ; définitions à Sq 23 : personne longilineLexique picard du Vermandois
archèle s.f. lien d'osier servant à faire des fagots Pé 78 Sq 49 on précise à Sq 1 : cerceau de coudrier Lexique picard du Vermandois
archèle s.f. lien de fagot en noisetier torsadé Be 15 63 ; var. archéle petit lien de fagot Be 94 (PL) ; cf. ar. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
archéle s.f. femme très endurante au travail Be 86 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
archéle s.f. mégère Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARCHÉNÉ ou ERCHÉNÉ goûter léger repas entre le dîner et le souper Dictionnaire rouchi-français
ARCHÉNER ou ERCHÉNER faire ce repas On trouve ressiner dans Montaigne et dans Rabelais avant lui Ce dernier dit liv 1 chap V : Puis entrant en propos de reciner en propre lieu Dictionnaire rouchi-français
archeu s.m. arceau Sq 56 : ex. il a sé ganme an n archeu il marche les jambes écartées. Lexique picard du Vermandois
Archéveux s. m. receveur " L'archéveux / Vient pour vous réclamer vos sous " (PB) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
archi s.m. archer ; cf. chwayi. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
archi s.m. archer ; cf. chwayi. Lexique de Tracy le Mont
Archi archers. A gauche l'abbé Chrétien mon grand-oncle portant la toque. Vallée de l'Oise vers 1930. Lexique de Tracy le Mont
ARCHIFES archives Dictionnaire rouchi-français
ARCHIMÉNTEUX On peut dire archimenteur qui ment au suprême degré. Dictionnaire rouchi-français
archiné v. collationner goûter Dl 81 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARCHINÉTE s. f. avec les friandises qu'ils ont conservées du dessert Dictionnaire rouchi-français
Archiye n.pr. Herchies Be 96. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
archlé v. malmener tourmenter Pé 78 syn. lapidé. Lexique picard du Vermandois
archleu v. poursuivre en frappant D1 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
archon s.f. leçon D1 44 85 : ex. o tu aprin ète n'archon ? Dl 44. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
archron s. m. outil servant à percer Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ARCHUQUER v. joindre deux éléments Archuquer eine corde : faire une épissure Archuquer deux bouts d' fier : faire une soudure " Qu'est-ce qu'on va archuquer ! " (GLec) = on va souffrir pour faire ce travail ! Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCHUQUOIR s. m. butoir (Voir : chuquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
archuvwèr v. recevoir D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARCLAMER v. réclamer S'arclamer : " T'n infant s'arclame : i brait pou avoir el totote " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCLAQUER v. reclaquer " Et pus méchant qu'un diape, i fait arclaquer l' porte " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCLOER v. reclouer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCOEUTE v. recoudre " J' vas arcoeud' em corset " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCOÏEUSSE (GF) s. f. recueilleuse, ouvrière qui, avec deux gaviaux, fait une garbée Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCOLLER v. recoller " Là, i-est findu, mais cha n' fait rien, / I n'ara foque à l'arcoller " (RP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCOMMINCHER ou ERCOMMINCHER v. recommencer " In arcomminch' cha dix cops " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arconnaissance s. f. reconnaissance " Ah ! cri' t'n arconnaissance aux soldats ! " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCONNAÎT(R)E v. reconnaître " Quoi ! vous arconnaiss'rez m'n infant ! " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arcop(e)rie s. f. épicerie, boutique où l'on paie cher " Ein va cor ête estampé t'sais bein qu' ch'est enne arcouperie, al mon Mélanie " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCOPACHE m (recoupage) Voie directe vers le puits de retour favorisant l'aération Les mots de la mine
Arcopage s. m. voie directe vers le puits de retour favorisant l'aération (mines) (AL) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCOPER v. recouper Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCORD s. m. record " J' conserve em sourire la moitié du temps, et, dins l' vie qu'in mène, ch' est un arcord " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCORESSE (GLec) s. f. crochet retenant les tiges de blé qu'on va couper avec le piquet (voir : ercoïéresse) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCOUQUER (S') v. se recoucher " A pein' lévé, i s'arcouque " (EM) J'iros bin m'arcouquer : ça me désole, ça m'ennuie d'avoir à faire cela Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCOURS s. m recours " N'ayant pou tout arcours qué l' bonté des visins " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCRACHER v. recracher Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCRON s. m. rébulet (voir : cron) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCUIRE v. recuire Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARCULER v. reculer " Arculer ? J'aim' bin mieux la mort " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ardé v. pondre un oeuf sans coquille Sq 25 : ex. èle poule ale a ardé. Lexique picard du Vermandois
arde s.f. oeuf sans coquille Pé 63 92 111 112 113 114 126 128 151 153 168 Sq 4 7 11 17 18 22 23 24 30 31 32 33 35 40 43 44 45 51 60 68 74 75 83 92 100 101 102 103 104 105 107 108 109 110 127 ; var. ardre Sq 66 ; cf. are. Lexique picard du Vermandois
ardes.f. oeuf sans coquille Am 2357366096D1 56737475 ; var. ardre D1 81; cf.arte. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arde sf pl. habits de cérémonie D1 63 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arde s.f. oeuf pondu sans coquille Be 15 94 106 115 ; cf. farse. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arde s. f. pl. vêtements (neufs aussi bien qu'usagés) Ab 67. Lexique picard du Vimeu
arde s. f. oeuf sans coquille Ab 56 64 67 79 80 82 83 87 88 98 100 102 104 105 114 115 118 119 120 125 128 134 135 136 137 138 141 143 144 149 150 151 152 164 166 ; cf. warde. Lexique picard du Vimeu
arde s. f. oeuf sans coquille Pé 68 82 ; cf. arne. Lexique picard des parlers est-amiénois
ARDÉMANDER V. redemander Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ardène s.f.pl. « hardines » Pé 113. Lexique picard du Vermandois
ARDÉQUIND(R)E v. redescendre " Si vous voulez i dire d'ardéquinde, mi, j' n'oseros point " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDER agir promptement blesser frapper avec une arme Mot employé en ces différens sens dans les jugemens du Magistrat de Valenciennes Dictionnaire rouchi-français
ARDERCHER v. redresser S'ardercher : se dresser, se tenir fièrement " Tout in haut, l' coq impanaché s'arderche " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDÉV(E)NIR v. redevenir Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDÉVALER v. redescendre " In bot, et les verr's vidés, / Cafougnett' veut r'dévaler (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDÉVOIR v. devoir (de l'argent), avoir de la monnaie à rendre " Chacun, au cabaret, v'not payer ç' qu'i r'dévot " (PB) J'ardos à l' paillasse = je n'ai pas eu mon compte de sommeil Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ardi adj. et s.m. effronté Pé 78 exp. syn. ardi paje Sq 54. Lexique picard du Vermandois
ARDI (JM) s. m. coin en fer " I fallot infoncer l'ardi / In tapant du martiau-à-tiête " (JM) ANC : JM aurait sans doute dû écrire hardi orig : francique hart = dur) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ardimin adv. beaucoup Sq 13. Lexique picard du Vermandois
ardimin adv. hardiment Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ardin adj. en bonne santé Am II Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ardine s. f. pl. lieux de belles et bonnes cultures maraîchères sur les bords des étangs de la Somme Pé 1. Lexique picard des parlers est-amiénois
ARDIRE v. redire Avoir à r'dire : être malade, en mauvaise santé " Les famés, ch'est des drôles des mécaniques : cha a toudis à r'dire " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Ardivilè n.pr. Hardivillers Cl 28 ; blason populaire : ché mawin d'Ardivilè les benêts avec idée de méchanceté. Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ardiyon s.m. dard de la guêpe et de l'abeille Am 120 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ardiyon s.m. dard de guêpe ou d'abeille Be 94 cf. dardiyon et pékiyon. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ardjeuve n.pr. Argoeuves Am 91 Blason populaire - ché gadyou d'ardjeuve - noté à Am 62. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARDOQUÉ adject Adroit à ardoquer quelque chose Dictionnaire rouchi-français
ARDOQUER (S') v. se buter contre un corps dur (voir : doquer, rédoquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Ardoubelmint s. m. redoublement " Cha s' continu' l' jour du baptême / Et même, ch'est un ardoubelmint " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDOUBLACHE m (redoublage) Action d'ardoubler Les mots de la mine
Ardoublage s. m. action d'ardoubler (2e sens) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDOUTER v. redouter Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDRE brûler Vieux français V ardoir A Maubeuge on dit arder Dictionnaire rouchi-français
Ardress(e)mint s. m. redressement " Ed quoi ç'qui parlot, Giscard ? - D' l'ardressemeint - L'ardressemeint d' quoi ? " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDRESSER v. redresser Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARDROLLE (GF) s. f. mésange " Et l'ardroll' fait grincher s' racloir " (Voir : masingue) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ardwéné adj. et s.m. ardennais Pé 55. Lexique picard du Vermandois
ardwèze s.f. ardoise Pé 78 Sq 17 ; exp. dèle tère d'ardwèze de la terre schisteuse Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ardwèze s.f. ardoise Am 8 21; Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ardwèze s.f. ardoise Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
Ardyé ardyo ardo beudé instrument à lier les fagots en châtaignier 157 x 81 x 50. Savignies 1989. Be 80 dans un manchon de cuir est passée une linnyé parcheuminnéye qui relie le manche à une partie mobile du fléau. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
are s.f. var. de arde Pé 14 22 23 24 31 32 53 54 62 74 76 78 93 127 138 152 Sq 8 ; le nom est masculin à Sq 14 19 38 47 53 56 76 79 81 82 89 ; cf. arke. Lexique picard du Vermandois
aré s.f. averse D1 68 cf. éré Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aré v. exciter un chien Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aré v. enjoindre forcer par la parole Be 94 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aré v. Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aré v.f. ortiyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
are art. déf. contr. à la - devant un nom commençant par r (assimilation régressive) Ab 66 : ex. are ru (à la rue). Lexique picard du Vimeu
aréhoplane s. m. aéroplane Ab 80. Lexique picard du Vimeu
AREINQUE injure V arinque Dictionnaire rouchi-français
aréke s.f. pl. déchets de lin D1 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arèke s. f. arête de poisson Di 2. Ab 66 : ex. are ru (à la rue). Lexique picard du Vimeu
arémé p.p. enrhumé Pé 55. Lexique picard du Vermandois
ARÉNG'MÉN arrangement Dictionnaire rouchi-français
ARÉNGER arranger Dictionnaire rouchi-français
ARÉNIÉE ou ARINIÉE Nielle des jardins Nigella damascena Lin Dictionnaire rouchi-français
arényé s.f. araignée D1 73 ; cf Arényi;2) croc des puits à trois crochets Am 40 64 cf. dyabe. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arényé s.f.m 40Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arényé s.f. petite voiture à cheval légère et 2 grandes roues pour la promenade du châtelain à travers champs vers 1930 Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arényi s.f. araignée Pé 42 cf. arinyé. Lexique picard du Vermandois
arényi s.f.1)araignée Am 38 D1 63 77 cf. arinyè ; 2) croc des puits (2 à 4 dents) Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arényi s.f. araignée. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arényi s.f. araignée. Lexique d'Hétomesnil
arényi s. f. araignée Ab 120 150 ; pour guérir les blessures jadis à Ab 120 on les enveloppait de twèle d'arényi. Lexique picard du Vimeu
arényi s. f. croc des puits Pé 3 cf. dyabe. Lexique picard des parlers est-amiénois
arényiye s.f. araignée Be 94 106 109 ; cf. arinnyiye et éranye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARÉONIE Nielle des jardins Nigella damascena Lin Dictionnaire rouchi-français
ARÉOPLANE s. f. déform courante de " aéroplane " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARÈQUE arête spina V erèque Arête de poisson Dictionnaire rouchi-français
ARÈQUE valve cartilagineuse des pommes des poires qui contient les pépins Dictionnaire rouchi-français
ARÈRE arrière ne se dit qu'à la campagne Dictionnaire rouchi-français
aréte s.f. pl. crans pratiqués à l'extrémité d'un fléau à battre et auxquels une sorte de manchon de cuir est fixé Be 80 dans un manchon de cuir est passée une linnyé parcheuminnéye qui relie le manche à une partie mobile du fléau. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arète interj. attendez un peu que je réfléchisse ! Ab 150. Lexique picard du Vimeu
aréyé (s') v. pron. se cramponner Sq 17. Lexique picard du Vermandois
ARFAIRE v. refaire Et'arfait au même : être battu, ou dupé S'arfaire : se réhabituer " Cha dure / Pus longtemps qu'à s'arfaire à d'heureus's amourettes " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARFLÉTER v. refléter Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARFLUX s. m. reflux " I vot la mer au momint dé s'n arflux " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARFOULER v. refouler " L' bière arfoule el chagrin " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARFOUTU part. pas. remis, redonné, etc " J'i ai arfoutu cha dins s' plat = je lui ai dit ce que je pensais Alle m'a arfoutu dins l' nez - elle m'a rappelé, elle m'a rétorqué Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARFRAIN s. m. refrain " Alle arperdot el même arfrain (PB) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARFRODIR v. refroidir (voir : réfrodier) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARFUGIER (S') v. se réfugier " Sans chambr' pour s'arfugier, et sans loqu's pou s' vêtir " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARFUSER v. refuser Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGAGNER v. regagner Abs : rentrer chez soi, regagner sa maison " Alors, Flavie, in argagne ? - Ein argagne, Zante V'là qu'i-est déjà onze heures passé " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGAIN s. m. regain, seconde fauchaison Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGAL (GD) s. m. objet quelconque, encombrant et inutile Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGARD s. m. regard " Mais t'as ein' saquoi dins t'n argard / Qué cha m' fait tout frissonner m' piau " (RP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGÉLER v. regeler " L'ciel est clair : i va argéler " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGÉM(E)LER V. regermer (pour les pommes de terre dont les germes donnent de petits tubercules) A Onnaing : arjum'ler (GLec) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGÉRON S. m. terre grasse jadis employée en construction pour le torchis ; sorte d'argile " Afin d' li bâtir eun' mason / Qu'on faisot d' palle et d'argéron " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGIBOISE s. f. qui se nomme attrape à argiboise Voc De M Quivy Dictionnaire rouchi-français
ARGILIER garnir d'argile de terre grasse " Avoir démonté les tuyaux des poëles les avoir rajustés remontés et argiliés  " Mémoire du serrurier Dictionnaire rouchi-français
ARGIST(R)E s. m. registre " Et comme il est miope / Comme eun' taupe / Su s' grand argistre il est couqué " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGLICHER v. reglisser " All' gliche, armonte, argliche et danse " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
argo s.m. ergot Be 86 94 115 128. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARGONFLER v. regonfler Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGOT ergot Monter sur ses argots Manière figurée de dire : parler avec assurance à un supérieur qui veut nous opprimer Dictionnaire rouchi-français
ARGOTÉ fin malin rusé Dictionnaire rouchi-français
ARGOUCHÉ s. m. étoiles formant la Grande et la Petite Ourse (GH) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGOUSIN même signification qu'argousil en rouchi Cotgrave le rend en anglais par : the lieutenant of a gallie A Maubeuge on prononce argoussin Ce mot se trouve dans le Dict du bas-langage Dictionnaire rouchi-français
ARGRET s. m. regret " Et sans argrets, saquons nos liméros " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Argretter v. regretter " J' n'ai rien argretté jusqu'à ch't' heure " (RP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGRIGNER v. singer, répéter par moquerie ce que quelqu'un dit ou fait (voir : ringrégner) " I follot toudi qu'il argrine les geins Si l' patron mouquot sein nez, l' singe mouquot sein nez " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGRINQUER (S') v. se requinquer, se remettre d'une maladie " Pierre arprind du poil del biête / V'là qu'i s'argrinque un tiot peu " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARGUILION aiguillon ardillon Dictionnaire rouchi-français
ari n. pr. Allery Ab 170 blason noté à Ab 168 : ché fou d'ari. Lexique picard du Vimeu
aridéle s.f. cheval maigre Am 8; 2) rosse (vieux cheval)D1 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aridéle s.f.Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARIÉRANCE arrérages Dictionnaire rouchi-français
ARIÉRÉ (éte) n'être pas au niveau de sa dépense de son ouvrage Dictionnaire rouchi-français
ARIÉTE Henriette A-ri-éte nom de femme Henrica Anglais harriet Dictionnaire rouchi-français
arikan s.m. mauvais cheval Be 1 (Mar) 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikan s.m. petit cultivateur Be 94, 128 Se 10 , cf. arikandyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikan s.m. Se 10 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikan s.m.f. arikandyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikandé v. manoeuvrer difficilement avec un attelage ou tout autre véhicule Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikandyé s.m. petit cultivateur Be 106 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikandyé s.m. charroyeur pauvre Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikeu s.m. haricot Ca 109 Sq 71. Lexique picard du Vermandois
ariko batar s. m. comp. pl. mets fait de pommes de terre d'un peu de farine et de sel (sans haricot) Ab 148 cf. feuvète. Lexique picard du Vimeu
arikote s.f.l) haricot Am 3396394D1 444574 ; s.m. à D1 22 76 82; alias ariko Am 5 D1 35 s.m. var. arikou Am 93 D1 48 cf. érikote gohète; 2) pomme de terre Am 38 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arikote s.f. haricot Be 52 86 94 100 ; cf. karikote. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikoté v. marchander commercer malhonnêtement. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikoté v. marchander commercer malhonnêtement. Lexique d'Hétomesnil
arikote a pyé s.f. comp.pl. haricot(s) nain(s) Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arikote a rame s.f. comp. (pl.) haricot(s)à rames Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arikote blanke s.f. comp. pl. (pl.) haricot(s)à ramesLexique picard des parlers ouest-amiénois
arikote ède tère s.f. comp.pl. (pl.) haricot(s)à ramesLexique picard des parlers ouest-amiénois
arikotyé s.m. petit cultivateur Sq 1. Lexique picard du Vermandois
arikotyé s.m. vaurien D1 85 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arikotyé s.m. petit cultivateur Be 94 97 ; cf. arlan. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikou s.m. haricot Pé 22 23 74 78 111 Sq 76 115 ; syn. gouhète. Lexique picard du Vermandois
arikou s.m. haricot Am II cf. ariko-te Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arikou s.m. haricot ; cf. gwè. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arikou s.m. haricot ; cf. gwè. Lexique de Tracy le Mont
arikou s. m. haricot Pé 69 71 88 ; cf. gohète. Lexique picard des parlers est-amiénois
arikoutchi s.m. mauvais petit cultivateur qui gagne péniblement sa vie mauvais bricoleur Pé 55 78. Lexique picard du Vermandois
arin forme verb. aurions Sq 13 Lexique picard du Vermandois
arin forme verb.auraient. Lexique picard du Vermandois
arin s.m. hareng Be 94 Cl 76 ; cf. érin. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arin s. m. hareng Ab 79 Di 2. Lexique picard du Vimeu
aringyé v. mettre en rang Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arinjan adj. de caractère conciliant Ab 80. Lexique picard du Vimeu
arinji v. arranger Pé 78 lorsqu'une personne ne veut pas prendre parti dans un différend elle dit : aréjé vou avu lé parin d la fiye ! Lexique picard du Vermandois
arinji p.p.mis en ordre placé méthodiquement Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arinjmin s. m. arrangement Ab 80 exp. ète d'arinjmin avoir bon caractère. Lexique picard du Vimeu
arinnyiye s.f. araignée Be 86 94 115 ; cf. érinnyiye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARINQUE (faire) Faire des niches par méchancetéARISMÉTIQUE arithmétique. Dictionnaire rouchi-français
ARINQUE (GH) Faire arinque : faire de méchantes farces " I f'rot arinque à Dieu l' Père " = c'est le roi des effrontés Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arinyé s.f. araignée Sq 23 exp. s' n' arinyé ale grate a ch'plafon il a des troubles mentaux ; var. arinyi Pé 78 ; exp. pate d'arinyi germes que forment les céréales en tas ou en bottes sur le sol ; cf. guèrné. Lexique picard du Vermandois
arinyé s.f. araignée Am.2165D1 45 var. arényéAm 73640 639193 cf. arnyi erni. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arinyi s.f. hernie Am8 cf. éfor ernyi Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARIS s. pl. tiges et feuilles de pommes de terre " In va brûler les aris d' truche " (Att à Préseau, Maresches, Aulnoy, etc) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aristouflame s.m. aéroplane avion Sq 19. Lexique picard du Vermandois
ariveu v. arriver Ab 167. Lexique picard du Vimeu
arjantine s. f. potentille Ab 141. Lexique picard du Vimeu
arjé s .m. argent Am 8 var. arjin Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arjè s.f. argent (monnaie) Be 100 cf. arjin. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARJÉTER v. rejeter Arjété, adj : déjeté, courbé " Pourtant s' vieux corps s'est tout crambi, / Tout arjété, tout raquerpi " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arjikour n. pr. Hargicourt Sq 14 blason populaire noté à Sq 19 : ché z èrgueuyeuy. Lexique picard du Vermandois
arjile s.f. argile Pé 78 exp. arjile kolante terre glaiseuse ; cf. pwé roujron. Lexique picard du Vermandois
arjile s.f. limon argileux qui sert à la fabrication du torchis Be 15 97 ; cf. arjiye et tortchi. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arjilyère s.f. endroit où est extrait le limon argileux servant à la préparation du torchis des constructions Be 15 97 ; l'argilyère est en général un trou peu profond et de quelques mètres de longueur situé sur la propriété familiale plus rarement sur le domaine communal ; cf. azjiyére. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arjin s.m. argent Pé 78 Sq 17 ; exp. ganyi d' l' arjin gagner de l'argent Pé 78 ; exp. syn. à Sq 17 : guinnyé d' l' arjin. Lexique picard du Vermandois
arjin s.f. argent (monnaie) Be 15 86 94 ; exp. in avwèr por ès-n arjin être servi avantageusement Be 15 ; fwère arjin d'toute tirer profit de toute chose Be 15 ; cf. arjè. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arjin d' vile s.m.comp. sergent de ville Sq 23. Lexique picard du Vermandois
arjinté p.p. riche ayant de l'argent Sq 23 : ex. il é rwadmin arjinté. Lexique picard du Vermandois
arjinteu s.m. richard Be 94 var. arjintyé Be 29 ; cf. galteu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arjintine s.f. potentille ansérine Am II Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arjir adj. léger D1 84 exp. arjir kome inne plème très léger. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arjiye s.f. limon argileux servant à préparer le torchis Be 86 94 128 ; cf. arjile et tortchi. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arjiyére s.f. endroit où est extrait le limon Be 86 94 128 ; cf. arjile et tortchi. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARJONS (GLec) s. m. pl. soubresauts (d'une voiture dans un mauvais chemin) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ark an syèl s.m.comp. arc-en-ciel D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ark ède nwé s.m.comp. arc-en-ciel Sq 38. Lexique picard du Vermandois
arkabalète s. f. arbalète Ab 80, 116 137 Lexique picard du Vimeu
arkabalète s. f. flèche Ab 80. Lexique picard du Vimeu
arkane s. m. canard chipeau Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
arkanjan(s') v.pron. changer d'habits D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arkansé v. travailler tantôt à une chose tantôt à une autre Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arkansé v. arpenter Ab 67 : ex. ale s'in vo arkansé din no kour. Lexique picard du Vimeu
arkansyèl s.f.comp. arc-en-ciel Pé 78 : ex. èche l'arkansyèl ale mèrke l'arc-en-ciel se forme. Lexique picard du Vermandois
arkasyé s.m. commerçant peu honnête Be 86 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arkatrure s. f. reprise grossière (bas) Pé 12. Lexique picard des parlers est-amiénois
arke s.m. var. de arde Sq 73 cf. arte. Lexique picard du Vermandois
ARKÉIR (voir : arquéir) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arkeuduk s.m. aqueduc Sq 23. Lexique picard du Vermandois
arkol s.m. alcool Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arkranadj. fatigué Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARLACHE (RD) s. m. animation, va et vient " L' jour du Nouvel An, in a eu d' l'arlache tout l' journée " (voir : allage) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arlan s.m. mauvais petit cultivateur D1 63Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arlan s.m.lambin637476; cf. arlin Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arlan s.m.lambinLexique picard des parlers ouest-amiénois
arlan s.m.lambinLexique picard des parlers ouest-amiénois
arlan s.m. petit cultivateur Be 94 (PL) 187 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arlan s.m. qui tergiverse Be 94 (PL) 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arlan s.m. Be 94 (PL) Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arlan s.m.f. arikan. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARLANCER v. relancer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLAND On donne ce nom à celui qui promet plus qu'il ne peut tenir ; qui se vante de savoir bien faire un ouvrage qu'il exécute fort malARLAND fainéant. Dictionnaire rouchi-français
ARLAND s. m. vantard, fainéant " Pis, all' mé trait' d'espèc' d'arland " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arlandé v. faire un travail avec peine et le faire mal D1 63 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arlandé v. travailler à travers mille obstacles Be 94 (PL) Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arlandé v. tergiverser Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arlandé v. bricoler hésiter. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arlandé v. bricoler hésiter. Lexique d'Hétomesnil
ARLANDER travailler sans avancer la besogne ; faire des efforts impuissants pour venir à bout d'un travail qu'on s'était vanté de faire bien Dictionnaire rouchi-français
Arlander (GH) v. travailler sans résultat, sans en venir à bout Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arlandyé s.m. qui bricole. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arlandyé s.m. qui bricole. Lexique d'Hétomesnil
Arlav(e)rie s. f. vaisselle à nettoyer " Ch'est mi qui a l'arlaverie tous les coups " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arlavures s. f. pl. eaux grasses, eau de vaisselle " Quand les pourcheaux sont pleins, les arlavures sont sûres " (PB) = ventre plein fait le délicat Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arlé v. sécher sous l'effet du soleil (terre) Sq 105 à Sq 17 : sécher sous l'effet de l'air ou du vent (terre pain) : ex. du pin arlé. Lexique picard du Vermandois
arlé p.p. séché à moitié par le soleil fané flétri Pé 78 peut se dire en particulier d'une terre nouvellement travaillée et légèrement séchée Pé 78 ; à Sq 23 se dit d'un pain desséché tombant en grains ; ex. tin pin il é t arlé il a té ou keu. Lexique picard du Vermandois
arle s.m. faire un travail avec peine et le faire mal D1 63 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arlé v. dessécher (en parlant du soleil et du vent) Be 94 97 ; ex. cha arle i fé du alite ça se dessèche il fait du vent sec Be 94 ; autre ex. i feu l'lésé arlé il faut le laisser au soleil et au vent (foin) Be 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arle s. m. harle hièvre Ab 64 79 Lexique picard du Vimeu
arle s. m. grèbe huppé Ab 64. Lexique picard du Vimeu
ARLÉQUER v. lécher " Ch'est un ours mal arléqué " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLÉQUIN grimacier qui fait beaucoup de démonstrations ; qui veut s'en faire accroire Dictionnaire rouchi-français
arlète s.f. chansonnette Sq 23. Lexique picard du Vermandois
arleutchin s. m. chevalier arlequin Ab 64. Lexique picard du Vimeu
ARLEVACHE m (relevage) Accident de terrain dont l'origine est le relèvement brutal d'une veine Les mots de la mine
Arlévage s. m. relevage ; accident de terrain dû au relèvement brutal d'une veine de charbon (AL) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLEVER (relever) Relever des terres : faire du remblai dans les chantiers Les mots de la mine
ARLÉVER v. relever Faire du remblai dans les chantiers (mines) (AL) S'arléver : se relever " Julot, d'un grand effort, su s'n oreiller s'arliève " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arléveux à terre s. m. ouvrier qui remet les terres au remblai (mines) " Quand, après galibot, j'ai té r'léveux à terre, / T' peux dire adieu, bon temps ! " m'a crié m' vieux brav' père " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLEVEUX D'TERRES m (releveur de terres) Hercheur chargé du remblai Les mots de la mine
ARLI terme de jeu d'enfant A lui ! Contracté de gare de lui ! pour avertir de ne pas se laisser prendre Dictionnaire rouchi-français
ARLICOCO cri du jeu de carninosiau Dictionnaire rouchi-français
arliké v. critiquer à tort et à travers Sq 38. Lexique picard du Vermandois
arlin s.m. individu peu débrouillard ou encore cultivateur qui végète en raison de son peu d'initiative et de son manque d'énergie Am 8 cf.arlan. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARLIQUE s. f. relique, vieille chose Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLOCHER ébranler secouer Dictionnaire rouchi-français
arloje s. f. horloge Ab 80 103. Lexique picard du Vimeu
arloké v. secouer à diverses reprises Sq 38 var. arlouké Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ARLOQU(E)TER v. repasser la serpillière pour nettoyer le carrelage " Y n'y a point affaire à'arloqueter " (RD) (Voir : loque) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLOTER (voir : alloter) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLOUQUER (frapper) "Arlouquer du martiau" Les mots de la mine
ARLOUQUER v. frapper " Arlouquer du martiau " (AL) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLUIRE v. reluire " I n' sont point là fort arluisants " (RD) : ils sont dans une situation peu brillante Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARLUQUER v. regarder du coin de l'oeil, reluquer " In s'arluqu' comm' des fous, in n'sait pus chu qu'in fait " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arluzé (s') v. pron. s'amuser. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arluzé (s') v.pron. s'amuser. Lexique de Tracy le Mont
arlwire v. luire reluire D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
armano s.m. almanach D1 63 ; var. arméneu Am 48D1 5284; arménou Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARMARIER v. remarier Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMARQUER v. remarquer S' faire armarquer : s'offrir à la curiosité publique par un comportement anormal (péj) " T'avos b'soin dé t' faire armarquer avec tes contes ? " (FP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMÈDE s. m. remède " Tous les malad's, i l'zés guérit / Avé d's armèd's presque magiques " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
armèle s.f. armoire Sq 1 cf. armore. Lexique picard du Vermandois
arméle s.f. merle D1 81 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arména s.m. almanach Sq 24. Lexique picard du Vermandois
ARMÉNA OU ARMENAQUE S. m. almanach " J'ai cafouillé dans les livres et les arménaques " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMÉNACHES OU ERMÉNACHES s. pl. gravats, décombres " J' m'ai réverni dins un moncheau d'arménaches " (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMÉNER v. reconduire " I pri' Nableusse ed l' arméner / A la Gar' du Nord au pus vite " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arméno s. m. almanach Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ARMERCIER v. remercier Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMETTEUX D'OTIEUS m Ouvrier chargé de ramasser les outils qui traînent Les mots de la mine
armeuna s.m. almanach Be 94 var. armano Be 100 ; cf. èrméno. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARMEURER ou ARMORER (PP) v. demeurer, habiter " Chti qui dot armeurer dins les baraques à lapins modernes " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMIELLE (GD) n. f. outil, machine agricole usagée, hors d'usage Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
armile cf. ramon. Lexique picard du Vermandois
armine s.f. hermine Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arminéte s.f. herminette Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARMISE s. f. remise (dépendance d'une maison) " On va couquer dans les armisses ", (GT) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
armite s.m. ermite Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARMOILE armoire à Maubeuge Dictionnaire rouchi-français
armon s.m. triangle ou cadre sur lequel tourne l'avant-train d'un véhicule Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ARMON s. m. le mot est fr dans le sens de : pièce de l'avant-train d'une voiture recevant le gros bout du timon En rouchi, il désigne parfois les brancards (GD), ou des bras de brouette Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMONTE s. f. remontée des mineurs " Fallot qué tout fuche prope pour l'armonte del fosse " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMONTER (remonter) "Ch'est l'heure d'armonter au jour" Les mots de la mine
Armonter v. remonter R'monter (GD) : butter des pommes de terre (voir : ramotteler) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMONTIÉRE s. f.ARMORISSE blason armoiries. On donnait ce nom aux cartons portant les armoiries dont on ornait les catafalques de ceux qui avaient des armoiries. Dictionnaire rouchi-français
Armontière (GH) s. f. heure de la reprise du travail pour un cultivateur après la pause de midi Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
armonyonme s.m. harmonium Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
armore s.f. armoire Pé 112 151 ; cf. armwère. Lexique picard du Vermandois
ARMORER (voir : armeurer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
armounike s.f. harmonie. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
armounike s.f. harmonie. Lexique de Tracy le Mont
ARMOUTRER v. remontrer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARMOUVER (PP) v. remuer, mouvoir " Nous autes deux, impossipe d'armouver eune gampe " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
armoze s.f. hangar à chariots D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARMUER v. remuer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
armure s.f. pièce principale d'un métier à tisser à bras Sq 23. Lexique picard du Vermandois
armwarète s. f. armoire des anciennes cheminées Ab 141 144 ; var. armwérète Ab 67 120 124 125 126 143 152 164 ; à Ab 57 une armwérète désigne une petite armoire entre deux portes. Lexique picard du Vimeu
armwélète s.f. petite armoire des cheminées Am 9 II; var. armwérète D1 36; cf. èvnèle Lexique picard des parlers ouest-amiénois
armwélète s. f. petite armoire des anciennes cheminées Pé 9. Lexique picard des parlers est-amiénois
armwère s.f. armoire Pé 78 Sq 56 67 74 ; var. armwèle Pé 78 ; cf. ourmwèle. Lexique picard du Vermandois
armwère s.f. armoire Am 3793 Dl 62 81; var. armwèle Am 91 cf. amwèle. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
armwère s.f. armoire Be 15 86 94 97 100 106 ; cf. ormwère. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
armwère s. f. armoire Ab 80 135 136 150 152. Lexique picard du Vimeu
armwèze s. f. belle-dame (plante) Pé 83. Lexique picard des parlers est-amiénois
armyeu s.m. orme Dl 85 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arna s.m. armature du métier à tisser Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ARNA m Outil quelconque improvisé Les mots de la mine
ARNA s. m. outil improvisé (mines) (Voir : Harnas) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arnacheu v. harnacher( cheval) Dl 63; var. arnachi Am II Dl 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arnachi v. harnacher (cheval) Pé 78 v. pron. s'arnachi se préparer à partir au travail ; se dit notamment des ouvriers agricoles qui prennent tout ce qui leur est nécessaire pour se rendre au travail. Lexique picard du Vermandois
arnachi v. harnacher habiller. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnachi v. harnacher habiller. Lexique de Tracy le Mont
arnachmin s.m. harnachement du cheval Pé 78. Lexique picard du Vermandois
arnachure s.f. harnachement du cheval Am 8 21 D1 8485 cf.arneu Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arnachure s.f. harnachement Be 15 cf. arnatchute. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARNAIT(RE) v. renaître Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arnaké p.p. mal habillé Sq 1 Lexique picard du Vermandois
ARNAT charrue et tout son équipage Dictionnaire rouchi-français
ARNAT (voir : harnat) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arnatcha p. p. harnaché habillé Ab 67. Lexique picard du Vimeu
arnatché v. harnacher Be 15, 86, 94, 100 106 , cf. garnir Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnatché v. vêtir Be 86 94 , cf. ingyinsé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnatché v. 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnatché v.f. ingyinsé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnatcheu s.m. mauvais ouvrier Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnatcheu v. harnacher (cheval) Ab 82. Lexique picard du Vimeu
arnayi(s') v.pron. se rétablir se ravigoter (après une maladie) D1 84; syn. s'artchintchi. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arné s.m. lame du métier à tisser Pé 32. Lexique picard du Vermandois
arné v. retourner la terre (labour) Dl 75. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arné s. m. harnachement du cheval Ab 82. Lexique picard du Vimeu
arne s. f. oeuf sans coquille Pé 44 cf. arte. Lexique picard des parlers est-amiénois
ARNER v. rosser, éreinter ANC : vx fr, érener, même sens Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARNETTIER v. nettoyer " Tu n'einteinds jamais rien : arnetchie tes orelles ! " (RD) S'arnettier, v : faire une toilette complète Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arneus.m. harnachement du cheval Dl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arni cf. arnyi. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARNIAGAT s. m. vaurien, polisson Orig : renégat Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARNICLER (voir : harniquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARNIELLE (GH) s. f. mauvaise lame de couteau (cf armielle) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARNIER v. renier Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arnieux d' sang s. m. félon, père qui refuse de reconnaître son enfant Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARNIFLER v. renifler " Et tout in arniflant eun' prisse / Bin aplachée su l' dos dé s' main " (PB) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arniké p.p. mal habillé Sq 17. Lexique picard du Vermandois
arniké v. travailler vite et mal Sq 38. Lexique picard du Vermandois
arnikeu s.m. paresseux Sq 38. Lexique picard du Vermandois
arnikroche s. f. anicroche avatar Ab 67. Lexique picard du Vimeu
arnikure s. f. triangle d'attelage de la charrue Pé 3. Lexique picard des parlers est-amiénois
ARNIPPER (S') v. se nipper, s'acheter des vêtements " Si j' m'arnippe ch'est cor toudis pou t' plaire " (RP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARNIQUER toucher remuer quelque chose en mettant en désordre ce qui était rangé ; faire plusieurs tentatives pour remettre quelque chose en état Dictionnaire rouchi-français
ARNIQUER v. toucher, travailler à quelque chose " Il arnique toudis au feu " (GH) " I-arniquell' toudis à s' gardin " (JM) " I faut qu' j'arnique el cuisine ; jé n' vas point couquer avec un dallage parel " (RD) A rapprocher de harniquer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARNIQUER au feu y toucher continuellement le mettre sans dessus dessous à force de le remuer Il arnique toudi au feu Dictionnaire rouchi-français
ARNIQUEUX homme de peine qui aide à charger les voitures de roulage à y ranger les caisses et les ballots V Hernecheur " Avoir payé aux arniqueurs pour le port et le rapport  " Mémoire du serrurier Dictionnaire rouchi-français
Arniqueux (GH) s. m. homme de peine, qui chargeait les chariots Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arnitché v. harnacher Ab 80. Lexique picard du Vimeu
arnitchure s.f. harnachement du cheval Am II Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arnitwale s.f.comp. toile d'araignée Sq 1. Lexique picard du Vermandois
arno dans l'exp. in rude arno qui désigne à Ab 67 une maison mal tenue et par voie de conséquence des gens d'une nature un peu spéciale : ex. o savé la d'din ch'é t in rude arno. Lexique picard du Vimeu
ARNOMMÉ adj. renommé Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARNOUV(E)LER v. renouveler S'amouv'ler : faire une toilette complète, se changer " J' vas t' mette ed l'iau su l' feu pou t'arnouveler " ((RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arnu s.m. orage D1 44 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arnu s.m temps orageux Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnu s.m bruit des insectes avant l'orage Be 94 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnu s.m Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnu s.m f. èrnu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arnu s. m. foudre Ab 80 : ex. chu arnu il a tcheu su in abe a nou. Lexique picard du Vimeu
arnu s. m. tonnerre Ab 80 0Lexique picard du Vimeu
arnu s. m. orage Ab 67 80 : chu arnu , exp. fwère du arnu Lexique picard du Vimeu
ARNU (voir : hernu) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arnyahi v. resserrer les douves d'un tonneau ou d'une cuve Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arnyeudé v. éprouver une grande peine à exécuter une tâche Sq 24. Lexique picard du Vermandois
arnyi s.f. araignée Am 3 D1 63; 76 ; var.arni Am 8; Dl 81; arnyé D1 85; cf. arinyé. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AROIER v. arrèter une roue pour l'empêcher de tourner Dictionnaire rouchi-français
AROÏER v. tracer le premier sillon d'un labour (voir : roie) " por queminché, hai ! de par Dieu, j'aroie " (= je commence) (Fl H, 1654) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AROIOI s. m. chaîne pour enrayer Dictionnaire rouchi-français
arondèle s.f. hirondelle Pé 78 var. arondrèle (terme vieilli). Lexique picard du Vermandois
ARONDIELLE s. f. hirondelle " All' rit quand l'harondielle all' vient li riv'ter l' tiête " (JM) ANC : aronde (Ch de Roland, 1080) du lat hirundo ; arondel : petite aronde (Raoul de Cambrai, fin XIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arondismin s.m. arrondissement Sq 13. Lexique picard du Vermandois
AROSO AROUSO s m arrosoir Dictionnaire rouchi-français
arotchè p.p. dur (pis de la vache) ex. ché vack ale éteute arotchè les vaches avaient le dur Be 15 cf. inrotchè. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arouplane s.m. avion Sq 1. Lexique picard du Vermandois
AROUSACHE s. m.AROUSER v. pour bien boire. Dictionnaire rouchi-français
AROUSÉTE arrosoir v arosô Dictionnaire rouchi-français
arouté v. mettre en train commencer Pé 78 Lexique picard du Vermandois
aroute s.m. mauvais travailleur très lent Pé 78. Lexique picard du Vermandois
arouté v. mettre en lignes des légumes ou des jeunes plants Be 15 94 97 100. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arouté v. juger mal médire Pé 1. Lexique picard des parlers est-amiénois
AROUTE (voir : harote) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AROUTER v. amener des marchandises aux marchés Dictionnaire rouchi-français
arouzé s.f. régalade Pé 78. Lexique picard du Vermandois
arouzé v.p.p. arouzéLexique picard du Vermandois
arouzé v.p.p. arouzéLexique picard du Vermandois
arouzé v. arroser Pé 78 Lexique picard du Vermandois
arouzé v. arroser Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arouzo s.m. arrosoir Pé 78 var. arouzwar Sq 13 ; arouzwèr Sq 74. Lexique picard du Vermandois
arouzo v. arroser D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arouzwé s.m. arrosoir Be 94 var. arozwèr Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aroyé v. faire la première raie d'une charrue ou le premier sillon d'un béchage Sq 17 28 ; var. aroyi Pé 78 ; arwayé Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ARPAILLAN (GH) s. m. vaurien, vagabond Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arpan s.m. ancienne mesure agraire Sq 38. Lexique picard du Vermandois
ARPARER v. rejointoyer (un mur) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arpareux s. m. rejointoyeur Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPARLER v. reparler Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arparo s. m. petite truelle à rejointoyer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPARTIR v. repartir Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPAS (voir : erpas) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPASSER v. repasser (passer à nouveau) ; repasser (le linge) (voir : poulir) ; revenir à l'esprit " Y-a un souvenir qui m'a arpassé " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPAYER v. repayer (un verre) " I-a voulu d'arpayer un, à toutes forches " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arpé v. happer saisir mordre au passage ex. euche tchyin il l'a kore arpé le chien l'a encore mordu au passage Be 94 cf. èrpiyonnè. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARPÉIER ou ARPIER v. remuer, faire des mouvements du corps, des bras, etc (GH) ; se dit d'un cheval très remuant (GD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPÉQUER v. repêcher (péj) " Duss qué t'as té arpéquer cha ? " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arpiant part. pr. adj. vif, remuant " Un enfant vif et arpiant comme une potée de souris " (CD) Cf : arpaillan Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPIER remuer faire des mouvements du corps et des bras en les tortillant On dit aussi arpéier Dictionnaire rouchi-français
ARPINCHER v. tailler, pincer (les jeunes rameaux) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPINSER v. repenser Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arpinté v. arpenter Be 15 94 113. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arpinteu s.m. géomètre Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ARPIQUER v. repiquer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPLACHER v. replacer " Alle est bonne, chelle-lal ! ! Ej l'arplacherai ! " (EM) S'arplacher, v : se remarier " In i avot bin dit d' s'arplacher ; cha n'est mie facile à un blanc-bonnet d' ténir el cinse tout seu " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPLAFONNER v. replâtrer (que ce soit un plafond ou un mur) " Ein n' dévrot point arplafonner là d'sus El mur i est trop humide " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPLANTER v. replanter Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPLOÏER v. replier (Voir : ploïer) " Il avot un drapeau si trisse qu'un des copains a dit au port'-bannière : Arploe cha, va ! " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPLONQUER v. replonger " R'monte habile ! / R'plonque agile ! " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arpon s. m. croc des puits (à trois crochets) Ab 128. Lexique picard du Vimeu
arponvile n. pr. Harponville (Dl 88) ; on dit de ce village : ch'é bête é malin pas k'éle yeu ale koule in montan (la mare est située en haut du village). Pé 1. Lexique picard des parlers est-amiénois
ARPORTER v. reporter Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPOS ou ERPOS s. m. repos " Un jour d'erpos vous r'met d' huit jours ed peine " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arposer v. reposer " Pour arposer mes vieux ossiaux " (GF) " Duss qué j' travalle el diminche in s'erposse " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arposoir ou erposoir s. m. reposoir " On faisot chaque année un erposoir, pou l' proucinsion du Saint-Cordon " (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPOUSSER v. repousser " Té m'arpousse pou mieux m'arloyer " (RPL) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPRÉSINTER v. représenter Arprésinter la misère = être l'image même de la misère " I n'y a toudi enne séquoi qu' tu n'arprésintes pas, Batisse (qui est représentant) - Ed quoi, apa ? - La misère ! " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPRIND(RE) v. reprendre " I saque el chop' comm' si l'in d'vot li-arprinte " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPRISE s. f. reprise (du travail) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arproche s. m. reproche " Si ch' n'est point ti l' coupabl', n'y a point d'arproche " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARPROCHER v. reprocher " T'as rien à m'arprocher comm' femme ? " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arpyon s.m. croc des puits Sq 74. Lexique picard du Vermandois
arpyon s. m. orteil Ab 67. Lexique picard du Vimeu
arpyonné (s') v. pron. dans l'exp. s'arpyonné konme in dinou se redresser comme un dindon. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arpyonné (s') v.pron. dans l'exp. s'arpyonné konme in dinou se redresser comme un dindon. Lexique de Tracy le Mont
ARQUERQUER v. recharger " Arquerque el feu, in d'ara cor quand in arviendra " (RD) (Voir : querquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARQUEUCHER v. rebattre le fer de la charrue (voir : queuche) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARQUINQUER v. requinquer (voir : argrinquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARRACHER v. déchirer " Il a s' maronne tout arrachée " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arrachure s. f. déchirure " Pa l's arrachur's dé s' pal'tot, / In vot l' piau d' ses reins " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARRET DE LAMPE m Bride de toile cousue sur l'épaule du jupon pour accrocher la lampe dans les passages difficiles Les mots de la mine
ARRIEN adv. rien " Quoiss qué cha veut dire ; arrien du tout ! " (GT) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARRIÉRANCES s. f. ; pl. arrérages (d'une dette) " Vous n'avez qu'à m' payer, y-a tros mos d'arriérances (GT) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARRIÈRE adv. Mett' arrière : éloigner " El pauv' pigeon est mis arrièr' dé s' femme " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARRIVER v. " Avant qu' cha arrive, i n'y ara bin des aloettes qui n'aront pus d' biec " (GH) " Arriver deux pauv's à l' même porte " (se dit quand on se présente à une porte en même temps qu'un autre visiteur) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arrocage s. m. choc accidentel d'une bille (jeu) contre un caillou, ce qui annule le coup (G Olivaux, Trith) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARROÏER (AL) v. bloquer avec un arroïo Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arroïo (AL) s. m. chaîne pour bloquer ; petit rondin de bois dur que l'on coince dans la roue d'une berline pour l'arrêter Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARROQUER (GH) v. arrêter, retenir " J'étos arroqué dins des roinches " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARROUSER v. arroser / " des ratons et du pain crotté arrousés d' quéqu' bonn' pint d' bièr' " (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arrouso ou arroso s. m. arrosoir Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARROYER Provoquer l'arrêt d'une berline avec un arroyo Les mots de la mine
ARROYO m Petit rondin de bois dur pouvant être enfoncé dans les roues des berlines On dit aussi un "arrio" Les mots de la mine
ARRUIN(E)MINT (PB) s. m. ruine " Tert pain, vert bos et clair potache, / I's font l'arruin'mint d'un ménache " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARS adj. vif " ç'n infant-là est bin ars " (GH) " Arsé fille, tristé femme " (Mad Larrivière, Douai) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARSAISIR (S') v. se ressaisir Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARSAN.NER ou ARSONNER v. ressember " I r'sanne au clerc d'Escautpont ; / Il fait les demandes et les répons " (GH) " In l'app'lot l' garchon du Frisé, / Et pou cha, i-arsannot bin s' père " (PM) (Voir : sanner) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arsartisure s.f. reprise (bas) D1 84 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arsartor v. repriser( chaussettes) D1 84; ex. arsartor in bo. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
Arsém(e)lage s. m. ressemelage " Comm' Tatave étot cordonnier, /Al' mason, i f'sot l's arsém'laches " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARSÉM(E)LER v. ressemeler " Arsémèl' tes bottin's ; mi, j'arringe m' corsage " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARSÉNA arsénaque arsenal Dictionnaire rouchi-français
ARSERCHER v. rechercher " Ch'tot l' concert ed la musique / Avec des artisses r'serchés " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARSERRER v. serrer, resserrer ; refermer " Tintion à bin arserrer l' guéiole ! " (PP) (Voir : serrer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARSINTIR v. ressentir " I s'arsintent quéqu'fos, / Des anciens cops d' gaillettes " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arson n.pr. Ressons-l'Abbaye Be 182. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARSORT s. m. ressort " Il amarre / L' corde in pliant l' bos d'arc qui fait l'arsort " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARSORTIR v. ressortir Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arsoule s.m. vaurien Sq 17 66. Lexique picard du Vermandois
ARSOULLE s. m. n'a pas le sens du fr (voyou, débauché), mais celui d'enfant turbulent Peut être employé comme terme d'affection Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arsounyi v. ressembler Dl 84 ex. i rsonye. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arsouye s.m. individu qui se conduit mal Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arsouyé dans l'exp. ène fwère arsouyé se faire insulter Am 7. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arsouyé v. insulter réprimander vertement Ab 67. Lexique picard du Vimeu
arsouye s. m. individu douteux Ab 67 exp. ète foutu kome in n arsouye à Ab 137. Lexique picard du Vimeu
ARTAPER v. refrapper " Ej tape, ej tape, j'artape " (GT) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARTAPER v. rétrécir (pour un tissu) " M' maronne ed toile bleue alle a artapè au lavage " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARTARD s. m. retard " Deux heures et d'mi d'artard cha compte ! " (PB) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Artardataire s. m. retardataire Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Artarder v. retarder (Voir : ratarger) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
artché v. marcher dans l'exp. eune pu pouwèr artché ne plus pouvoir marcher Be 86 cf. martché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
artchèl s.m. latte pour torchis Be 71 (FC). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
artchi dans l'exp. ène pu povwèr artchi ne plus être capable (de) Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
artchinné v. travailler malaisément Be 94 var. artchiné Be 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
artchintchi(s') v.pron. syn. de s'arnayi Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arte s.m. oeuf sans coquille Pé 78 cf. arde. Lexique picard du Vermandois
arte s.f. oeuf sans coquille Dl 23; cf.ase Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arté v. arrêter Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
arte s. f. oeuf sans coquille Pé 11 98 99 ; cf. ase. Lexique picard des parlers est-amiénois
ARTE (AH) s. f. oeuf sans coquille Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARTÉNIR v. retenir " Té n' sais point t'arténir " (RP) " J' m'artiens pou n' pas d'aller lieu dire " (PM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arténue s. f. retenue, maîtrise de soi " Quand t'es ein route, tu n'as point d'arténue " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
articheu s.m. artichaut Sq 13. Lexique picard du Vermandois
articheu s.m. artichaut. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
articheu s.m. artichaut. Lexique d'Hétomesnil
ARTIFICE c'est à Maubeuge la même chose que l'on nomme à Valenciennes cramola Dictionnaire rouchi-français
artike s.m. article Pé 78 Sq 13 ; exp. ète a s' n' artike être dans son élément Pé 78. Lexique picard du Vermandois
artike s.m. article Am 13 exp. ète a s'n'artikeêtre à son affaire se plaire à : ex. kan t 'i vo ale fwère il é t'a s'n'artike. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
artike s.m. article Be 15 et gén. exp. fwère èch-l'artike se prostituer Be 15 ; cf. makréle. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
artin n. pr. Artemps Sq 104 — noté à Sq 90 107 var. arté ; autre var. artan noté à Sq 54 avec ce jeu de mots : kèl tan sur artan ? Lexique picard du Vermandois
ARTIQUE article Dictionnaire rouchi-français
ARTIRER v. retirer (rare : on dit plutôt arsaquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
artise s.m. expert Pé 113 exp. artise ouvriyi maître ouvrier. Lexique picard du Vermandois
artise s.m. artiste Be 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ARTISSIAU artichaut Dictionnaire rouchi-français
artitchète s.f. dans l'exp. jwé a l'artitchète jouer au bâtonnet (jeu d'adresse) Sq 19. Lexique picard du Vermandois
Artizyin n.pr. Artésien arracheur de betteraves venant d'Artois. Be 15 86 ; exp. avwèr pu grau zyu k'gran panche avoir plus d'yeux que de ventre Be 15 ; cf. kintché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
Artizyin n.pr. Artésien arracheur de betteraves venant d'Artois. Lexique d'Hétomesnil
ARTOILE s. f. orteil " L'oeul ed perdrix qu' j'ai sus l' pétite artoile " (RD) ANC : vx fr arteil ou artol, du lat articulum (jointure) (Roman d'Eneas, 1160) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
artorné v. retourner Dl 87 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARTOUR D'AIR m (retour d'air) Galerie de renvoi de l'air vers le Jour Les mots de la mine
Artourner ou ertourner (GD) retourner le foin à la fourche, lors du fanage Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARTRAIT s. m. son (de farine) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARTRAITE s. m. retraite " Tiesse qui paiera les artraites des vieux ? " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARTRIMPER (S') v. se retremper " (I) Passot s' permission parmi eusses / S'artrimpant près d'ces vrais amis " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARTROUSSER v. retrousser " Dès l' matin, faut s'artrousser " (JM) = se dépêcher Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARTROUVER v. retrouver " L' parti' finie, on muche el guiche ; / Les perdants dot' nt el l'artrouver " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
artyi s.m. cultivateur possédant des moutons Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ARVÉLEUX ou R'VÉLEUX adj. vif, fringant, éveillé, " L' solel déjouqu' tout arvéleux " (GF) ANC : revel : allégresse, joie, plaisir " Au cuer en a revel " (Chanson d'Antioche, XIIIe) : revelant : joyeux (avant 1300) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arvénant s. m. revenant " J' pins' qué ch'est des cris d'arvénants " (JM) Adj : sympathique, plaisant : " Adèle, eun' fin belle et gross' fille, / El pus arvénant' dé l' famille " (JM) = avenante, revenante Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARVERNIR (S') v. (voir : s' révernir, s' ravernir) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARVERS s. m. revers Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arvinche s. f. revanche Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARVIND(RE) v. revendre " D' Belgique, in ram' not des querques, pou arvinte au marché noir " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARVINGER (S') v. se venger " J'ai juré qu'i fallot qué j' m'arvinche " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ARVIR v. revoir " Amis, combin parmi vous autes / Peut-êtr' pus jamais n' s'arvérottes " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arvwèr interj. au revoir Pé 78 Sq 17. Lexique picard du Vermandois
arwayé v. tracer le premier sillon d'un labour Sq 1. Lexique picard du Vermandois
arwayî v. enrayer (roue) Dl 84Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arwayî v. commencer le premier sillon du labour Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arwayî v. commencer le premier sillon du labour Lexique picard des parlers ouest-amiénois
arwaymin s.m. fait d'arwayé Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ARWETTIER ou R'WETTIER v. regarder (à l'origine, reguetter) " I r'wette in Champagne si l' Picardie brûle " (GH) = il louche " Té t'as trompé, mon vieux, té n' m'as pas arwettié " (GT) : (formule de refus) (Voir : vettier) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Arwettieux s. m. spectateur, badaud " Y-a pus d'arwettieux qu' d'acateux " = Il y a plus de badauds que d'acheteurs Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
arya s.m. grand nombre de choses en désordre Pé 78 : ex. i nya in n arya san parèl din l'pyèche la. Lexique picard du Vermandois
aryéra s. m. arriéré Ab 54. Lexique picard du Vimeu
aryéré p.p. et s.m. minus habens Sq 23. Lexique picard du Vermandois
aryère prép. ou adv. Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aryéré p.p. engourdi ankylosé Am II. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aryére s.m. arrière Be 86 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
as s.m. asthme Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AS anille fer de moulin Dictionnaire rouchi-français
AS (RD) s. m. estomac " Ch'est du meinger d' Boche qué tu vas là t' mett' sus l'as ! " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
asapi p.p. altéré de soif Pé 78. Lexique picard du Vermandois
asasineu s.m. assassin Pé 78. Lexique picard du Vermandois
asasineu s.m. assassin Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
asasinné v. assassiner ex. leu bète i szé tute pwé i s-z asasinnte ils ne tuent pas leurs bêtes ils les assassinent Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asayi v.goûterLexique picard du Vermandois
asayi v.goûterLexique picard du Vermandois
asayi v. essayer Pé 55 Lexique picard du Vermandois
asayou s.m. ce que l'on goûte gorgée Pé 78 : ex. done m'ène n'é inne asayou ! Lexique picard du Vermandois
ASCOGNE s. f. comme on dit à Valenciennes attraper arnoque ou arnioque Dictionnaire rouchi-français
ASCOUTER écouter Dictionnaire rouchi-français
ase s.f. oeuf sans coquille Am 95 cf.ate. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ase s. f. oeuf sans coquille Pé 21 45 79 95 ; cf. aze. Lexique picard des parlers est-amiénois
aseu s.m. assaut Pé 113. Lexique picard du Vermandois
aseu adv. assez Ab 83 cf. aso. Lexique picard du Vimeu
aseudé v. joindre assembler Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aseudé v. joindre assembler Be 15. Lexique d'Hétomesnil
aseudé v. définir la pâte à tarte avec de la farine Ab 104. Lexique picard du Vimeu
aseuré v. assurer Pé 78 exp. au p.p. é t aseuré k'wi certainement oui. Lexique picard du Vermandois
aseuré adv. assurément Am 21 D1 63; à Am 21 on dit encore : aseuré k'wi a1ias aseurémin Am 7 . Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aseuté (s') v. pron. s'amouracher Sq 1. Lexique picard du Vermandois
asèye s.f. botte de seigle sur laquelle sont posées les pommes dans le pressoir Be 38 cf. asize. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asi p.p. qui a reçu un coup de feu Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ASI échaudé brûlé par la flamme Du latin ardere Il est tout asi il est brûlé desséché par la chaleur A Metz on dit hasi Dictionnaire rouchi-français
ASI adj. très fatigué, épuisé " I-est démafié, fourbu, vaseux, asi " (JM) (Voir : nasi) " J' sus asi d' caleur " (Raismes) : rejoint le sens de asir Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASIAU (voir hasiau) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASINÉE (GH) s.f. charge d'un âne ANC : asnée (XIIIe) du lat asinus (âne) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Asinsyon s.f. fête de l'Ascension Be 86 dicton : si i pleu a l-l'Asinsyon ché früi a nwéyeu i tchéyon tél k'i son s'il pleut à l'Ascension les fruits à noyaux tombent tels qu'ils sont ne mûrissent pas Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asinzonné v. assaisonner Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asir v. asseoir Pé 78 113 Sq 1 13 ; v. pron. s'asir ; exp. s'asir sur inne gyanme s'asseoir sur une seule fesse ; s'asir lé fèse ékarté s'asseoir les jambes écartées. Lexique picard du Vermandois
asir v. asseoir Am 21 v.pron.s'asir s'asseoir; exp s'asir a pla tchu s'asseoir sur le derrière. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
asir v. asseoir Be 15 et gén. cf. aswèr. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asir v. asseoir Ab 80 0Lexique picard du Vimeu
asir v. asseoir Pé 96 2) mettre à couver (poule). Lexique picard des parlers est-amiénois
asir (s') v. pron. s'asseoir Be 15 et gén. à l'impératif : asisté-vou asseyez-vous Be 15 ; asizé-vou Be 94 ; asyé-vou Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ASIR ou AZIR v. brûler à petit feu " Pou l'zes faire azir dins les pus rouches flammes " (GF) " On t'not l' poël' inter ses gamp' au risqu' d' êt' azi " (JQ) ANC : Cf le francique haitjan = chauffer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
asize s.f. quantité de pommes mise en une fois dans un pressoir D1 63; exp. fwère inne asize; emplir le pressoir. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
asize s.f. carré du pressoir où sont posées les pommes par couches intercalées avec de la paille de seigle Be 86 cf. asèye et aswèr. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asize s. f. couche de paille et de pommes (fabrication du cidre) Ab 80 100 ; exp. fwère inne asize disposer ces couches et tirer le jus (pressoir) Ab 100. Lexique picard du Vimeu
ASKIÉVRETTE nom d'une petite rue qui donne dans la précédente Dictionnaire rouchi-français
ASMÉTE vache qui laisse aller des glaires qui indiquent qu'elle ne tardera pas à véler Dictionnaire rouchi-français
ASMETTE (GH) s. f. vache qui lâche des glaires, indiquant qu'elle va vêler Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
asnikyi v. donner un mauvais coup frapper séchement Pé 78 exp. de quelqu'un qui a des réparties péremptoires on dit : i feu vir kome i vou z asnike cha ; cf. amoukyi ; au p.p. asnikyi stupéfait Pé 65. Lexique picard du Vermandois
aso adv. assez Ab 122 on dit : i feu toujour aleu pour ène n avwèr aso. Lexique picard du Vimeu
asoché p.p. en concubinage Be 94 (PL) cf. rasoché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asoman adj. lourd (température) Ab 82 : du tan asoman. Lexique picard du Vimeu
asoméyé (s') v. pron. s'assoupir. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asoméyé (s') v.pron. s'assoupir. Be 15. Lexique d'Hétomesnil
asonpir (s') v. pron. s'assoupir Sq 32 51. Lexique picard du Vermandois
asoté p.p. fortement épris Sq 20 le v. actif asoté a un emploi négatif : sa n' lé z asote pan cela ne les tente pas Sq 17. Lexique picard du Vermandois
asoté (s') v. pron. s'amouracher Pé 78 Sq 38 ; var. s'asouté Pé 78 ; syn. s'amourachi. Lexique picard du Vermandois
asoté (s') v. pron. s'amouracher sottement Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asoupèr (s') v. pron. s'assoupir Sq 24. Lexique picard du Vermandois
asouté v. rendre fou d'un être ou d'une chose Pé 78. Lexique picard du Vermandois
aspèk s.m. aspect. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aspèk s.m. aspect. Be 15. Lexique d'Hétomesnil
ASPÉLER V. mettre du fil en échevau Dictionnaire rouchi-français
ASPELOIR aspe aupelloir à Maubeuge ce qu'on nomme ape ou hape à Valenciennes Dictionnaire rouchi-français
ASPERGE s. f. " J'té f'rai minger les asperges par el gros bout " (GH) : je n'ai pas peur de toi Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aspèrje s.f. asperge Pé 78 : désigne quelqu'un d'élancé : ch'é t inne aspèrje. Lexique picard du Vermandois
aspèrjèse s.m. goupillon Sq 38. Lexique picard du Vermandois
aspèrji v. éclabousser asperger Pé 22 75 113 116 Sq 76. Lexique picard du Vermandois
aspèrjo s.m. goupillon Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ASPITÉ (voir : espité) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASPORT transport ce qu'on emporte ce qu'on enlève contre le droit partie des dépouilles de la terre mise en saisine ou partie de ce qui tient nature de fonds Dictionnaire rouchi-français
ASPORTER enlever emporter partie des meubles des dépouilles de biens dont on est dépossédé ; les transporter d'un lieu dans un autre Dictionnaire rouchi-français
ASSAIER ou ASSAYER v. goûter " I faut asséier ç' fruit-là (GH) GL donne un sens voisin : commencer à manger ANC : " Al est bone et j' d'ai aséhiez (Fl, F, XVIIe s) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSAN.NER v. assembler (Voir : rassanner) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSAN.NER (S') (AH) v. saigner (voir sanner) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSANIR assaillir de sottises d'injures Dictionnaire rouchi-français
ASSAQUIER ensacher mettre en sac Canton de Maubeuge Dictionnaire rouchi-français
ASSASÉNER assassiner Dictionnaire rouchi-français
ASSASIN assassinat Dictionnaire rouchi-français
ASSASINER v. assassiner " A l' foss', personn' n'assazine " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Assasineux ou assassineux s. m. assassin " Veux-tu sortir, assassineux, canaille ! " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSAYER goûter essayer V asséïer Dictionnaire rouchi-français
ASSELET aisselier terme de charp morceau de bois qui sert à en soutenir un autre auquel il est assemblé Dictionnaire rouchi-français
ASSEMENCÉ partic du verbe assemencer Dictionnaire rouchi-français
ASSEMENCER v. art 23 Dictionnaire rouchi-français
ASSÉMER (GF) v. semer " D's aut's sont v'nus binoquer, berniquer, assémer " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSENS bornes limites de terres ; assiette de bornes Dictionnaire rouchi-français
ASSEURÉ adv. sans doute, certainement " Si fait, ch'est pour nous ; ch'n'est point pou l'pape, asseuré ! " (RD) " Ch'est asseuré eune biête qui crie ainsin " (BD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSI (GH) s.m. essieu ANC : lat pop axilis, de axis Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSIÉLE barre tringle sur laquelle on pose les assiettes Dictionnaire rouchi-français
ASSIR v. asseoir " Assisiez-vous, vous n' quérez point d' si haut " (formule d'invitation à s'asseoir) " Il est assis su ses orelles " = il n'entend rien Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Assistance s. f. aide " Bintôt, i-ara d' l'assistance : / S' tiot à l'foss' gagn'ra quéqu's sous " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSISTER v. aider dans un travail " J'ai faim d' vir ichi eune belle jonne fème pou m'assister " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSOMO s. m. sorte d'attrape à rat V Quatechife Dictionnaire rouchi-français
ASSOTIR v. faire enrager, rendre " sot " " Vous, les hommes, vous vous einteindez bein pou assotir vos fames " (RD) (Voir : rassotir) ANC : assoter : rendre sot (Roman de Renart, 1250) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASSOUFLÉ (BD) part, passé adj. " No dépeindeux d'andouille / Arriv' tout assouflé " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASTACAGE s. m. plancher posé à l'entrée d'un raval pour le déchargement des remblais (AL) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASTAQUACHE m Plancher posé à l'entrée d'une ravale pour le déchargement des remblais Les mots de la mine
ASTASIE Anastasie nom de femme Par syncope Dictionnaire rouchi-français
astcheu s.m. aventurier Am 21 syn.avinturyé. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ASTER jouer aux cartes On dit bilter pour le jeu de dés Dictionnaire rouchi-français
ASTER v. jouer aux cartes Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
asteu s. m. hardi Ab 67, 82. Lexique picard du Vimeu
asteu adj. astucieux Ab 80. Lexique picard du Vimeu
asteu s. m. individu entreprenantLexique picard du Vimeu
asteu s. m. amateur de coups torts pour se distinguer Ab 100 Lexique picard du Vimeu
asteu s. m. téméraire fou-fou Ab 100 Lexique picard du Vimeu
asteure loc. adv. maintenant Sq 3 17. Lexique picard du Vermandois
ASTEUX joueur passionné pour le jeu de cartes Dictionnaire rouchi-français
Asteux s. m. joueur passionné de cartes ou de dés Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
astike s.f. élastique caoutchouc Am 21 ède l'astike. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
astikète s.f. jeu de fléchettes Sq 7. Lexique picard du Vermandois
astikoté v. fustiger remuer Sq 23. Lexique picard du Vermandois
ASTIQUER v. enfoncer, planter " (I) vos astiqu'ra eune belle pièche d' chonq francs dins vo main " (BD) (voir : instiquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
astitché v. astiquer Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ASTO m Etai Pièce de bois servant à caler des pierres branlantes Les mots de la mine
ASTO s. m. étai, pièce de bois calant des pierres branlantes (AL) Ténir asto : soutenir une pièce avec un marteau tandis qu'un autre frappe dessus (GLec) (Voir : répondant) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Astoquer (GH) v. étayer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ASTRIVER (voir : estriver) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
astrouyé p. p. très mal habillé Ab 104 exp. ète astrouyé. Lexique picard du Vimeu
ASTRUQUE (BD) s. f. astuce, ruse " Ch'est qu'i avot d' l'astruque, ç' pétit zique-là " (Sans doute une contamination d'astuce par truc) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
astu s.f. dans l'exp. awèr eude l'astu avoir de l'adresse de l'expérience être habile Be 86 94 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asufi adj. rassasié. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asufi adj. rassasié. Be 15. Lexique d'Hétomesnil
asureu s.m. assureur Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asvilé n. pr. asseoir Pé 88 avec le blason populaire : ché moné d'asvilé. Lexique picard des parlers est-amiénois
aswèr v. asseoir dans les exp. aswèr euche side mettre les pommes et de la paille de seigle par couches sur l'asize du pressoir Be 86 var. aswèr ché ponme Be 94 ; aswèr inne glinne mettre une poule à couver Be 94 ; cf. asir. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asyète s.f. assiette Pé 78 Lexique picard du Vermandois
asyète s.f. assiette Am 21 exp. ju d'asyète ancien jeu d'adresse très prisé ici qui consistait à lancer des assiettes pour en déplacer d'autres. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
asyété s.f. contenu d'une assiette Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
asyéte s.f. assiette Be 86 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asyéte s.f. table de pressoir Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asyéte s.f. grand pressoir collectif Be94 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asyéte s.f. Be94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asyéte s.f.f. féséle. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asyétèye s.f. assiettée Be 15 86 ; var. asyétéye Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
asyi s.m. acier Pé 78 113. Lexique picard du Vermandois
atache s.f. liaison Pé 78 avwèr inne atache avoir une liaison. Lexique picard du Vermandois
atache dans l'exp. ène pwin fwère d'atache ne pas faire attention Ab 56. Lexique picard du Vimeu
atake s.f. attaque Pé 78 Lexique picard du Vermandois
atake s. f. pivot central du moulin à vent sur lequel se placent les seule les gran lyin et les pyo lyin Ab 152. Lexique picard du Vimeu
atake s. f. congestion cérébrale ou pulmonaire Ab 80. Lexique picard du Vimeu
atakyi v. attaquer assaillir Pé 78. Lexique picard du Vermandois
atakyi v. attacher Pé 78 cf. atéké loyi. Lexique picard du Vermandois
ATAL (voir : atau) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
atanpi adv. debout Ab 57 85 Lexique picard du Vimeu
atanpi adv. appuyé Ab 67 : ète byin atanpi. Lexique picard du Vimeu
ATAQUER attacher On dit plus fréquemment atiquer Dictionnaire rouchi-français
atardé adj. et s.m. débile mental Sq 23. Lexique picard du Vermandois
atardo (s') v.pron. s'attarder D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ATARGÉTE cabaret où l'on se retarde d'où l'on ne revient qu'au dernier moment et même où on loge si l'on ne peut rentrer en ville Dictionnaire rouchi-français
atarjé v. retarder Pé 126 v. pron. s'atarjé même sens Sq 17 ; ex. èse l'orloje a s'atarje la pendule retarde ; s'atarjé veut encore dire s'attarder Sq 17 ; var. s'atarji Pé 78. Lexique picard du Vermandois
atarjé v. retarder D1 6874. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atatcha p. p. attaché Ab 67 dicton : in tchin atatcha tojour a winnye on dit : èse langue ale é byin n atatcha. Lexique picard du Vimeu
atatché v. assaillir attaquer Am 8 var. atatchi D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atatché v. attacher Be 15 86 94 100 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atatché v. attacher Ab 54 80. Lexique picard du Vimeu
atatchi v. assaillir attaquerLexique picard des parlers ouest-amiénois
ATAU VATAVON taon grosse mouche Tabanus. Canton de Maubeuge. Dictionnaire rouchi-français
atavlé p.p. attablé Pé 78 v. pron. s'atavlé se mettre à table. Lexique picard du Vermandois
atché v. amorcer (pêche) Ab 53 Di 2. Lexique picard du Vimeu
atchéni dans l'exp. ète atchéni travailler dans une position accroupie ou pliée et avec un acharnement qui n'est pas exempt de souffrance Ab 100 à Ab 82 la phrase : i yé t'atchéni veut dire : il s'adonne à un travail qu'il ne lâche pas. Lexique picard du Vimeu
atchénir (s') v. pron. s'adonner à une besogne avec acharnement s'appesantir Ab 67. Lexique picard du Vimeu
atchénir(s') v.pron. paresser au coin du feu Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atcheuta p. p. accoudé appuyé Ab 67. Lexique picard du Vimeu
atcheuté (s') v.pron. s'accouder Am 8 var. s'atcheudé D1 53; s'atcheutin D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atcheuté (s') v. pron. s'accouder s'appuyer Ab 67. Lexique picard du Vimeu
atcheuyaje s. m. mouvement latéral de la gorge pour laisser passer le pilier de passage du pène lorsqu'on fait un tour de clé Ab 80 (terme de serrurerie). Lexique picard du Vimeu
atcheuyir v. faire un détour Ab 80 var. atcheuyé. Lexique picard du Vimeu
atcheuyite s.m. élan Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atcheuyure s.f. élan Am II exp. prinne èse n'atcheuyure prendre son élan. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atcheuze conj. et adv. pourquoi ex. atcheuze èke tu m'o pwé di adé ? pourquoi ne m'as-tu pas dit au revoir ? Be 15 cf. marvèye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ATCHI ! excl. atchoum ! Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
atchité v. acquitter une facture Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ATCHITE mot formé par onomatopée du bruit que l'on fait en éternuant Dictionnaire rouchi-français
atchulé(s') v.pron. se trouver en retard Am 8 ex. i s’é t atchulé Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atchuzé v. accuser Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ate s.f. oeuf sans coquille D1 8; cf . aze Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ate s.m. âtre dans l'exp. awèr eude l'ate avoir une bonne densité de chauffage (bois) Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ATE-LEVÉE (voir : haste-levée) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
atédyé v. agacer Ab 80. Lexique picard du Vimeu
atéké v. attacher Sq 38. Lexique picard du Vermandois
atèles.f. oeuf sans coquille D1 8; cf . aze Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atéle s.f. demi collier de cheval Be 94 112. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atèle s. f. crochet d'attelage (charrues) Ab 66. Lexique picard du Vimeu
atène v. attendre Pé 78. Lexique picard du Vermandois
atène v. attendre Ab 67 exp. atène juskia l'sin glinglin attendre inutilement. Lexique picard du Vimeu
ATÉRIAU cou gorge Dictionnaire rouchi-français
ATÉRIAU petite croupe d'un toit Dictionnaire rouchi-français
ATÉRIR attendrir rendre tendre en parlant des choses Au figuré émouvoir Dictionnaire rouchi-français
aTète s.f. petit hangarAm 38Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aTète s.f. appentis petite remise D1 4485. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aTète s.f. appentisLexique picard des parlers ouest-amiénois
ateuli s.m. atelier Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ateulyi s.m. atelier d'artisan Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ati n. pr. Athies Pé 139 blason populaire noté à Pé 111 : ché kyin d'ati. Lexique picard du Vermandois
ati ? exp. destinée à attirer l'attention d'un interlocuteur Ab 67. Lexique picard du Vimeu
atifé p.p. mal coiffé mal arrangé Pé 78 : ex. ravize min cha kome èle vla atifé ! à la tenue d'asordonnée Sq 23. Lexique picard du Vermandois
atifure s.f. vêtement tapageur Pé 78. Lexique picard du Vermandois
atifure s.f. parure Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atijé p.p. blessé très malade Sq 1. Lexique picard du Vermandois
atijé p. p. blessé amoché Am 13 ex. il o été byin n atijé aveu s'n'aksidin. Pé 88 avec le blason populaire : ché moné d'asvilé. Lexique picard des parlers est-amiénois
atinde v. attendre Be 15 86 94 ; exp. atinde sou ch-l'ormyeu être présent au rendez-vous et ne voir personne venir Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atinde v. entendre Be 94 109 115 ; cf. awir. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atindin (in) loc. adv. en attendant. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atindin (in) loc.adv. en attendant. Lexique de Tracy le Mont
atinne s.f. nuque Ca 104 Pé 14 : ex. èse n atinne Pé 14. Lexique picard du Vermandois
atinsyon s.f. attention Be 15 94 115 ; cf. intinsyon. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atinte s.f. blessure qu'un cheval a reçu au pied (soit de lui-même soit d'un autre cheval) Pé 78. Lexique picard du Vermandois
atinyole s. f. pl. résidus de charcuterie de la grosseur d'un oeuf achetés jadis par les pauvres gens pour leur alimentation Ab 96 : dé z atinyole. Lexique picard du Vimeu
atitcheu v. appliquer flanquer Ab 67 137 ; ex. à Ab 67 : chu marle ède vake i t'i o atitcha in bwin kou d'tète sur sin trounyous ; var. atitché Ab 80. Lexique picard du Vimeu
atitré adj. accoutumé Ab 85 100 139 150 : ex. inne plache atitré ; cf. adité. Lexique picard du Vimeu
atla s. f. demi-journée de travail Ab 67. Phrase relevée ici : i n'o jamwé fwé trwé z atla din inne il ne se bouscule pas au travail ; var. atlé Ab 80. Lexique picard du Vimeu
atlaje s.m. équipage (chevaux matériel) D1 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atlaye s.f. demi-journée de travail Am 21 : Dicton méryé vou l'samedi o swèr on pèrdri pwin inne atlaye;var. atlé Am II et gén. ;deu z atlé bonne journée de travail ; le terme est encore usité à Am 8; D1 5363Pé 56; atlo D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atlé s.f.groupe de cinq chevaux attelésLexique picard du Vermandois
atlé s.f.groupe de cinq chevaux attelés Pé 78 Sq 38. Lexique picard du Vermandois
atlé s.f. ensemble de l'équipage hippomobile (chevaux et outils aratoires) Pé 78. Le plein attelage comportait ici cinq chevaux Lexique picard du Vermandois
atlè s.f. attelage ex. atlè d'deu atlè d'trwé attelages de 2 et 3 chevaux Be 1 (Mar) 15 97 99 100 110 112 ; var. atlèye Be 15 86 ; atléye Be 94 106 115 qui a aussi le sens de demi-journée de travail à Be 94 : deu-z atléye cha fé inne jornéye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atnir (s') v. pron. se modérer s'empêcher de Ab 80, 137. Lexique picard du Vimeu
atnir (s') v. pron. se tenir Ab 80 Lexique picard du Vimeu
ATOFFER (RD) v. étouffer " Tous les jours ej rêvos qu'ej mouros atoffé par désous enne avalanche " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATOMBÉ (voir : tomber) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
atomi s. m. canard de bois utilisé à la chasse à la hutte Ab 106. Lexique picard du Vimeu
aton s.m. pl. déchets de grains après vannage Be 187 cf. oton. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ATOQUE s. f. étai (voir : asto) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Atoquer ou étoquer (GH) v. soutenir avec un étai ; caler les roues d'une voiture ; s'atoquer : s'appuyer contre un mur (AH) : avaler de travers (voir : estoquer) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
atou s.m. blessure coup Pé 78 : ex. il a yeu in n atou. Lexique picard du Vermandois
atou dans l'exp. avwèr èse n atou être ivre Ab 67. Lexique picard du Vimeu
atoukou s.m. contusion Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ATOURNÉ part. pas. adj. orné, élégant " All's sont gracieuss', bin atournées (GF) ANC : atorner : orner (poème de St Alexis, Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATRAIRE en justice contraindre quelqu'un à venir par-devant le juge Dans quelques lieux on dit atuire Dictionnaire rouchi-français
atrankilaje s.m. ensemble des outils du matériel Am 21 var. atrantchilaje Dl 63; atrinkiyaje Am 8; atrintchilaje Am II Dl 84; atrintchiyaje D1 53. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atrankyaje s.m. ensemble d'objets hétéroclites Sq 7. Lexique picard du Vermandois
atrapaje s.f. dispute Pé 78. Lexique picard du Vermandois
atrape s.f. farce Sq 23 Lexique picard du Vermandois
atrape a séri s.f.comp. souricière Pé 78. Lexique picard du Vermandois
atrape nikdoule s.f.comp. attrape-nigaud Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ATRAPE SCIENCHE sot qui fait l'entendu le savant et qui n'est que ridicule Dictionnaire rouchi-français
atravé v. porter de l'eau aux vaches Be 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ATRE cimetière V arguétrue Dictionnaire rouchi-français
ATRE s. m. cimetière (vx) Il y a encore, à Valenciennes, une rue de l'Atre-Gertrude, rappelant un cimetière situé vers Marly ANC : " L'âtre périlleux " (le cimetière aux périls) : roman arthurien (milieu du XIIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
atri s.m. attrait Am 8 exp. avwèr ède l'atri. être attirant. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ATRIAU formé par métaplasme d'atériau V ce mot Dictionnaire rouchi-français
atrinchiyaje s. m. attirail fourniment Ab 80 137. Lexique picard du Vimeu
atrinkiyache s.m. ensemble des objets du ménage. Lexique picard du Vermandois
atrinkiyache s.m. ensemble des objets du ménage. Lexique picard du Vermandois
atrinkiyaje s.m. ensemble de l'outillage du cultivateur Be 15 cf. atrintchiyure. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atrinkiyure s.f. outillage ex. vnir aveuk ès-n atrinkiyure venir avec son outillage Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atrinkyi p.p. habillé d'une drôle de façon Pé 65 syn. ogoné. Lexique picard du Vermandois
ATRINNER ou ATRINNACHE (voir : étrenner) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
atrinpé v. mouiller Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atrinpé v. tremper imprégner d'eau ex. atrinpé ch'linje tremper le linge Be 94 ou atrinpé ch'tortchi imprégner d'eau le torchis Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atrintchiyure s.f. ensemble de l'outillage du cultivateur Be 86 cf. étrinkiyure. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
atrofyé v. déformer (en parlant d'un mot) Ca 104 : o n atrofyé ch' mo Lexique picard du Vermandois
ATRUIRE tutoyer On dit aussi atuer et atuire Dictionnaire rouchi-français
ATT(E)LÉE s. f. attelage " Ch'est comme l'attelée l'engueule, eune chavate et un sorler " (GH) disait-on devant une compagnie mal assortie Demi-journée de travail (AH) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATTAQUE se dit des personnes qui ont beaucoup d'embonpoint parce qu'elles sont sujettes à des attaques d'apoplexie Dictionnaire rouchi-français
ATTAQUE poteau pilori où l'on attachait les criminels Dictionnaire rouchi-français
ATTAQUE ED MOLIN s. f. personne vigoureuse " Des vrais attaqu' d' molin " (JQ) Le mot attaque, employé seul, est fr : système qui transmet le mouvement à un mécanisme Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Attarge s. f. retard " A belle voie, point d'attarge " (GF) = on va plus vite sur une belle route Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATTARGER (S') v. s'attarder, se mettre en retard Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Attargette s. f. estaminet où l'on s'attarde ANC : " Sire, laissiés m'aler, car trop sui atargiés " (Le Chevalier au Cygne, XIIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATTEINTE attendre Dictionnaire rouchi-français
ATTÉNTE attendre Dictionnaire rouchi-français
ATTIELLES s. f. pl. attelles, planches formant l'ossature du goriau et sur lesquelles on attache les avant-traits ANC : astelle (planchette, 1155), du lat pop astella Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATTIND(R)E v. attendre " El cheu qu'i n' d'a point, i n' d'atteind " (RD) = qui n'a pas de soucis ne perd point pour attendre Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATTINDRIR v. attendrir (sentiment) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATTINNE s. f. nuque " J'ai mau dins m'n attinne " (AL), (rég de Denain) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATTIQUER v. attacher " I n'attiqu' point s' tien avec des socisses, il arôt peur qu'i miuche el cordiau " (GH) " Es tiot' lampe attiquée au front " (JM) A rapprocher, pour orig, de astiquer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ATUER tutoyer Dictionnaire rouchi-français
atüire v. Ab 80 Lexique picard du Vimeu
atüire v.xp. èse fwère atüireLexique picard du Vimeu
atüire v. se faire attraper Ab 67. Lexique picard du Vimeu
atüire v. tutoyer Ab 80 Lexique picard du Vimeu
atüire v. réprimander Ab 80 0Lexique picard du Vimeu
ATUIRE attraire V atruire - tutoyer Dictionnaire rouchi-français
ATUIRE (GH) v. tutoyer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
atuyé v. tutoyer Be 94 (PL) cf. tutéyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ATVERPE adverbe Dictionnaire rouchi-français
atwène v. atteindre Pé 78 : ex. pu tu l' l'atwèe ? ; var. atwinne Pé 113. Lexique picard du Vermandois
atwir v. tutoyer D1 63; ex. i m'atwi. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atyéné(s') v.pron. paresser D1 84 exp. s'atyéné a sin tchwin d'fu. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
atyi n.pr. Attilly Sq 54 blason populaire : ché leu d'atyi (à cause de la présence des bois) noté à Sq 66. Lexique picard du Vermandois
AU BIN conj. altern. " ou " " Té t' vant's, Boudenne, au bin té décaroches ? " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUBÉPÉNE aubépine Dictionnaire rouchi-français
AUBÉPÈNE s. f. aubépine Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUBLIN bois blanc Dictionnaire rouchi-français
AUCAU ou AUCO (se méte) à l'abri à couvert Dictionnaire rouchi-français
AUCHAU DE au lieu de plutôt que de Dictionnaire rouchi-français
AUCHÉ adj. avoir les dints auchés : avoir les dents agacées, par un mets acide par ex (Cf : angl ache, aching) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUCHER agacer en parlant des dents lorsqu'on a mangé des fruits aigres Cha fét aucher les dents On disait anciennement acher Dictionnaire rouchi-français
AUCHER hausser élever en l'air Dictionnaire rouchi-français
AUCHER enchérir mettre des enchères Dictionnaire rouchi-français
AUCHER remuer secouer Dictionnaire rouchi-français
AUDINOS (GF) lat écoute-nous (Litanies) " I li fait tous ses audinos " = il le dorlote, il le gâte Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUDIVI (GF) avoir l'audivi = avoir l'audace, la hardiesse Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUFE ou OFE gauffre Aspiration De waufe en retranchant le w Dictionnaire rouchi-français
AUFE s. f. gaufre (voir : waufe, mollés-aufes) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUFE adj. (voir : ofe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUFÉTE ou AUFLÉTE ofléte petite gauffre Dictionnaire rouchi-français
Aufier s. m. gaufrier (voir : gaufier) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUFRACHE (JM) faire aufrache : saccager " Vous dévez l' vir à m'n émotion : / Faudrot qué j' pourros faire aufrache " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUI oui V Awi A-ui la première fort longue Dictionnaire rouchi-français
AULE s. f. gaule V waule De gaule on a fait waule puis aule Dictionnaire rouchi-français
AULE s. f. gaule (voir : waule) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AULER v. gauler des fruits les abattre à coups de gaule Dictionnaire rouchi-français
Auler v. gauler Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUMÉRE armoire De même en Champagne Mot ancien ortographié aumaire dans les vieux écrits Ceux qui affectent de parler purement disent ormoire comme on le trouve dans les Mémoires de Sully tom 5 Dictionnaire rouchi-français
AUNELE aulne arbre lorsqu'il est jeune et qu'on le tient en taillis Dictionnaire rouchi-français
AUNIAU auniche aulne arbre alnus Auniau se dit principalement dans le canton de Maubeuge Dictionnaire rouchi-français
AUNIAU s. m. aulne Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Auno s. m. aulnaie, lieu planté d'aulnes ; nom de localité : Aulnoy Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUPIÈLE (voir : impiélé, opièle) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUPREUME adv.AURIOLAU Cri des vachers pour rappeler les vachesAUSIERE s. f. 1735. Dictionnaire rouchi-français
AURMINTATION s. f. déform courante de " augmentation " Même obs pour aurminter = augmenter " Y avot obténu eun' aurmintation d' l'armemint d'nos plach' fort' " (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUTÉ s. m. auteit Dictionnaire rouchi-français
AUTERFOS autrefois Dictionnaire rouchi-français
AUTERFOS adv. autrefois (peu courant ; on lui préfère : dins l' temps) " Auterfos, i's n'avott' pas honte / D' faire l' sabbat, d' nous révéïer " (PB) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUTERMEN autrement Dictionnaire rouchi-français
AUTERMINT ou AUTEURMINT adv. autrement Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AUVARDE expert égard préposé pour estimer le dommage Pièces de procédure Dictionnaire rouchi-français
AUWÉ fourche recourbée pour tirer le fumier V Graué Dictionnaire rouchi-français
AUWÉ (voir : hauwé) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AV(E)NANT (à l') loc. adv. à côté du sens fr (en rapport), on trouve un sens rég : " Cha va ? - A l'av'nant ! " = pas mal, comme-ci comme-ça ! (voir : v'là tout !) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AV(E)NEZ ! v. venez ! Av'nez-chi ! = venez ici ! Ch'est à crier av'nez vir ! = c'est extraordinaire ! " J' vas à l' droulle, ch'est à crier av'nez vire " (RD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AVAINE avoine avena " Corbien sachiez que en douze grans journées ne croist ne blés ne orges ne vins ne avaine  " Chron de Henri de Valenciennes Buchon 3 p 201 Dictionnaire rouchi-français
AVAL aller en aval sur une rivière c'est aller en descendant dit le Vocab Austrasien Je crois que cela se dit partout en ce sens et se trouve dans le Dict classique et ailleurs Dictionnaire rouchi-français
Aval(e)resse s. f. début du creusement d'un puits / de mine Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
avalan s. m. gorgée Ab 80. Lexique picard du Vimeu
Avalant s. m. aros mangeur Les avalants d' Sautain (Cf : avoir une bonne descente) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
avalase n. pr. rivière de Nibas Ab 84 - noté à Ab 83 - elle a coulé en 1870 en 1914 en 1937.... la veille des guerres et encore en 1967. Lexique picard du Vimeu
avalé v. absorber Pé 78 cf. intoné. Lexique picard du Vermandois
avalé (s') v. pron. se remettre (après un deuil par exemple) Sq 23 : ex. o savé ch'é dur a s'avalé apré in keu parèl. Lexique picard du Vermandois
AVALÉE avalon gorgée quantité de boisson qu'on avale d'une gorgée Dictionnaire rouchi-français
Avalée s. f. gorgée " J'avos invie d'in boire eune avalée " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AVALER descendre en suivant le cours d'une rivière Dictionnaire rouchi-français
AVALERESSE f Puits nouveau en cours de creusement Les mots de la mine
avaleu s.m. celui qui avale Sq 23 exp. avaleu d'sabe thérapeutique pour toux sèche et tuberculeux (litt. celui qui avale des limaces). Lexique picard du Vermandois
avalon s.m. gorgée Pé 78 Sq 1 17 38 ; cf. gourji. Lexique picard du Vermandois
avalon s.m. gorgée Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avalon s.m. gorgée Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalon s.m. aliment avalé de travers et qui étrangle Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalwar s.m. gosier Sq 23. Lexique picard du Vermandois
avalwèr s.m. avaloire Pé 55. Lexique picard du Vermandois
avalwèr s.m. pl. reculement de l'attelage hippomobile Am 8 èche z avalwèr. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avalwèr s. m. avaloire Ab 80. Lexique picard du Vimeu
avalwère s.m. avaloire pièce de harnais enveloppant la croupe du cheval et reliée aux limons pour permettre de reculer Be 15 100 ; var. avalwére Be 86 ; cf. invalwére. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalwère s.m. hotte de cheminée Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalwère s.m. dans l'exp. avwèr ède l'avalwère avoir un gros appétit Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalwère s.m. Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalwère s.m.ar. awèr eude l'avalwéreDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalwère s.m.ar. awèr eude l'avalwére Be 94 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalwère s.m. Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avalwère s.m.f. bouke. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avan adj. profond Pé 78 : ex. èche rwisyeu il é t avan fém. avanne. Lexique picard du Vermandois
avan s.m.pl. avent Pé 78 : èze z avan. Lexique picard du Vermandois
avan adj. profond Am 8 II 21D1 84;85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avan adv. autrefois Be 15 cf. dvan. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avan adj. profond Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
Avan s.m. pl. dans l'exp. l-z Avan du Nohèl la période de l'Avent Be 94 var. l-z Avan Nohèl Be 128. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avan adj. profond Ab 80 137. Lexique picard du Vimeu
avan (in) loc. adv. en avance Be 106 alias è ède l'avan Be 15 ; ète in avanche Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avan dérin adj. et s. m. avant-dernier Ab 80 var. avan darin. Lexique picard du Vimeu
avan dèrnyi exp. avant-dernier Pé 78 exp. l'avan dèrnyi do l'annulaire. Lexique picard du Vermandois
avan-deu s.m. comp. danse ancienne (encore pratiquée en Bretagne) Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
Avanch(e)mint s. m. progression d'un travail sur un chantier (AL) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
avanché s.f. débordement de toiture Sq 23. Lexique picard du Vermandois
avanché v. avancer Sq 23. Lexique picard du Vermandois
avanché v. avancer Dl 81. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avanché v. avancer Be 94 106 ; cf. avinché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avanché v. avancer Ab 80 Lexique picard du Vimeu
Avanchée s. f. avancée " Comme' on a passé l'avanchée del port' " (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AVANCHER avancer Dictionnaire rouchi-français
AVANCHER v. avancer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
avancheu s.m. ouvrier potier qui attache les anses Be 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avanchi s.f. avancée saillie Pé 78. Lexique picard du Vermandois
avanchi adj. précoce (fruit) Pé 78. Lexique picard du Vermandois
avanchi p.p. et s.m. aux idées avancées républicain Am 22. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avandeur s.f. profondeur Sq 23 Lexique picard du Vermandois
avandeur s.f. profondeur Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avanne v. atteindre (quelque chose) D1 84; var. avannye Am 21 avinne Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avannye s.f. avoine Am 21 Dl 638485; var. avanye D1 76; cf. avwinne. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avantaje s.m.pl. attraits atours Sq 23 : ex. ale a dé byeu z avantaje. Lexique picard du Vermandois
avantaje s.m.pl. avantage Dl 86; on dit jwé 'z' avantaje quand au ballon au poing les deux équipes parviennent à égalité et qu'il convient de poursuivre le jeu pour les départager; cf. tchinze. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avanteur s.f. profondeur Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avantureu s.m. aventurier Sq 23. Lexique picard du Vermandois
AVANZIÉRE avant-hier Dictionnaire rouchi-français
AVARIE s. f. ennui, contretemps Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
avarisyeu s.m. avare Pé 78 Sq 38 ; fém. avarisyeuze. Lexique picard du Vermandois
avarisyeu adj. et s.m. avare Am 8 Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avarisyeu s.m. avare Be 15 86 94 ; var. avarchyeu Be 15 ; cf. ktchyin et chichou. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avarse s.f. averse Sq 75 : ex. èche tan il é grou i vo kore avwèr inne avarse. Lexique picard du Vermandois
avarse s.f. averse Be 94 cf. buke. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avatchi(s') v.pron. se plier(épi de blé par ex.) Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AVAU avant-hierDictionnaire rouchi-français
AVÉ crochet soit en fer soit en bois Dictionnaire rouchi-français
avène s. f. avoine Ab 40 67 119 ; exp. à Ab 67 : fwère èle bète pour avwèr l'avène ; cf. fr. faire l'âne pour avoir du son ; var. avinne Ab 80 144 150. Lexique picard du Vimeu
AVÉNÉR ou ADVINER autrefois ADEVINER Espagnol adivinar Deviner un secret une énigme Dictionnaire rouchi-français
AVERDONDÉE jeune folle jeune itourdie Dictionnaire rouchi-français
avéré v. avouer Am 2 : ex. il o avéré sin vol. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avéré v. questionner par curiosité et comme un inquisiteur ex. ale avére eule tchote lo elle questionne cette enfant Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avéri s. f. avarie dégât Ab 67. Lexique picard du Vimeu
avérisyeu adj. et avare Ab 67 80 ; au fém. avérisyeuze. Lexique picard du Vimeu
AVERLÈQUE s. f.AVERLU inconsidiré qui agit sans riflexion. Il va comme un averlu. Maubeuge. Dictionnaire rouchi-français
avèrneu n.pr. Havernas D1 82; var. avèrnou noté à Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avéti s.f.pl. récoltes sur pied Am II 21D1 85; èche z avéti. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AVÉTIES s. f. qui sont comme les vêtemens de la terre On disait anciennement advest de vestitus vêtu Dictionnaire rouchi-français
aveu prép. avec Ab 65 : ex. monte aveu mi ! var. aveuk Ab 80. Lexique picard du Vimeu
AVEUGUELMÉN aveuglement Dictionnaire rouchi-français
aveuk prép. avec Sq 13 24 32. Lexique picard du Vermandois
AVEULE s. m. et adj. aveugle " L's aveul's né l'verront point " (JM) Pénis (GH) Aller faire sogner s'n aveule = aller chez les filles Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
aveur s.f. malchance Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AVIGLISSANT avilissant Même observation Dictionnaire rouchi-français
avin p.p. de avindre obtenu attrapé Sq 23 : ex. j'èl l'é avin su ch'ta d'bo. Lexique picard du Vermandois
avin forme verb.) avaientLexique picard du Vermandois
avin forme verb.) avaient Sq 13. Lexique picard du Vermandois
avin forme verb. avions Sq 13 32 ex. nou z avin Lexique picard du Vermandois
avin s.m.pl. avant Am 8 D1 84; èche z avin ; cf.avwin. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avin prép. avec Dl 63; cf.avu. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avin tré s.m.comp. avant-trait (attelage hippomobile) Pé 55. Lexique picard du Vermandois
avinché v. avancer Be 15 cf. avanché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AVINCHEMINT m (avancement) Progression d'un travail sur le chantier Les mots de la mine
avinde v. atteindre attraper Be 15 86 94 9 106 ; ex. avinde kéke koze k'é tcheu di yeuye attraper quelque chose qui est tombé dans l'eau Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avindre v. atteindre et retirer un objet Sq 1 38. Lexique picard du Vermandois
avinèye s.f. dans le dicton : grande ourlonnèye tchote avinèye lorsque les hannetons sont nombreux la récolte d'avoine est réduite Be 86. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avinne s.f. avoine Sq 32. Lexique picard du Vermandois
avinne s.f. avoine Am 366391 D1 33; var. avinnye.Am 8; cf. avannye avwinne. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avinne v. tirer un objet de l'endroit où il était placé Ab 80 137 ; var. avinde. Lexique picard du Vimeu
avinture s.f. aventure Pé 113. Lexique picard du Vermandois
avinture s.f. aventure Be 15 94 100 ; exp. èdmindé l'avinture faire des propositions amoureuses Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avinturé p.p. en mauvais état Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
AVINTURE s. f. aventure Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Avinture (L') n.pr. L'Aventure autrefois moulin à vent ferme dépendant de Be 99. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avinturyé s.m. aventurier Am 21 syn. astcheu. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avintyèr loc. adv. avant-hier Be 15 cf. vanzyér. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aviron s. m. rame Di 2. Ab 80 137 ; var. avinde. Lexique picard du Vimeu
avis s.m.pl. réparties idées ingénieuses Pé 78 : ex. i n' n' a d'z' avis èche ti lol cf. rakache. Lexique picard du Vermandois
AVISIER ou AWISIER v. regarder avec attention (voir : raviser) S'emploie surtout à l'impér : " Avisse ! In v'là eune ! " (JM) = dites-donc, elle est bien bonne ! Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AVISSE impér du verbe awisier regarder Dictionnaire rouchi-français
AVISSES (GH) s. f. pl. desseins " I n'a nulles bonnes avisses " = il cherche toujours à mal faire (voir : vise) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AVITE vite ! Avite habile Accours promptement Dictionnaire rouchi-français
avive s.f. pl. inflammation du palais des vaches Be 187 cf. éstranguiyon. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avizé (s') v. pron. se mettre en garde Sq 23. Lexique picard du Vermandois
avizeu s.m. celui qui renseigne informateur Sq 23. Lexique picard du Vermandois
avizyon s.f. idée imagination Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avné mauvaise odeur Cl 28 ; cf. koléra et chorche. Be 187. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avnir v. parvenir Pé 78 : ex. èy y avnir y parvenir parvenir à son but. Lexique picard du Vermandois
avnouyi cf. ajnouyi. Ab 80 137 ; var. avinde. Lexique picard du Vimeu
avo forme verb. avais Sq 66. Lexique picard du Vermandois
avo s. m. aval Ab 80 cf. vin. Lexique picard du Vimeu
AVOCATION fonction d'avocat Dictionnaire rouchi-français
AVOIÉ (mal) Il est toudi mau avoié de mauvaise humeur. Dictionnaire rouchi-français
AVOÏER v. mettre sur la voie, guider Mal avoïé : de mauvaise humeur (sur la mauvaise voie) ANC : " La grans joie de son aport / Nous avoïa tous a droit port " (Li Ave Maria en roumans, Huon de Cambrai, XIIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AVOLÉ vif léger étourdi d'advolatus vaurien banni Peut-être originaire du grec a privatif et de boulomai je considère Dictionnaire rouchi-français
avonye s.f. avoine Sq 75. Lexique picard du Vermandois
avorta v. avorter (terme récent) D1 85 var. avourto D1 84; cf. échorté. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avou prép. avec Sq 23 var. avu. Lexique picard du Vermandois
avou s.m. perce-neige Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AVOUÈNE (voir : aveine) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
AVOUER v. Té m'avoueras ! excl ; = tu te rends compte ! Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
avourté v. avorter Pé 78. Lexique picard du Vermandois
avourto s.m. avorton Pé 78. Lexique picard du Vermandois
avoyé v. syn. de afroyé Sq 17 Lexique picard du Vermandois
avoyé (s') v. pron. s'adapter se faire Sq 17 : ex. sa va s'avoyé. Lexique picard du Vermandois
avoyi v. roder mettre en état de marche Pé 78 exp. d'une machine ou d'une personne qui a de la peine à se mettre en route le matin on dit : cha va s'avoyi. Lexique picard du Vermandois
avri s.m. avril Am 21 Dicton météorologique : pleuve d'avri fyin d'bèrbi (une pluie en avril vaut le fumier de mouton). Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avri s.m. avril Be 94 dicton français : si avril entre comme un mouton il sortira comme un lion Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avriyaje s. m. petite pluie bienfaisante d'avril Ab 80. Lexique picard du Vimeu
avron s.m. folle avoine Be 94 151 ; cf. avinne. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avronnye s.f. folle avoine Am 8 var. avronye Am 21;D1 6385. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avu prép. avec Pé 42 78 Sq 1 ; var. avuk devant certains mots : ex. avuk li Pé 78 ; exp. avu cha avec ça Pé 78. Lexique picard du Vermandois
avu prép. avec Am 21 cf.avin. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avu prép. avec Cl 28 ; cf. avwèk. Be 94 151 ; cf. avinne. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avugle s. et adj. aveugle Be 15 cf. avule. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avuglète (a l') loc. adv. à l'aveuglette Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avuk prép. avec. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avuk prép. avec. Lexique de Tracy le Mont
avul adj. et s.m. aveugle Am 21 D1 84Pé 56. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avulan adj. aveuglant Pé 78. Lexique picard du Vermandois
avulé v. aveugler frapper la vue Pé 78 Sq 23 : ex. èje cherche cha pi cha m'avule je cherche cet objet et je l'ai sous les yeux Pé 78. Lexique picard du Vermandois
avule adj. et s.m. aveugle Pé 78 Sq 17 38. Lexique picard du Vermandois
avulé v.aveugler Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avule s. et adj. aveugle Be 94 cf. avugle. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avulé v. aveugler Be 94 (PL) cf. broke. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avule adj. et s. m. aveugle Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
avulète dans l'exp. a l'avulète à l'aveuglette à tâtons Pé 78 exp. marchi a l'avulète. Lexique picard du Vermandois
avwa forme verb. avais Sq 8 32. Lexique picard du Vermandois
avwar v. avoir Pé 65 Sq 1 ; vestiges de conjugaison recueillis à Sq 1 : présent de l'indicatif : j'é t'a il a o z avon o z avé i z on ; cf. avwèr. Lexique picard du Vermandois
avwèk prép. avec Be 15 cf. aveuk. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avwèr v. avoir obtenir Pé 78 phrase plaisante : ch' tite k'i n'in vu k'i n'in prinche pi ch'tite k'i n'a pou k'i n n'euche ! ; exp. avwèr dé ruze avoir des difficultés ; avwèr so avoir soif ; avwèr kyèr aimer. Lexique picard du Vermandois
avwèr v. avoir Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avwèr v. avoir Be 15 Cl 65 ; var. avwér Be 86 ; cf. awèr. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
avwèr v. avoir Ab 80. Lexique picard du Vimeu
avwèr idé loc. verb. désirer Ab 80. Lexique picard du Vimeu
avwéyi v. mettre en route essayer Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avwéziné p. p. avoisiné Ab 80. Lexique picard du Vimeu
avwin s.m. pl. avant D1 53; èche z avwin cf. avin Lexique picard des parlers ouest-amiénois
avwinne s.f. avoine Am 38 D1 354781 var. avwénye Am 40 cf. avannye avinne. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
AWARDER avorter Dictionnaire rouchi-français
awé s.m. avoué Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awène s.f. avoine. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awène s.f. avoine. Lexique de Tracy le Mont
awènye s.f. avoine Be 97 cf. awinne. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awèr v. avoir Be 1 86 94 97 99 100 106 109 110 111 112 115 128 ; cf. avwèr. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awèr s.m. avoir héritage Be 94 cf. éri. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awèr v. avoir. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awèr v. avoir. Lexique de Tracy le Mont
awèse adv. où. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awèse adv. où. Lexique de Tracy le Mont
awi s.f. pl. abat-son ; ils renvoient le son des cloches vers le sol. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awi s.f.pl. abat-son ; ils renvoient le son des cloches vers le sol. Be 15. Lexique d'Hétomesnil
awir v. entendre Be 15 (LC) cond.prés. k' j'awiche que j'entende ; cf. intinde. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awir v. entendre. Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
awir v. entendre. Lexique de Tracy le Mont
AWISIER regarder Dictionnaire rouchi-français
AWUIDE (RD) adj. vide " Personne, point d' lumière, rein ! L' maison, al tot bel et bein awuide " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ayamir v. fatiguer importuner fortement Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ayatché v. allonger (rendre lâche) Am 8 alias ayatchir. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aye s.m. timon du bino. Lexique picard du Vermandois
aye s.f. haie Pé 113. Lexique picard du Vermandois
aye s.m. timon du bino. Lexique picard du Vermandois
aye s.f. haie Am 21alias ayure. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aye s.f. haie Be 15 86 94 106 115 128 ; cf. ayète. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
aye dans l'exp. ène pu povwèr aye être fatigué Ab 80. Lexique picard du Vimeu
aye s. m. age flêche de la charrue Ab 66 80 82. Lexique picard du Vimeu
aye s. f. haie Ab 66 80 81 82 85 86 100 102 103 105 114 117 118 120 121 122 137 138 140 141 143 149 150 151 164 à Ab 80 ché aye les haies désignent l'entrée du village ; cf. é. Lexique picard du Vimeu
aye s. m. age de la charrue Pé 3. Lexique picard des parlers est-amiénois
aye s. f. haie Pé 8 13 ; alias ayure Pé 13 84 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ayète s.f. petite haie Be 15 var. ayéte Be 94 110 111 cf. ayon. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ayète s. f. petite haie faite de roseaux Pé 84. Lexique picard des parlers est-amiénois
ayeu s.m. élagueur de haies. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ayeu s.m. élagueur de haies. Be 15. Lexique d'Hétomesnil
ayeuf s. m. animal qu'on élève Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
ayo s.m.pl. jonquille (s) D1 32. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ayo s.m. jonquille des bois Be 1 15 86 94 100 106 110. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ayo s. m. (pl.) narcisse des prés Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ayo s. m. (pl.) 141 Lexique picard du Vimeu
ayo s. m. (pl.)xp. à Ab 67 : jone kome in n ayoLexique picard du Vimeu
ayo s. m. (pl.) jonquilles Ab 66, 67, 82, 100, 103 141 , exp. à Ab 67 : jone kome in n ayoLexique picard du Vimeu
Ayo (ch-l') n.pr. Au-delà de l'Eau lieu-de Be 68. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ayon s.m. étal de forain Sq 1. Lexique picard du Vermandois
ayon s.m. abri en paille des qrésyé Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ayon s.m. petite haie ou buisson isolé Be 15 86 ; nom du hameau d'Hayon à Be 15 ; cf. éyure. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ayon s.m. échoppe portative Be 94 (PL) Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ayon s.m. abri de paille en forme d'auvent Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ayon s. m. échoppe portative des marchés DI 1 ; 2) abri feuillage ou toile sur les marchés Pé 1. Lexique picard des parlers est-amiénois
ayoné v. forniquer Lexique picard du Vermandois
ayoné v. forniquer Lexique picard du Vermandois
ayoné v. travailler péniblement en faisant des efforts inutiles Pé 78 Lexique picard du Vermandois
ayonjé v. étendre à terre Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ayou s.m.pl. jonquilles Pé 114 153 : ède z ayou. Lexique picard du Vermandois
ayou s. m. pl. jonquilles ou narcisses jaunes Pé 96 (la feuille est semblable à celle de l'ail d'où le nom). Lexique picard des parlers est-amiénois
ayoze s.f. horloge Dl 74 : ex. èle l'ayoze ale atarje. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ayu s.m. aïeul Pé 78 forme renforcée : ratayu. Lexique picard du Vermandois
ayu s. m. aide-faucheur Pé 2 7 45 : èche l'ayu ; cf. bachoteuze Lexique picard des parlers est-amiénois
ayu s. m. aïeul Pé 71. Lexique picard des parlers est-amiénois
ayu; s.f. aide D1 84 : ède l'ayu. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ayure s.f. haie Pé 55 78 113 Sq 1 101. Lexique picard du Vermandois
ayure sf; haie Am 8 D1 44 73 84 cf.aye Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ayure s. f. haie Ab 158. Lexique picard du Vimeu
AZA Juer à l'aza : jeu où l'un des enfants essaie d'attraper les autres " Et puis, nous jouions à l'aza A l'aza ? A l'za, si vous voulez, à la za courir, à la za perchée, à la za pierre bleue, à la za cachée j'en oublie " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
azardé v. oser tenter Sq 23. Lexique picard du Vermandois
azardeu adj. probable Sq 23. Lexique picard du Vermandois
aze s.f. oeuf sans coquille Am 379397128; cf.farde naze Lexique picard des parlers ouest-amiénois
aze s. f. oeuf sans coquille Pé 27 cf. farse. Lexique picard des parlers est-amiénois
azèr s. m. hasard chance Ab 80. Lexique picard du Vimeu
azi p.p. roussi brûlé Pé 78 Sq 1 : ex. èle galète ale é t azi Pé 78 ; exp. sintir l'azi sentir le roussi Pé 78. Lexique picard du Vermandois
azi p.p. roussiDl 53 85var.azo D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
azi adj. roussi Ab 80 l'exp. ète azi a deux sens : 1) avoir très chaud 2) être à demi-brûlé : ex. èle bo d'sin kotron il é t azi a ch' fu d bo. Lexique picard du Vimeu
azin p. p. roussi par approche du feu ou d'un fer à repasser Pé 96 var. azi Pé 1. Lexique picard des parlers est-amiénois
AZINÉE charge d'un âne d'une bourrique Dictionnaire rouchi-français
azir v. roussir par l'approche d'un foyer Sq 23 : ex. è t va azir tin kotron. Lexique picard du Vermandois
azir v. chauffer. trop fort Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
azir v. roussir par le feu Be 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
azir v. brûler légérement Ab 80. Lexique picard du Vimeu
AZIR (voir : asir) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
azovlé v. faire de petits tas de fourrage di ovyeu Be 15 cf. inhovlé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
azutché v. bricoler avec soin Be 94 106 ; cf. burlindjé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
azutcheu s.m. bon bricoleur Be 94 106. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
azwèr s.m. broussailles Dl 53 : in azwèr. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
azyeu s.m. petite porte de jardin Sq 7 : in n azyeu. Lexique picard du Vermandois
B'ZON (BD) Avoir b'zon loc. verb. avoir besoin " Vos n'avez pas b'zon d' printe vos limes " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
ba adj. bas (en parlant d'un ciel couvert) Pé 78 : ex. èche tan il é rudmin ba. Lexique picard du Vermandois
ba s.m. bas montant haut sur la jambe Pé 78 cf. keuchète ravize in ba t'a fa din té ba ! Lexique picard du Vermandois
ba s. m. bas Ab 96. Lexique picard du Vimeu
ba d'bote s. m. comp. (pl.) longs bas spéciaux que porte le marin-pêcheur sous ses bottes Ab 53. Lexique picard du Vimeu
ba du tchu s. m. comp. désigne un individu de petite taille Ab 80. Lexique picard du Vimeu
ba kouté s.m.comp.pl. bordure de la chaussée Pé 78. Lexique picard du Vermandois
ba l-z éle s.m. comp. dans l'exp. fère eub ba l-z éle litt. faire le " bat les ailes " s'éveiller pour copuler la nuit Be 94 cf. jouke. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
ba l'beure s. f. comp. baratte Ab 82 83 100 140. Lexique picard du Vimeu
ba l'beure s. m. comp. baratte Pé 18 20 21 39 46 59 ; var. ba l'bure Pé 3 12 13 19 29 30 52 60 70 71 73 84 85 88 ; cf. batrole chérènye. Lexique picard des parlers est-amiénois
ba l'bure s. m. comp. feuille de nénuphar qui servait jadis à entourer le beurre Pé 84. Lexique picard des parlers est-amiénois
baba dans l'exp. a baba à boire (langage enfantin) Ab 116. Lexique picard du Vimeu
babache s.f. femme simplette Am 21 nbx.syn. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babache s.f. joues tombantes D1 1 d'un enfant bien potelé on dit : il o dé bèle babache ; par contre d'un vieillard on dit : il o sé babache k'ise rabate. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BABACHE (JM) s. f. baiser " I s' coll'nt eun' gross' babache au lieu d'eun' gross' taloche " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
babahou s.m. bavard qui ne sait ce qu'il dit Dl 6; cf. argot gueulard. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BABAIE badaud V Baiou Celui qui regarde la bouche béante Dictionnaire rouchi-français
babak dans l'exp. fwère babak aller à la selle (terme enfantin) Pé 78. Lexique picard du Vermandois
babak s.m. musard Am II. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BABARPE diminutif de Barbe nom de femme Barbara Dictionnaire rouchi-français
babé s.m. jeu de marelle Sq 23. Lexique picard du Vermandois
babé s.m. bonnet de femme qui serrait la tète et était maintenu vers l'arrière par des cordons Dl 63 : ex. èche babé mari antine gadré (non d'une femme qui portait cette coiffe.) Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babène s.f.vent pl.Lexique picard du Vermandois
babène s.f.vent pl.Lexique picard du Vermandois
babène s.f. lèvre Sq 38 Lexique picard du Vermandois
BABETE Diminutif d'Elisabeth babichon. Dictionnaire rouchi-français
babeu s.m. bébé Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babeu s.m. benêt Be 94 Cl 54 65 66 ; cf. badeu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
babeudé v. faire le badaud parler niaisement Be 94 cf. badolé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
babeure s.m. baratte Pé 126. Lexique picard du Vermandois
babeure s.m. comp. baratte Am 5 D1 345763747680 cf. ba l'beure chranne. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babeure s.m. comp. lait battu Am 8 syn. mègue. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babeure s. m. baratte Ab 152. Lexique picard du Vimeu
BABIIOIRE babillarde Dictionnaire rouchi-français
babilé v. bavarder (péj.) D1 87. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babilote baratteLexique picard du Vermandois
BABIN (GH) s. m. niais, qui regarde avec la bouche ouverte ANC : babé: nigaud (Fl) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
babine s.f.pl. lèvres Sq 17. Lexique picard du Vermandois
babiné v. bobiner Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babinne s.f. bobine Pé 78. Lexique picard du Vermandois
babinne s.f. bobine Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babinne s.f. babine Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
babinnye s.f.pl. moustache du chat Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babinnyé v. moustache du chatLexique picard des parlers ouest-amiénois
babiyarde s.f. lettre missive Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babiyé v. bavarder Be 94 109 ; cf. bavaché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
babiyi v. babiller Pé 78 syn. gazouyi. Lexique picard du Vermandois
bablute s.f.pl. paroles inutiles D1 84; exp. rakonté dé bablute. parler pour ne rien dire. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BABLUTE s. f. bagatelle, chose de peu de valeur " Ch' n'étot jamais grand cose : eun' bablute, eun' bergnoulle " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
babone s.f. pl. joue(s) Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BABOU superflu de la bouillie qui sort de la bouche et qui se répand sur les lèvres et le menton des enfans lorsqu'on leur donne à manger Sans doute de babouz qui en celto-breton signifie la bave ou autres ordures qui coulent de la bouche Dictionnaire rouchi-français
baboule s.m. individu qui parle beaucoup Pé 78 113 ; var. barboule. Lexique picard du Vermandois
BABOULE babillarde femme qui aime à causer et qui se mêle des affaires de ses voisins Mot picard Dictionnaire rouchi-français
BABUSE s. f. bagatelle, niaiserie, propos futile " Dirot-on point qu' ch'est un grand s'cret / Tous les babuss's qué j' li raboule ? " (PB) ANC : God le donne, dans le sens : moquerie, sotte plaisanterie Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BABUSSE bagatelle chose de peu de valeur niaiseries petits contes Sont des babusses ce sont des choses de rien Répond à bibus Dictionnaire rouchi-français
babwine s.f. figure visage Sq 1 au pl. joues Sq 17 ; var. babwène. Lexique picard du Vermandois
babwinne s.f.pl. lèfe Lexique picard du Vermandois
babwinne s.f.pl. lèvres Pé 78 Lexique picard du Vermandois
babwinne s.f.pl. lèfe 113. Lexique picard du Vermandois
babwinnye s.f.pl. babine(s) Dl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
babyole s.f. pl. bagatelles objets sans valeur Dl 638486; exp. fwère dé konte ède babyole conter des histoires insensées D1 86. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BAC auge soit en pierres soit en bois Dictionnaire rouchi-français
BAC (voir : chintes, pourcheau) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BACH(E)LETTE s. f. jeune fille Garchon bachelette : fille garçonnière ANC : bachelette (XIIIe) provient d'une contam de baisele (jeune fille) sous l'in- Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
baché v. baisser Ab 80. Lexique picard du Vimeu
BACHENE bassine bassinoire Dictionnaire rouchi-français
BACHÉNER bassiner chauffer le lit avec une bassinoire Dictionnaire rouchi-français
BACHÉNOIRE bassinoire Dictionnaire rouchi-français
bachénoire s. f. bassinoire Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bachi p.p. dans l'exp. in molin bachi un moulin à vent qui tourne Am II cf. débachi Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bachikolé v. chanceler pencher de côté et d'autre (au propre et au figuré) Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bachin s.m. (souvent pl.) renoncule Ca 104 Pé 32 55 64 65 Sq 3 18 37 38 39 54 83 ; cf. bachiné basin. Lexique picard du Vermandois
bachinaje s.m. charivari Pé 78 syn. kastrolaje. Lexique picard du Vermandois
bachinaje s.m. 1) charivari D1 2353 (pouvait se donner à celui qui avait refusé de payer un vin) cf. basinaje ; on faisait un bachinaje quand un vieux monsieur épousait une jeune fille. à DL 53 2) joyeux tapage Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bachiné s.m. (pl.) renoncule Pé 53 54 63 74 75 91 92 93 94 111 114 115 116 126 128 151 152 153 Sq7 36 43 45 46 47 51 57 67 76 79 86 101 115 123 Ve 74. Lexique picard du Vermandois
bachiné v. agacer fatiguer Pé 78 Sq 23. Lexique picard du Vermandois
bachiné v. 1) charivari D1 2353 (pouvait se donner à celui qui avait refusé de payer un vin) cf. basinaje ; on faisait un bachinaje quand un vieux monsieur épousait une jeune fille. à DL 53 2) joyeux tapage Am 8 Dl 23 536384; précision apportée à Am 8 : on bachiné un individu qui ne s'acquittait pas normalement de sa dette de jeune marié étranger à la commune; cf. bachinaje. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bachiné s.m. charivari D1 84; le nom est fém. à D1 8 ; cr. Article de Renée Malvoisin - l'bachinée à Bouquemaison - Eklitra - 5. 1971 (pp 50-51) Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bachiné s.m.pl. renoncules Am 25 Dl 56891017323334525558 5963697087Pé 4 cf. fleur piswère. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bachiné v. bassiner chauffer le lit avec une bassinoire Ab 80. Lexique picard du Vimeu
bachiné s. m. pl. renoncule(s) Ab 66 88 104 105 106 116 118 120 121 123 125 134 137 140 141 142 143 144 145 147 148 150 162 164 166 167 173. Lexique picard du Vimeu
bachiné s. m. pl. renoncules Pé 2 6 7 9 11 15 16 17 18 19 26 29 39 48 49 50 51 59 69 70 73 83 ; cf. gané. Lexique picard des parlers est-amiénois
bachinné v. bassiner un lit Be 94 115 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bachinné v. faire un charivari Be 94 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bachinné v. Be 94 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bachinné v.f. kariboté. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bachinnwére s.f. bassinoire Be 94 115. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bachinwèr s. m. chauffe-lit Ab 124 s. f. à Ab 80. Lexique picard du Vimeu
bachlike s.f. capeline Pé 65. Lexique picard du Vermandois
bacho s.m. petit tas de foin Be 94 97 ; 2 bacho font 1 kabotin. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bacho s. m. barque de secours du bateau Ab 53. Lexique picard du Vimeu
bacho s. m. petite barque servant à débarquer le poisson du bateau Ab 53 Di 2 , cf. kano Lexique picard du Vimeu
bachoté v. préparer de petits tas de foin à l'aide d'un râteau Be 94 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bachoteuze s. f. suivante du faucheur qui faisait des bachou Pé 96 cf. baré. Lexique picard des parlers est-amiénois
bachoti v. faire des bachou Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
bachou s. m. sorte de javelle Pé 96 Lexique picard des parlers est-amiénois
bachtchule s. f. bascule Ab 80. Lexique picard du Vimeu
bachtchuleu s. m. préposé à la bascule Ab 80. Lexique picard du Vimeu
bachwi adj. sournois et méchant Am 22 exp. in n'èr bachwi un air sournois et méchant. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BACU ou BAS-CUL s. m. homme aux jambes courtes (sobriquet) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAD(E)LOT s. m. niais, ahuri " On l'appelait le Badelot, parce qu'il allait toujours bayant aux corneilles " (CD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BADÉNACHE badinage Dictionnaire rouchi-français
badeu dans l'exp. in gran badeu un grand dadais un bénêt Pé 56 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
badeu s.m. badaud niais Be 86, 87, 94, 98, 99, 100 Cl 63 , f. badeude , cf. bahu Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badeu s.m. animal familier Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badjé p. p. rempli à l'excès Ab 80 : ex. chu tilwèr lo il é badjé a n pu povwèr él freumé. Lexique picard du Vimeu
badjète d'or s.m. comp. pl. giroflée (s) Dl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
badole s.f. femme niaise et paresseuse Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badolé v. bavarder de choses superficielles Be 15 94 ; cf. babeudé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badoleu s.m. qui parle de choses sans intérêt Be 94 f. badoleuze Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BADOU A Mabeuge enfant gros et lourd. Dictionnaire rouchi-français
BADOU fessier Dictionnaire rouchi-français
BADOU s. m. derrière, fesses " Veux-tu basier badou, i n'y a du chuque au bout " (GH) = tu me fatigues avec tes questions ANC : " Qué gro badou ! " = quel enfant dodu (Fl S, 1648) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
badoulé s.m. marchand de légumes ambulant. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badoulé s.m. marchand de légumes ambulant. Be 15. Lexique d'Hétomesnil
Badoulette (GH) s. f. grosse femme Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
badoulo adj. et s.m. lourdaud Sq 43. Lexique picard du Vermandois
badouye s.f. boue très liquide Be 15 cf. badouye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badré s.f. limon boue charriée sur les terres par les pluies torrentielles Lexique picard du Vermandois
badré s.f. 1) crême que l'on met dans la tarte Am 21 2) mets fait de pomme et de lait D1 58 ; 3) marmelade Dl 63 ; 4) tarte Am 8 (on ignore ici le nom flan ) Lexique picard des parlers ouest-amiénois
badré s. f. ancien mets fait de pommes de terre de haricots et de lait mélangés en purée Ab 80 : dob badré : exp. tarte ale badré crême avec de la farine du lait et des oeufs Ab 164. Lexique picard du Vimeu
badré s. f. assiettée d'une nourriture épaisse et sans délicatesse Pé 1. Lexique picard des parlers est-amiénois
BADRÉE s. f. pâte de pomme utilisée pour garnir les tartes (voir : impleumure) ANC : badrée : farine délayée dans de l'eau (God) " Y menge del badrée " = bouillie (Fl, D2, 1649) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
badrèye s.f. flan et bouillie servant à le préparer Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badrèye s.f. femme niaise Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badrèye s.f. Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badrèye s.f.ar. badrèDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badrèye s.f.ar. badrè Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badroule s.f.femme saleLexique picard du Vermandois
badroule s.f.femme saleLexique picard du Vermandois
badroule s.f. syn. de badré (I) Pé 78 Lexique picard du Vermandois
badroule s.f. boue liquide D1 63 : dole badroule ; var. badrouye Am II ex. in ku d'ramon a ché badrouye.. Dl 538485 ; exp. à Dl 84 tchar dan l'badrouye s'enfoncer dans la vase. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BADROULEUR J'ignore la signification de ce mot qu'on trouve dans les chartes des marchands de merceries : " Détailleurs de draps de sayes et sayettes corroyeurs esguilleteurs badrouleurs et retordeurs de fillets. "  Dictionnaire rouchi-français
badrouye s.f. boue très liquide Be 15 cf. badouye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
badukyu s.m. individu de petite taille Pé 78. Lexique picard du Vermandois
badutchu s.m. qui a les jambes courtes Be 15 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bafé v. baver Pé 78 phrase amusante : tu bafe é tu di k'i plu. Lexique picard du Vermandois
bafe s.f. gifle Ca 104 Pé 78 113 Sq 1 2 6 9 10 15 16 18 21 22 23 26 31 34 36 38 48 49 66 68 70 75 83 101 Ve 74 ; cf. mornife plamuse. Lexique picard du Vermandois
bafe s.f. gifle Am 130 Dl 637585; syn. bornyife plamuze Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bafe s. f. gifle Ab 151. Lexique picard du Vimeu
BAFE bouche gourmande Il a eune bone bafe Dictionnaire rouchi-français
BAFE soufflet sur la joue " A ces mots son mary hausse le point et luy donne ung très-grand bafe  " Cent nouv nouvelles nouv XI Dictionnaire rouchi-français
bafe s. f. gifle Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
Bafiage s. m. bave Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAFIER v. baver Baffier d' rage (PP), bafier d' jalousie (GT), parler (péj) " J' n' arrivos pas à bafier quat' paroles " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Bafion s. m. filet de bave " I pochenn' ses papiers in faisant des bafions / Tell'mint qu'il est heureux d' caresser cheull' pap'rasse " (EM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAFIOU pièce de linge piquée qu'on place sur l'estomac des enfans qui bavent pour les préserver d'être mouillés ainsi que leurs vêtemens Dictionnaire rouchi-français
BAFIOU ou BAFLIOU baveur qui bave Dictionnaire rouchi-français
baflan s. m. lit de camp Ab 67. Lexique picard du Vimeu
BAFLIER v. baver Se dit des nouveaux-nés et par extention des personnes qui jettent leur salive en parlant Dictionnaire rouchi-français
BAFLIOU s. m. qui ne s'exprime qu'avec difficulté qui tient des propos sans suite Dictionnaire rouchi-français
bafouyeu s.m. bavard Sq 1. Lexique picard du Vermandois
bafouyi v. bafouiller Pé 78 cf. bèrdouyi. Lexique picard du Vermandois
bafré v. manger goulumentDl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BAFREUX gourmand goulu celui qui mange avec la bouche tellement pleine que des parcelles s'en échappent en mâchant qui ne laisse rien Il a tout bafré On trouve bafreur Dictionnaire rouchi-français
bagneudyé s. m. lilas Ab 119. Lexique picard du Vimeu
bagnode s. f. branche de lilas Ab 119 Lexique picard du Vimeu
BAGOU s. m. vanterie bavardage Ce mot dit M Quivy vient de bagouler qui signifiait parler beaucoup Dictionnaire rouchi-français
bagué s.m. noyau Pé 62 syn. galé noyeu pyon. Lexique picard du Vermandois
bague s.f. manège de chevaux de bois Am 63 91126;cf.bidé d'bo. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bagué v. renforcer une haie avec des perches et des liens Be 38 cf. rétoupé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bagueneudars.m. flaneur Dl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bagueneudé v. vagabonder Am 21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bagueneudé v. baguenauder Be 15 97. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bagueneudriye s.f. pl. musardises Be 15 exp. fwère dé bagueneudriye s'occuper à musarder Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bagueneudyé s.m. qui musarde Be 15 f. bagueneude. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baguète d'or s.f.comp. giroflée jaune Sq 68. Lexique picard du Vermandois
bagure s.f. perche et lien pour renforcer une haie Be 38. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bagware s.f. bagarre Pé 55. Lexique picard du Vermandois
BAH WETTE ! excl. marque une déception " Bah wette ! autant mett' un sinapisse sur eune gampe ed bos " (JD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bahote s.f. niche pratiquée dans un mur (signe de mitoyenneté) Pé 78 Sq 38 Lexique picard du Vermandois
BAHOTTE s. f. petite fenêtre de grenier, dans un pignon Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bahu s.m. grand meuble incommodeLexique picard du Vermandois
bahu s.m. grand meuble incommode Sq 45. Lexique picard du Vermandois
bahu s.m. grand meuble incommode Pé 78 Sq 38 ; 3) meuble basLexique picard du Vermandois
bahu s.m. armoire - buffet d'antan basse et allongée à deux ou trois portes ou davantage Pé 78 Lexique picard du Vermandois
bahu s.m. idiot Be 86 cf. bajé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bahu s. m. grande armoire Ab 84. Lexique picard du Vimeu
bahu s. f. petite armoire des cheminées d'antan Pé 38 45 ; cf. bwète. Lexique picard des parlers est-amiénois
bahuté v. pousser secouer ennuyer une personne Pé 78 Sq 38. Lexique picard du Vermandois
bahuté v. malmener Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BAHUTER (AH) v. malmener, tourmenter ANC : bahuté : gâté par le cahotement de la voiture (God) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAI siamoise Dictionnaire rouchi-français
BAIER dissyll donner Lorrain bayer dans le même sens Oberlin Languedoc baila A Courtisols en Champagne on dit bailleume pour donnez-moi ce qui ressemble beaucoup au Rouchi Dictionnaire rouchi-français
BAILLACHE (GL) s. m. clôture d'un pré Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Baille (GH) s. f. barrière ANC : bail, baile : enceinte retranchée, palissade (God) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAIONNIER arbalétrier Ancien mot Dictionnaire rouchi-français
BAIOU badaud imbécile qui ouvre la bouche pour regarder ; qui regarde autant de la bouche que des yeux Grand baiou grand imbécile Dictionnaire rouchi-français
BAISE (phon. bés) s. f. baiser " j' pinsos à mes bais's un mos avant qu' j'i faiche " (JD) Baise à bouquette : baiser sur la bouche " I dit si bin : bonjour, tiot' quette, / In m' faisant des bais' à bouquette " (RP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Baise-cul (GH) s. m. barrière entre prés ou vergers et que l'on enjambe Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAJAU machine dont les vitriers se servent pour fendre le plomb Dictionnaire rouchi-français
bajeu s.m.pl. malmenerLexique picard des parlers ouest-amiénois
BAJOIRE pièce de monnaie ayant deux têtes de profil accollées l'une à l'autre qui semblent se baiser d'où vient ce mot " Et le conduit à Raismes au Vinier chez Raude cabaretier où elle a laissé deux bajoires pour les porter à son mari  " Pièces de procédure ; 1720 Dictionnaire rouchi-français
BAJOTER baisoter Dictionnaire rouchi-français
bak s.m. auge crèche Pé 78 exp. diverses : èche bak a kochon - èche bak ou karbon - èche bak a mortchi - Lexique picard du Vermandois
bak s. m. auge Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
bakaklé s. f. ancien mets consistant en navets haricots pommes de terre oignons et carottes écrasés avec du beurre et du lard et que l'on pouvait manger froid sur une tartine Pé 38 : deule bakaklé. Lexique picard des parlers est-amiénois
bakanal s.m. grand bruit chahut Sq 11. Lexique picard du Vermandois
bakeudé s.f. contenu d'un bac Pé 78 : ex. i n'in n'a inne bakeudé. Lexique picard du Vermandois
baklé s.m. joug à porteur Dl 567810151722232632333543465763; cf. batlé beudé bidéjoukkarkan kasko.portwèr tiné. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bako s.m. nom donné au huit de coeur au ju d'bète Dl 63. ba l'beure s.m. comp. baratte D1 33596273 ; cf. babeure chranne. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bakon s.m. lard Sq 38. Lexique picard du Vermandois
bakté s. f. contenu d'un bac Ab 80. Lexique picard du Vimeu
baktéye s.f. contenu d'un bac ou grande quantité Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baku s.m. (ou f.) nabote Sq 23. Lexique picard du Vermandois
bakyé s.m. cuve plate et allongée en bois Pé 78. Lexique picard du Vermandois
bakyé s.m. tonneau Be 94 cf. batché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bakyulé v. faire basculer un tombereau vers l'arrière pour le vider Pé 78. Lexique picard du Vermandois
BAL danse assemblée pour danser Dictionnaire rouchi-français
BAL bail ; de même en languedocien Dictionnaire rouchi-français
BAL (aller au) de M Jean litBAL (faire un) aller caqueter dans le voisinage. Dictionnaire rouchi-français
balafe s.m. farceur espiègle Be 94 97 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balafe s.m. animal que l'on aime pour sa beauté sa force ou sa fidélité Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balan s.m. oscillation Sq 23. Lexique picard du Vermandois
balan s. m. voiture légère à deux roues servant au transport du poisson Ab 53. Lexique picard du Vimeu
balanche s.f. balance Pé 78 Lexique picard du Vermandois
balanche s.f.balançoire Lexique picard du Vermandois
balanche s. f. balance Ab 80. Lexique picard du Vimeu
BALANCHE balance Dictionnaire rouchi-français
BALANCHOIRE et BALONCHOIRE escarpolette Balanchouères en vieux français Cotgrave explique ce mot par litter lotter Dictionnaire rouchi-français
balanchwère balançoire Ab 80. Lexique picard du Vimeu
balansyi s.m. balancier Pé 113. Lexique picard du Vermandois
BALASSE sorte de paillasse faite des bâles d'avoine ou de blé Il y a à Mons une famille de ce nom alliée à celle Simon le médecin de cette ville Dictionnaire rouchi-français
BALAYEMENT le même que balayage Dictionnaire rouchi-français
BALBUTE (GLec) s. f. ancienne ma- Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
balé v. bakyuléLexique picard du Vermandois
balé v. verser le contenu d'un tombereau Pé 78 Lexique picard du Vermandois
balé v. bakyulé chanceler Sq 38. Lexique picard du Vermandois
bale s.f. grand sac en toile Sq 23. Lexique picard du Vermandois
bale s.f. charge de 25 kilogrammes (sur le dos) Am 8Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bale s.f.ensemble de 50 pyère ède linLexique picard des parlers ouest-amiénois
bale s.f.ensemble de 50 pyère ède linLexique picard des parlers ouest-amiénois
balé v. subir une crise (commerce) Am 21 : i bale. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
balé v. verser le contenu d'une voiture hippomobile par l'arrière Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
balé v. basculer renverser Be 15 94 100 ; ex. fwère balé ch'baro faire basculer le tombereau Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balé v. renverser pencher Ab 80 86 ; phrase amusante à Ab 80. sin bényo i bale du koté k'i veu tchère. Lexique picard du Vimeu
balé d'bouye s. m. comp. balai de bouleau Ab 164. Lexique picard du Vimeu
bale o tami s.f. comp. jeu de balle au tamis pratiqué jadis D1 86. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BALEINE s. f. " Ch'est l' baleine : y-a pus à j'ter qu'à mier " (GH) (se dit d'une chose où le déchet est considérable) " Ch'est l' vintre del baleine, tout y rintre " (GH) = c'est un glouton Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
balényé s. m. bateau de pêche Di 2. Ab 164. Lexique picard du Vimeu
BALER Se dit d'une marchandise trop abondante sur la place et dont personne ne veut ou dont on offre un prix au-dessous de sa valeur Dictionnaire rouchi-français
BALER bâiller Dictionnaire rouchi-français
BALER Dévaler à toute vitesse Les mots de la mine
BALER v. lever l'avant de la caisse d'un tombereau pour la vider (AL) Dévaler à toute vitesse Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
baléyète s.f. petit balai Pé 78. Lexique picard du Vermandois
baléyète s.f. petit balai Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
baléyète s. f. pl. graminées qui poussent dans les blés (ivraie vivace) Pé 83. Lexique picard des parlers est-amiénois
bali v. donner Am 22. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bali mé poche dans l'exp. in gran bali mé poche un grand dég ingandé Dl 44. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bali v. culbuter le contenu d'un tombereau Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
balibouf s.m. comp. dans l'exp. in grou balibouf un homme obèse Am21 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BALIEUE banlieue territoire d'une ville hors des murs Dictionnaire rouchi-français
balife s. f. pl. grosses lèvres ou grosses joues Ab 80. Lexique picard du Vimeu
BALIGANT lourdaut Nous avons dans ce pays une famille de ce nom Dictionnaire rouchi-français
balinche s.f. balance Be 86 var. balanche Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balinché v. balancer ex. t'o fini d'eute balinché ? as-tu fini de te balancer ? Be 86 var. balanché Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balinchwère s.f. balançoire Sq 23. Lexique picard du Vermandois
balinchwére s.f. balançoire de fête foraine Be 86 où l'on ajoute : ch'éteu da ché grande féte k'i y aveu jlo a Krévtcheur c'était dans les grandes fêtes qu'il y avait cela à Crèvecoeur. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balindjé s. m. pieuvre Ab 53. Lexique picard du Vimeu
balinne s.f. clématite vigne-blanche Sq 2 : dèle balinne. Lexique picard du Vermandois
balinne s.f. baleine Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balivyeu s.m. baliveau arbre plus gros que le taillis environnant Be 15 cf. rézèrve. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balivyeu d'peumyé s.m.comp. pommier sauvage D1 31 ; cf. cheuchon Lexique picard des parlers ouest-amiénois
baliyé v. balayer ex. baliyé s'mèzon balayer sa cuisine Be 94 cf. balyé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baliyeu s.m. balayeur Sq 23. Lexique picard du Vermandois
BALLE f Wagonnet plein "eune balle ed'carbon" Les mots de la mine
BALLE s. f. wagonnet plein (mines) " L' carbon desquind à plein' berline ; / El dévaleu d' ball' compt' les tours " (JM) " S' barou querqué à balle ed peun' tierre " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BALLE passer raide comme eune balle = passer sans s'arrêter, ni saluer Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BALLOTE s. f. fruit sphérique des plants de pommes de terre, que les enfants piquent au bout d'un bâton pour les lancer (G Olivaux, Trith) ANC : balotte : petite balle, petite boule (God) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
baloche s.f. prune Ve 74. Lexique picard du Vermandois
BALOCHE marmelade de prunes et de poires Mot usité à Maubeuge Dictionnaire rouchi-français
BALOCHER v. balancer " Leus chochons qu'all's dodin'nt, in balochant l' cayère " (GF) S' balocher ; se dandiner " All' marche in s' balochant dins l' rue " (GF) ANC : balochier, balancer (God, XIIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
balon dans l'exp. vwéture balon ancienne voiture des kache méré Ab 80. Lexique picard du Vimeu
BALON petite motte de sucre cuit à la plume mélangé de farine et de miel qui sert de friandise aux enfans du peuple Dictionnaire rouchi-français
BALON ballon tuyau de cheminée " Que les tuyaux dits balons de cheminée Sur laquelle partie il y a un tuyau dit balon de cheminée double  " Expertise du 5 juillet 1788 Dictionnaire rouchi-français
balonchar s.m. individu qui se balance en marchant Pé 78 syn. gran balonchar. Lexique picard du Vermandois
balonché v. balancer Sq 13 23 ; var. balonchi Pé 78 113 ; v. pron. èse balonchi se balancer se dandiner ; var. èse balanchi. Lexique picard du Vermandois
balonche s.f.balance Am 21 au pl. à Am 8 = dé balonche. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
balonché v. balancer D1 5359 v.pron. èse balonchéLexique picard des parlers ouest-amiénois
balonché v. se balancer D1 59; cf. balonchon. 2) clapoter DL 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
balonché v.Lexique picard des parlers ouest-amiénois
balonché v.Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BALONCHEMÉN balancement Dictionnaire rouchi-français
BALONCHER balancer Dictionnaire rouchi-français
baloncheu s.m. lambin Dl 59 ; nbx syn. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BALONCHOIRE escarpolette Dictionnaire rouchi-français
balonchon v. balancer D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
balonchware s.f. balançoire Sq 38. Lexique picard du Vermandois
balonchwères.f. balançoire Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
balose s.f. groseille à maquereau Sq 23. Lexique picard du Vermandois
BALOSSIER s. m. qui ne détache pas le noyau On dit aussi balochie Peut-être le gros damas noir Dictionnaire rouchi-français
balosyé s.m. groseillier à maquereau Sq 23. Lexique picard du Vermandois
baloté v. aller et venir remuer Pé 78 ex. kale min ché boutèle i balote ! Lexique picard du Vermandois
baloteu s.m. qui offre un prix inférieur au prix réel d'une marchandise Be 94 cf. marchandeu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BALOTEUX porteur de marchandises dans les marchés publics Dictionnaire rouchi-français
balou s.m. ballot Pé 78 113. Lexique picard du Vermandois
BALOUFES bales ou enveloppes des graines céréales De même à Lyon Dictionnaire rouchi-français
BALOUFES joues larges et plates On donne aussi ce nom aux lèvres des dogues On trouve balèvres dans les auteurs un peu anciens Boiste le con- serve Les buveurs de liqueurs fortes ont souvent des baloufes Bajoues Dictionnaire rouchi-français
BALOUFFES s. f. pl. grosses joues, bajoues " S'il soupait ainsi tous les soirs, il ne tarderait pas à avoir de belles balouffes, j'entends ; de belles grosses joues " (CD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
balour s.m. lourdaud Sq 17. Lexique picard du Vermandois
balufrade s.f. pl. dans l'exp. fère dé balufrade gesticuler et parler fort Be 100 cf. ébrousiyé (s'). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BALURIAU (GH) s. m. planche cintrée utilisée comme gabarit par les maçons ; appareil servant à tracer un pignon Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
balustrade s. f. partie supérieure de la cheminée formant tablette Ab 106. Lexique picard du Vimeu
Balvan n.pr. Balvent lieu-dit à Be 100 cf. Fose a Balvan. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balwère adj. fém. dans l'exp. ékviye balwère cheville du tombereau que l'on retire pour le basculer vers l'arrière et le décharger Ab 80. Lexique picard du Vimeu
balyé v. balayer Be 94 162. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balyéte s.f. balayette Be 94 128. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
balyure s.f. pl. balayures Be 94 128. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BALZIN (voir : palzin) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAMBOCHES s. f. sorte de grosses pantoufles comme dans le Jura et à Metz On les fait ordinairement de morceaux entrelacés de lisières de drap Dictionnaire rouchi-français
ban adj. bon Sq 111. Lexique picard du Vermandois
ban s.m. banc Pé 78 exp. in tchou ban (pour mète sé pyi) un tabouret sur lequel on pose les pieds pour éviter les refroidissements au contact du sol. Lexique picard du Vermandois
ban s.m. dispositif avec une planche et une matchwère servant à tenir le bois (à l'aide du pied) pour pouvoir planer D1 16 ( chèrkliyé). Lexique picard des parlers ouest-amiénois
ban s.m. début officiel des vendanges Be 1 (Mar) cf. vinnye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BAN (bate un) son de la caisse qu'on fait entendre pour attirer le peuple à la publication d'une proclamation Dictionnaire rouchi-français
ban a trwo pyeu s. m. comp. petit banc servant à la traite des vaches Ab 82 alias tcho ban. Lexique picard du Vimeu
banal adj. ouvert à tous Sq 38. Lexique picard du Vermandois
BANAL (LH) adj. ouvert à tout venant Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
banboche s.f. babouche pantoufle éculée Pé 78 113 ; var. binboche Pé 78. Lexique picard du Vermandois
banboche s.f. pl. balivernes ex. i résityon dé banboche ils disaient des balivernes Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
banboche s. f. pantoufle Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
banbochi v. faire la noce (péj.) Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
BANC s. m. établi de menuisier Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BANCE panier grossier en osier propre à emballer des marchandises Dictionnaire rouchi-français
bandriyon s. m. manivelle de puits Pé 3 8 : èche bandriyon dèche pwi. Lexique picard des parlers est-amiénois
BANEAU tombereau V béniau Dictionnaire rouchi-français
banète s.f. petit panier d'osier Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
banète s.f. petite voiture à bras Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
banète s.f. Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
banète s.f.f. bano. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BANIATE air chaud étouffant ; n'est je crois d'usage que dans ces mots : l'tems ést baniate i fét baniate Dictionnaire rouchi-français
bankroche adj. de travers bancal (objets) mal bâti contrefait (personnes) Pé 78 : ex. il é bankroche. Lexique picard du Vermandois
bankroche adj. boiteux Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
banne s.f. bande Sq 13. Lexique picard du Vermandois
BANNI s. m. à Valenciennes, lieu où l'on vendait le poisson de médiocre qualité refusé au Minck " Ch' tot Gratt' Panche, un ancien piss'nier qui vindot au bani (JQ) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bannyère s.f.pan de chemise Am 130 phrase plaisante relevée ici : ch'é dé longue bannyère ale kmise pour èke ché panyon d'tchu i seuchté byin muché banyère Am 7; cf. èkmize. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bannyère s.f. bannière d'église pour les processions telles que la Fête-Dieu Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bannyère s.f. chemise d'homme à grands pans portée naguère de coton et lin blanc avec plastron le dimanche et de coton molletonné à fines rayures bleues pour le travail aux champs Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bannyère s.f. Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bannyère s.f.xp. ète in bannyère volanteDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bannyère s.f. ne plus avoir que sa chemise sur soi Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bannyère s.f. Be 15 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bannyère s.f.f. binnyére. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bano s.m. petite voiture rudimentaire tirée par un âne Be 106 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bano s.m. tombereau Be 112 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bano s.m. Be 112 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bano s.m.f. bareu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BANQUE ED VEINE f Situation d'une veine placée entre des décrochements de terrains Les mots de la mine
BANQUETER (voir : bonqueter) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Bans(e)lier s. m. fabriquant de banses ANC : God cite dans le même sens : banse (manne en osier), bansteleur et banstelier / (fabricant de banses) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BANSE s. f. grand panier d'osier Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bantchète s. f. banquette Ab 80. Lexique picard du Vimeu
banyé v. baigner Sq 1 23. Lexique picard du Vermandois
banyole s.f. voiture vieille ou en mauvais état Pé 78. Lexique picard du Vermandois
Baqu(e)t(e)rie s. f. chantier de batellerie (qui a donné son nom à un quartier de Denain proche de l'Escaut) " Nous somm's d'allés à l' ducass' dé l' Bacqu'trie / Pou vir la joute " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Baqu(e)teux s. m. batelier " (Les concurrents) dans'nt au son dé l' musiqu' des Baqu' teux " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAQUE bague anneau qu'on met au doigt Dictionnaire rouchi-français
BAQUET s. m. rigole Mett' in baquet : butter (des pommes de terre) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAQUET s. m. bateau, péniche ANC : baket : petit bateau (Notes lexicogr de Delboulle, 1299) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bar s. m. banquette Ab 80. Lexique picard du Vimeu
barabas dans l'exp. ète konu kome barabas ale pasyon être très connu ; on ajoute quelquefois plaisamment : in n' in kouno mi d'eute on ne connaît que lui Pé 78. Lexique picard du Vermandois
barabas n.pr. personnage biblique D1 53; e.cp. ète toudi kome barabas a pasyon arriver comme un cheveu sur la soupe se montrer importun. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BARABAS Il est connu comme barabas al passion pour dire : il est fort connu. Crier barabas se récrier avec feu contre une injustice. Dictionnaire rouchi-français
barache s.m. barrage Pé 78. Lexique picard du Vermandois
BARACHE m Les mots de la mine
baragwinnaje s.m. baragouinage Be 94 cf. rabeurdléye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baragwinné v. baragouiner Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baraje s.m. clôture d'herbage Be 15 100 ; cf. barure. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barake s.f. baraque Pé 78 exp. inne méchante barake une maison en mauvais état ; inne barake ède forin abri de l'étal mobile du forain. Lexique picard du Vermandois
barake s.f. baratte Am 63 D1 17Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barake o bure s.f.comp. baratte Sq 73 var. barate a bure Pé 141 Sq 71 ; barate ase bure Sq 40 ; à Pé 65 Sq 56 83 on dit simplement barate ; cf. barato. Lexique picard du Vermandois
BARAQUE f Local où les mineurs entreposaient leur matériel et attendaient la descente Les mots de la mine
Baraqueux s. m. saltimbanque " Les baraqueux i z'avotent un gros ours loïé à l' courte-chaîne " (PP) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
baratchyin s.m. forain des fêtes publiques Be 15 86 ; f. baratchyinne. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baraté v. battre le beurre Sq 17 40. Lexique picard du Vermandois
barate s. f. baratte Ab 56. Lexique picard du Vimeu
barate a beure s.f. comp. baratte Am 65 à Dl 84on dit barate. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barate a beure s. f. comp. baratte Pé 17. Lexique picard des parlers est-amiénois
baratineu s.m. baratineur Sq 23. Lexique picard du Vermandois
barato s.m. baratte Sq 27. Lexique picard du Vermandois
BARAU le même que barou Dictionnaire rouchi-français
BARAUTIER le même que baroutier Dictionnaire rouchi-français
barbafré s. f. gelée blanche Ab 84 : ex. il o fwé dol barbafré cf. rimé. Lexique picard du Vimeu
BARBAQUÉNE barbacane barbecanus Dictionnaire rouchi-français
barbatchinne s. f. pl. mauvaise terre calcaire Ab 106. Lexique picard du Vimeu
BARBAUDE espèce de biére Dictionnaire rouchi-français
barbes.f. moustache Am II. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barbe s.f. chaperon (assemblage de charpente) Cl 76 (FC). Be 15 86 ; f. baratchyinne. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbé s. f. givre Ab 105 : dob barbé. Lexique picard du Vimeu
barbé s. f. faible gelée Ab 124 Lexique picard du Vimeu
barbe s. f. pl. barbe Ab 67 exp. rire din sé barbe rire sous cape. Lexique picard du Vimeu
BARBE s. f. " Torque et' barbe, Griboulle, i'n'y a du brouet " (GH) (formule de refus) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BARBÉLETTES (AH) s. f. pl. fleurs à châton Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BARBÉLION fanon de baleine Dictionnaire rouchi-français
BARBÉLION barbe ou arête des graminées Dictionnaire rouchi-français
BARBÉLION partie rouge et frangée placée dans l'intérieur de la tête des poissons Dictionnaire rouchi-français
barbété v. claquer des dents Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BARBÉTE morceau de taffetas qu'on place au bas des masques pour couvrir la bouche et le menton Un masque à barbéte Dictionnaire rouchi-français
BARBETTE frère à barbette : frère des écoles chrétiennes " Pus d' dix fos, i s'étot fait mettr' /A l' porte ed l'écol' des Frèr's à barbette " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
barbeubleu s.m. personnage fantastique effrayant Sq 56. Lexique picard du Vermandois
barbi s.f. brebis Am 8 Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barbi s.f.mouton. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barbichète s.f.menton (mot enfantin) Lexique picard du Vermandois
barbichète s.f. petite barbe Pé 78 Lexique picard du Vermandois
barbilète s.f.pl. chaton de noisetier Am 21 D1 45; cf. mémé mimine minon. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barbisète s. f. fleur à chatons Pé 73. Lexique picard des parlers est-amiénois
barbiyète s.f.pl. primevère cultivée Am 2647; cf. briyète. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barbiyète s. f. primevère Pé 97 cf. bèrbiyète. Lexique picard des parlers est-amiénois
barbiyon s.m. (pl.) paille d'orge Sq 44. Lexique picard du Vermandois
barbiyon s.m.(pl.) barbe de l'orge Dl 73. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barbiyon s.m. pl. caroncules de dindon Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbiyon s.m. pl. minuscules aspérités de la mnu-paye d'orge qui rendent celle-ci impropre à la consommation des animaux et seule utilisable pour la fabrication du torchis Be 97 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbiyon s.m. pl. Be 97 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbiyon s.m. pl.f. tortchi. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbizète s.f. (pl.)Lexique picard du Vermandois
barbizète s.f. (pl.) Sq 3. Lexique picard du Vermandois
barbizète s.f. (pl.) fleurs à chaton (noisetier en particulier) Pé 22 64 78 92 113 114 126 151 153 Sq 8 14 19 46 cf. chatouyète cf. bèrbizète on-ditLexique picard du Vermandois
barbizète s. f. pl. fleurs à chatons Pé 18 20 49 59 ; dicton relevé à Pé 59 : ané d'barbizète ané d'fiyète (il naît beaucoup de filles cette année-là) ; cf. boudin. Lexique picard des parlers est-amiénois
barblote s.f.pl. tétards de grenouille Sq 86. Lexique picard du Vermandois
barbo s.f. sorte d'auge à bestiaux. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbo s.f. sorte d'auge à bestiaux. Be 15. Lexique d'Hétomesnil
barbotache s.m. breuvage pour les animaux qui se fait surtout avec du son Pé 78. Lexique picard du Vermandois
barbotaje s.m. boisson adoucissante. Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbotaje s.m. boisson adoucissante. Be 15. Lexique d'Hétomesnil
BARBOTER v. marmotter, parler entre ses dents (GH) Chez RD : deviser " Et n' barbote point cor avec el cordonnier " ANC : barboter, grommeler, marmotter (Livre des Rois, fin du XIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BARBOTEUX eusse Celui ou celle qui barbotte qui parle entre ses dents Dictionnaire rouchi-français
Barboteux s. m. marmonneur Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BARBOTTE (AL) s. f. petite bière de fabr domestique à partir d'orge germée Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
barboule s.m. (ou f.) individu à la langue bien déliée bien pendue Pé 78 cf. baboule. Lexique picard du Vermandois
barbouli v. barbouiller Am II. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BARBOULIER parler sans savoir ce qu'on dit ; bredouiller ; Espagnol barbullar BARBOULIER un mur le peinturer. Dictionnaire rouchi-français
barbouse s.f.pl. moustache Am 8 cf. rinfrényé. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barboutché s.m. bouton aux lèvres Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbouyi v. parler sans se faire comprendre Pé 78 : ex. ko k' tu barboule ? Lexique picard du Vermandois
barbouyi v. barbouiller Cl 28. Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barbouzé p.p. barbouillé sali Pé 78 ex. i s'é barbouzé Lexique picard du Vermandois
barbwèr s. m. masque Pé 6 11 ; cf. figure ède maske. Lexique picard des parlers est-amiénois
barbyète s.f.pl. fleurs à chatons Dl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barbyo s. m. pl. bouquet (grosse crevette) Di 2 : dé barbyo. givre exp. rire din sé barbe rire sous cape. Lexique picard du Vimeu
barbyon s.m.pl. caroncules du coqLexique picard du Vermandois
barbyon s.m.pl. caroncules du coqLexique picard du Vermandois
barbyon s.m.pl. arêtes des grains (orge surtout) Pé 78 113 Lexique picard du Vermandois
barbyon s.m.pl. caroncules du coq Pé 113 ; cf. babwinne. Lexique picard du Vermandois
barché v. bercer Be 94 cf. bèrché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bardalo s.f. festin Dl 84 (à l'occasion d'une cérémonie de l'abattage du cochon par exemple) = ole bardalo. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bardé p.p. couvert de saleté Be 15 exp. bardé d'beuye couvert de boue Be 15 ; cf. beudlé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bardé v. se dépêcher filer Ab 67 : ex. tu bardro in peu pu vite. Lexique picard du Vimeu
bardèye s.f. dépôt épais de saleté ou de boue ex. j'in aveu inne bardèye su mé ganbe j'en avais épais sur les jambes Be 15 var. bardè Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BARDIOT s. m. bardot ; souffre-douleur, celui que l'on fait travailler et dont on se moque Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bardlé v.parler( péj.) Dl 81. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bardleu s.m. bavard D1 81. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BARDOUF ! (voir : berdouf) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bare s.f. (pl.) groseille (s) à maquereau Sq 110. Lexique picard du Vermandois
bare dans l'exp. jwé ale bare jouer à la marelle Sq 17. Lexique picard du Vermandois
bare s.f. devant des anciens lits Pé 78 : èle bare dèche li : syn. pyi exp. èle bare dèche li du kouté dèche mur le côté du lit vers la ruelle. Lexique picard du Vermandois
bare s.f. l'une des huit barres de bois de la longueur et de la largeur constituant le bâti quadrangulaire de la table à couper le velours Am 65. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bare dans l'exp. jwé a bare jouer aux barres Dl 63. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bare s.f. pl. ancienne barrière d'herbage constituée de 2 à 4 perches posées horizontalement Be 94 128. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baré v. poser une clôture Be 128 cf. imbaré. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baré v. semer en laissant des emplacements vides Be 86 cf. placheu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bare dans l'exp. ète dan la bare faire de bonnes pêches en mer Ab 53. Lexique picard du Vimeu
baré s. m. aide-faucheur (femme) Pé 69 cf. èrkeuyeuze. Lexique picard des parlers est-amiénois
BARE f Veinule de roche dure à l'intérieur d'un bloc de charbon Les mots de la mine
bare du ko s. f. comp. cou Ab 67 : ex. ale s'o kasa l'bare du ko elle s'est rompu le col. Lexique picard du Vimeu
bare réné s.f. comp. l'une des deux barres du dessus et de la largeur de la table à couper le velours dans laquelle s'encastrait la fléchète destinée à maintenir fixe la pièce de velours (coupe du velours) Am 65. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BAREAU tombereau V barou Se trouve orthographié de plusieurs manières Dictionnaire rouchi-français
BARÉTE bonnet comme dans le Jura Ce mot est ancien Dictionnaire rouchi-français
bareu s.m. barreau Sq 1. Lexique picard du Vermandois
bareu s.m. tombereau Sq 2 6 7 13 15 20 21 32 44 45 54 82 83 ; cf. baro. Lexique picard du Vermandois
bareu s.m. barreau de chaise Be 15 cf. baryeu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bareu s.m. tombereau Cl 63 ; cf. baro. Be 15 cf. baryeu. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BARGUIGNER chercher des détours Patois de Maubeuge Dictionnaire rouchi-français
barguiné v. hésiter marchander Pé 78. Lexique picard du Vermandois
barguinyeu s.m. individu qui marchande et discute sans raison Pé 78. Lexique picard du Vermandois
bari s.m. tonneau Am 8 21 D1 85 syn. pyèche. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bari s.m. baril Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bari s. m. cou Ab 67 : ex. ale s'o kasa l'bare du ko elle s'est rompu le col. Lexique picard du Vimeu
bari a beure s. m. comp. baratte Ab 79 97 104 134 135 147 151 164 166 167 173 ; alias bari a bate èle beure Ab 122 142 ; barik a beure s. f. comp. Ab 123 ; bari o beure Ab 40 57 87 88 105 124 125 126 128 136 140 141 145 162 163. Lexique picard du Vimeu
bari o beure s.m. comp. baratte D1 561522233044707577; cf. béri o beure chranne. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barihoulé adj. multicolore Pé 55. Lexique picard du Vermandois
barikate s.f. barrière Pé 78. Lexique picard du Vermandois
barike s. f. sorte de tonneau où l'on mettait les anguilles pêchées Pé 72. Lexique picard des parlers est-amiénois
BARIOTEUX préposé au droit de barrière Dictionnaire rouchi-français
bariskadé v. établir une barricade Sq 23. Lexique picard du Vermandois
baritchin s.m. sorte de petite barrique pour porter l'eau et remplaçant l' sèye Be 94 cf. sèye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bariyé s.m. gourde en grès (contenance 2 litres et à deux anses) D1 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bariyé s. m. escargot de mer Ab 53 cf. kanteu. Lexique picard du Vimeu
barje s. f. barge à queue noire Ab 64 79. Lexique picard du Vimeu
barjeuron s.m. veste noire de coton et laine ajustée au corps portée naguère par les cultivateurs Be 15 cf. boujaron. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barjole s.f. caroncule de volaille (sauf le dindon : cf. barbiyon) Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barjwèze s.f. épouse Be 15 cf. bourjwéze. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barke s.f. bateau de pêche Pé 78. Lexique picard du Vermandois
BARKÉTE petite barque baketta ou burchetta Ducange V barquéte Dictionnaire rouchi-français
barkriye s.f. bergerie Be 94 106 ; cf. bèrkriye. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BARLET rempart Dictionnaire rouchi-français
BARLET (GH) s. m. rempart A Douai, la Place du Barlet est située contre l'ancienne ceinture de fortifications Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
barlotché v. agiter bruyamment Be 94 cf!Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barlotchi v. agiter un liquide dans un récipient DI 84Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barlotchi v.balotter (ex. oeuf pourri dans une coquille) Dl 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barnafe s.f. gifle Am 39. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
baro s.m. tombereau Sq 17 cf. baru. Lexique picard du Vermandois
baro s.m. caisse dans laquelle se tient agenouillée une lavandière au lavoir Be 144 Se 10 ; cf. bwète a lavé. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barocheu s.m. transporteur de tombereau Pé 78. Lexique picard du Vermandois
barocheur s.m. éboueur Sq 1. Lexique picard du Vermandois
barochi v. transporter à l'aide d'un tombereau Pé 78. Lexique picard du Vermandois
baroke adj. bizarre étrange Ab 86 dans l'exp. klé baroke clé spéciale fendue pour permettre le passage des garnitures Ab 80. Lexique picard du Vimeu
baron s.m. bouillotte en grès pour chauffer le lit Sq 44. Lexique picard du Vermandois
baron s.m. baron Pé 78 on donne ici au plus important fermier le surnom : èche baron. Lexique picard du Vermandois
BARON Nielle des blés Agrotemma githago Lin Dictionnaire rouchi-français
BARON s. m. nielle des blés " (Elles) tress'nt : coucous, lis'rons, magrites, / Barons ; bluets " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BAROQUER (RD) v. tenir des propos sans suite dans un demi-sommeil " Tout jusse capable ed baroquer des bricoles sans suite sans queue ni tiête " Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
barotèye s.f. contenu d'un baro Be 15 86 ; var. barotè Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barous.m. tombereau Am 2136376391; var. baro Am 9 Dl 84; baru D1 7085 Pé 4; cf. bényeu. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
barou s.m. chien de berger bas-rouge apparenté au beauceron Be 94. Le bas-rouge est plus roussâtre que le beauceron et son poil est plus ras. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barou s.m. tombereau Cl 28 ; cf. bano. Be 94. Le bas-rouge est plus roussâtre que le beauceron et son poil est plus ras. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
barou s. m. barreau Pé 83. Lexique picard des parlers est-amiénois
BAROU m Wagonnet de plus petite taille, souvent muni d'une porte basculante, servant dans les galeries étroites Les mots de la mine
Baroulée s. f. contenu d'un barou (GD) God donne barotée Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Barouter v. charrier, transporter (dans un barou) " I baroutot d' l'escaillache / Avec un vieux qu'vau fourbu " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BARPE barbe soit nom de femme soit le poil qui croît au menton de l'homme et de quelques animaux " Il a dél barbe par artiques come lés procureux  " Sa barbe est clair-semée Dictionnaire rouchi-français
BARQUÉTE petite barque petite nacelle Dictionnaire rouchi-français
BARRAGE s. m. petite plate-forme établie au point le plus haut d'une galerie et couverte de schistes fins ; elle constituait un arrêt en cas d'explosion (AL) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
barré v. futur de bailler (donner) ex. euje barré je donnerai Be 94 (PL). Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BARRE s. f. veinule de roche dure à l'intérieur d'un bloc de charbon (AL) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Barre à pots meuble de cuisine, barre en bois garnie de crochets où l'on accroche les pots " L'un y apportot eun' quéhièr', eun' barre à pots " (JQ) (Voir : archelle) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Barre du cou nuque " (Il) fait voler Zeph dins les berdoulles / Risquant d' li casser l' barr' du cou (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BARRETTE f Chapeau assez plat en cuir bouilli protégeant les mineurs au fond Les mots de la mine
BARRETTE (GD) s. f. pièce de bois verrouillant la caisse basculante d'un barou Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BARRIAU s. m. barreau " Vivr' sous des barriaux " (JM) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BARRIÉREUX préposés aux barrières Mot nouveau depuis la création des barrières sur les routes et qui est tombé avec cet usage excepté en Belgique Dictionnaire rouchi-français
bartché s.m. berger Be 94 106 128 ; cf. bèrtché. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bartchète s.f. canot Am 21. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bartchète s. f. barquette Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
bartékour n.pr.Berteaucourt-lès-Dames (vieille forme) D1 73. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bartèle s.f.pl. bretelles Am 8 D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BARTIAU (faire) terme de Mons et des environs qui signifie faire l'école buissonnière Dictionnaire rouchi-français
baru s. m. brouette de jardin Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
baru s. m. brouette Pé 79 Lexique picard des parlers est-amiénois
baru s. m. 96 Lexique picard des parlers est-amiénois
baru s. m.xp. baru a minLexique picard des parlers est-amiénois
baru s. m. tombereau Pé 3, 28, 79 96 , exp. baru a minLexique picard des parlers est-amiénois
baruché v. mener le fumier aux champs à l'aide du baru Sq 76. Lexique picard du Vermandois
baruchi v. charrier à l'aide d'un tombereau Pé 78 syn. baruté Lexique picard du Vermandois
baryère s.f. petite barrière servant de porte Am 130 c f. étché. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
baryére s.f. barrière Be 86 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baryère volante s. f. comp. dispositif dans une clôture permettant le passage de l'homme Ab 82. Lexique picard du Vimeu
baryeus.m. barreau de chaise Am 21 var. baryin D1 63; cf. béryeu brokreu. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
baryeu s.m. barreau de chaise Cl 28 ; cf. baton. Be 86 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
baryolé adj. bigarré Pé 78 inne étofe baryolé. Lexique picard du Vermandois
barziyeu s .m. destructeur D1 84. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BAS (voir : bruit) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BASCULEU m (basculeur) Employé chargé de La bascule pour la distribution du charbon au détail Les mots de la mine
BASCULEUX s. m. sur un carreau de mine, ouvrier chargé de peser le charbon au détail sur une bascule (AL) ; s'emploie aussi pour le peseur de betteraves (sucreries), etc Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
basé s.f. terrain bas dans une vallée Pé 78 syn. fon on désigne ainsi les villages voisins de la vallée de l'Oise : sé basé. Lexique picard du Vermandois
basé s.m. selette de cheval de trait Be 15. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
basé s. m. joug à porteur Pé 2 cf. dyabe. Lexique picard des parlers est-amiénois
base volé s.f.comp. l'un des deux joueurs de ballon au poing qui se tiennent juste devant le fonsyé Am 65D1 86; à Am 65 on distingue èche ti d'drwète celui qui se tient à droite et éche ti d'gueuchecelui qui se tient à gauche. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
base volé s. f. comp. l'un des joueurs du ballon au poing (sport régional) Pé 3. Lexique picard des parlers est-amiénois
BASÉNACHE (GD) s. m. rembourrage de crin du collier reposant sur les épaules du cheval Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BASÉNE basanne peau de mouton tannée Dictionnaire rouchi-français
Basiage s. m. embrassades, baisers " Wettiez en pau en queul équipage / Qui m'a mis avecq s' basiage " (Fl F, XVIIe) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
Basieux ou basiou s. m. qui aime donner des baisers Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
basin s.m. (pl.) renoncule (s) Sq 15 17 21 22 ; var. basinhye Sq 19 ; cf. bachin. Lexique picard du Vermandois
basinaje s .m. charivari D1 55; cf.bachinaje. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
basiné s.m. renoncule Pé 78 Sq 1 23 24 29 35 40 44 82 ; cf. bachiné ; un jeu jadis à Sq 29 consistait à mettre une renoncule sous le menton d'un enfant et si on voyait du jaune sur la peau on disait qu'il aimait le beurre. Lexique picard du Vermandois
basiné v. agacer Pé 78 cf. bachiné. Lexique picard du Vermandois
basiné s.m. renoncule rampante Be 196 cf. pèrso et ganné. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
basiné v. lasser la patience de quelqu'un par des actes ou des paroles trop répétés Pé 1. Lexique picard des parlers est-amiénois
basinwère s.f bassinoire D1 62. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
BASIOTE petit baiser Terme enfantin Dictionnaire rouchi-français
BASIOTER baisoter Dictionnaire rouchi-français
Basioter v. baisoter " On s' basiotte, on s'inlace, on rit " (GF) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BASIOTEUX celui qui baise souvent Dictionnaire rouchi-français
Basioteux s. m. syn de basieux Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BASIOU baiseur qui aime à baiser Dictionnaire rouchi-français
baskinne s.f.pl. basques (habit) Pé 55. Lexique picard du Vermandois
baskote s. f. bas morceaux de viande D1 85; dèle baskote. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
baskule s.f. homme ivre (par dérision) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
baskuleu s.m. préposé à la bascule (pesée : ex. betteraves à sucre) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
BASS(E)-DANSE s. f. juer à l' bass'-danse (GH) = faire l'amour Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BASS(E)-NOTE s. f. aller à l' bass'-note (GH) = vivre discrètement Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BASSE-DANSE jeu d'amour " Juer al basse danse  "  Dictionnaire rouchi-français
BASSER faire des fomentations sur une plaie Quelques-uns disent blasser Dictionnaire rouchi-français
BASSIÉRE toile qu'on place au dessus d'un chariot de campagne qu'on soutient au moyen de cerceaux et qui sert à préserver des injures de l'air Bâche Dictionnaire rouchi-français
BASSIÈRE (GH) s. f. bâche couvrant un chariot Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
bastchinne s.f. corsage D1 44 exp. ète tou l'tan pindu a sé bastchinne être dans les jambes de quelqu'un Am 21 (cf. frç. être toujours pendu aux basques de quelqu'un). Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bastchule s.f bascule Am 8. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bastchule s.m. bascule Be 15 94 100. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bastchulé v. basculer Be 15 100. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
bastiye s. f. pastille Ab 67. Lexique picard du Vimeu
bastrindja dans la phrase-type : i n'o bastrindja pour sé trante si vandreudi : il lui a fait un enfant Ab 67. Lexique picard du Vimeu
bastringue s.m. fourniment d'objets hétéroclites Pé 78 : ex. inhyeuve min tou ch' bastringue la ! s.f. à Sq 13 avec cette définition : qui représente pas grand chose de bien. Lexique picard du Vermandois
bastringue s.f. chose démodée désuète D1 85. Lexique picard des parlers ouest-amiénois
bastringue s.f. mauvais outil ou machine fonctionnant mal Be 15 94 97 100 ; exp. inne grande bastringue une grande femme négligée Be 86 ; cf. bézike. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BASTRINGUE guinguette maison où l'on danse Ce terme est bas même dans le patois Usage général Dictionnaire rouchi-français
basure s.f. vallée humide Pé 78 exp. ché basure terrains bas près d'une rivière. Lexique picard du Vermandois
basure s.f. clôture d'herbage Be 15 ché Barure d'Hayon lieu-dit à Be 15 ; cf. baraje. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
basure s.f. terrain bas et souvent humide dans une vallée (désigne l'aval par rapport à l'amont) Be 15 94 106 128 ; exp. dé tare eude basure des champs humides Be 106 ; alias basyé s.m. pl. Se 10. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
basure s. f. pl. bas-champs marécages Ab 67 80 Lexique picard du Vimeu
basure s. f. pl. fonds de mer Ab 53. Lexique picard du Vimeu
BASURE baisure endroit où se touchent les pains dans le four Dictionnaire rouchi-français
basure s. f. pl. contrées basses sur les bords de la Somme Pé 96. Lexique picard des parlers est-amiénois
baswin s. m. corde qui assemble deux filets pour la pêche aux harengs Ab 53 exp. largué ch'baswin retirer le baswin du alin. Lexique picard du Vimeu
basyé s.m. soubassement d'une maison Be 1 cf. sole. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
BAT(E)NIÈRE ou BANT(E)NIÈRE s. f. volée, pièce d'attelage qui sert d'accouplement aux lamiots (ou leumiots) (GD) Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
BATAISON s. f.BATALE bataille pour la prononciation. Dictionnaire rouchi-français
bataklan dans l'exp. tou l' bataklan tout l'attirail Pé 78. Lexique picard du Vermandois
batan s.m.olet ...)Lexique picard du Vermandois
batan s.m.olet ...) Sq 23. Lexique picard du Vermandois
batan s.m. fermeture mobile autour d'un axe (porte volet ...)Lexique picard du Vermandois
batar s.m. sale gosse enfant dégourdi et gavroche Pé 78. Lexique picard du Vermandois
batar s. m. pommier sauvage Ab 88 167. Lexique picard du Vimeu
BATARD (RINDRE) (AH) déshériter Le livre du rouchi, parler picard de Valenciennes
batardyeu s. m. barrage digue provisoire Ab 67. Lexique picard du Vimeu
batayar s.m. enfant ou individu qui aime se battre Pé 78. Lexique picard du Vermandois
batayeu s.m. querelleur Pé 78. Lexique picard du Vermandois
batayeu adj. batailleur Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
batché s.m. tonneau Be 1 (Mar), 86, 94, 97, 99, 100, 106, 109, 110, 115 128 , on dit dinb batchéDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
batché s.m. 128 Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
batché s.m.n dit dinb batchéDictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
batché s.m. baquet Be 94. Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis
batché s. m. gros bateau de pêche en mer monté par environ douze hommes Ab 53. Lexique picard du Vimeu
batché s. m. baquet cuvette en bois Ab 105 124 128. Lexique picard du Vimeu
batché a lavure s.m. comp. baquet à lessive Be 15 0Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis